Рассказы

...слушаем, читаем и повторяем
короткими фрагментами
с переводом
и очень удобной транскрипцией...


Голдфингер. Про Джеймса Бонда:


001-005    A meeting in Miami
006-010    Bond looked more closely at ...
011-015    He was a member ...
016-020    Bond drank a vodka martini ...
021-025    So he only wants to play cards ...

026-030    Mr. Goldfinger
031-035    Hi, there, — Mr. Du Pont called ...
036-040    How long are you staying in ...
041-045    Bond went up to his suite on ...
046-050    Bond took the girl’s place ...

051-055    The Richest Man in Britain
056-060    A red phone on the desk ...
061-065    He lived, thought and ...
066-070    Every year, Goldfinger made ...
071-075    It belongs to the Bank of ...

076-080    A trip to Sandwich
081-085    Alfred’s job was to ...
086-090    The two great headlights ...
091-095    Blacking, can you find ...
096-100    Foulks was carrying ...

101-105    Playing to win
106-110    He handed his own club to ...
111-115    What happened to that nice girl ...
116-120    Yes, it was an almost new ...
121-125    The Dunlop Number seven golf ball ...
126-130    He picked up his own ball ...

131-135    Dinner with Mr. Goldfinger
136-140
141-145
146-150

151-155
156-160
161-165
166-170


Граф Дракула:


001-005   My story begins about ...
006-010   I had six hours to wait ...
011-015
016-020
021-025

026-030
031-035
036-040
041-045
046-050


Дары волхвов:


01-04   Один доллар и восемьдесят ...
05-08   А завтра уже Рождество...
09-12   Две самые дорогие вещи в ...
13-16   Сколько стоят волосы ...
17-20   Для любимого дружка и ...

21-24   А как бы ваш муж ...
25-28   Муж уставился на нее с ...
29-32   Шило на ...
33-36   The end


Принцесса Марса:


001-005   I am a very old man
006-010   So we decided ...
011-015   I hurried ahead as ...
016-020   Suddenly I heard ...
021-025   You do not question the fact ...

026-030   The creature with the spear
031-035   I knew he did not understand ...
036-040   One of them took hold ...
041-045   Two days later ...
046-050   I walked close to the creature ...

051-055   Another of the large air ships
056-060   I could tell by the way ...
061-065   As she talked, a warrior ...
066-070   Sola has told me that ...
071-075   Late that night we left ...

076-080   The huge green warrior
081-085   There was a smile on his ...
086-090   For three days ...
091-095   The two of you ...
096-100   Several days later ...

101-105  The air grew thin within ...
106-107  The end


Робинзон Крузо:


001-005   My first sea journeу
006-010   Please don’t go ...
011-015   Oh, I don't want to die ...
016-020   It was a good ship ...

021-025   Down the coast of Africa
026-030   For a time we fished ...
031-035   We had very little water ...
036-040   Just then two big wild cats ...
041-045   Then I remembered the guns ...

046-050   The storm and the shipwreck
051-055   At first, all went well ...
056-060   Half an hour later ...
061-065   At first I was very ...

066-070   A new life on an island
071-075   I was very hungry so I began ...
076-080   Now I needed somewhere ...
081-085   The next day I thought ...
086-090    When I saw that ...

091-095   Learning to live alone
096-100
101-105
106-110
111-115


Человек-слон:


001-005   The creature in the shop
006-010   We went into a little room ...
011-015   I could not see one of his eyes ...
016-020   We went out of the room ...
021-025   I’m a doctor at the London ...

026-030   The card
031-035   The coat began at his neck ...
036-040   I could feel the bags of old ...
041-045   I closed the door  ...
046-050   I gave him a card with ...

051-055   A letter to The Times
056-060   Dear Sir ...
061-065   Dr. Treves could not ...
066-070   This man has no money ...
071-075   Can the readers of ...

076-080   Merrick’s first home
081-085   But sometimes it ...
086-090   Well, I don’t want nurses ...
091-095   But …
096-100   But Joseph ...

101-105   An important visitor
106-110   Dr. Treves ...
111-115   He did not smile, because ...
116-120   Oh, yes, Your Majesty ...
121-125   The present was a ...

126-130   Outside the hospital
131-135   For him, everything ...
136-140   I saw the country ...
141-145    Merrick walked under ...
146-150    One minute they were ...

151-155    The last letter
156-160    He tried to sleep ...
161-165    The readers of The Times ...
166-170    The end


Шерлок Холмс:


001-005   An old hat
006-010   First it was a hat ...
011-015   There was an interesting ...
016-020   It was black but old ...
021-025   All right ...

026-030   The Blue diamond
031-035   A thousand pounds ...
036-040   James Ryder ...
041-045   Bradstreet then told the court ...
046-050   The answer to these two ...

051-055   Mr. Henry Baker
056-060
061-065
066-070
071-075


Обсуждение закрыто.