09-12. Дары волхвов. На английском короткими фрагментами

.

---

Английскую классику
слушаем короткими фрагментами

---

The Gift of the Magi by O Henry

---

01-04    05-08    09-12    13-16    17-20   ...

---

Дары волхвов — 09

09
Her Jim.
She wanted very much to buy him something really fine
something to show,
how much she loved him.
Suddenly, Delia turned round and
ran over to look in the glass on the wall.

hɜː    ʤɪm
ʃiː    wɒntɪd    vɛri    mʌʧ    tuː    baɪ    hɪm    sʌmθɪŋ    rɪəli    faɪn
sʌmθɪŋ    tuː    ʃəʊ
haʊ    mʌʧ    ʃiː    lʌvd    hɪm
sʌdnli    diːlɪə    tɜːnd    raʊnd    ænd
ræn    əʊvə    tuː    lʊk    ɪn    ðə    glɑːs    ɒn    ðə    wɔːl

Ее Джим.
Ей очень хотелось купить ему что-нибудь
действительно прекрасное, что-то, чтобы показать,
как сильно она его любит.
Внезапно, Делия обернулась и
подбежал посмотреть в зеркало на стене.

---

Дары волхвов — 10

10
Her eyes were bright.
Now, the James Dillingham Youngs
had two very special things.
One was Jim’s gold watch.

hɜːr    aɪz    wɜː    braɪt
naʊ    ðə    ʤeɪmz    dɪlɪŋhæm    jʌŋz
hæd    tuː    vɛri    spɛʃəl    θɪŋz
wʌn    wɒz    ʤɪmz    gəʊld    wɒʧ

Ее глаза ярко блестели.
Сейчас Джеймс Диллингхем Янг
имел две совершенно особенные вещи.
Одна из них была золотые часы Джима.

---

Дары волхвов — 11

11
It once belonged to his father,
and before that, to his grandfather.
The other special thing was Delia’s hair.
Quickly, Delia let down her beautiful, long hair.

ɪt    wʌns    bɪˈlɒŋd    tuː    hɪz    fɑːðə
ænd    bɪˈfɔː    ðæt    tuː    hɪz    grændˌfɑːðə
ði    ʌðə    spɛʃəl    θɪŋ    wɒz    dɛːljʌz    heə
kwɪkli    dɛːljʌ    lɛt    daʊn    hɜː    bjuːtəfʊl    lɒŋ    heə

Когда-то они принадлежали его отцу, 
а до этого — его деду.
Еще одной особой вещью, были волосы Делии.
Делия быстро распустила свои красивые длинные волосы.

---

Дары волхвов — 12

12
It fell down her back
and it was almost like a coat around her.
Then she put her hair up again, quickly.
For a second or two she stood still, and cried a little.

ɪt    fell    down    her    back
ænd    ɪt    wɒz    ɔːlməʊst    laɪk    ə    kəʊt    əˈraʊnd    hɜː
ðɛn    ʃiː    pʊt    hɜː    heər    ʌp    əˈgɛn    kwɪkli.
fɔːrə    sɛkənd    ɔː    tuː    ʃiː    stʊd    stɪl    ænd    kraɪd    ə    lɪtl

Они упала вниз по ее спине
и это было почти как пальто вокруг нее.
Затем она снова быстро подняла волосы.
Секунду или две она стояла неподвижно и тихо заплакала.

---

---

Дары волхвов    О Генри

---

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку

---

Английскую классику
слушаем короткими фрагментами

---