Английскую классику
слушаем короткими фрагментами
С удобной транскрипцией и переводом
Облегченный вариант
The Elephant Man by Frederick Treves
... 151-155 156-160 161-165 166-170 ...
161
The readers of The Times
felt sorry for him,
and they gave me a lot of money
for Merrick.
ðə riːdəz ɒv ðə taɪmz
fɛlt sɒri fɔː hɪm
ænd ðeɪ geɪv miː ə lɒt ɒv mʌni
fɔː merɪk
Читатели Таймс
посочувствовали ему,
и они дали мне много денег
для Меррика.
162
Because of this money,
we could give Merrick a home
in the London Hospital.
bɪˈkɒz ɒv ðɪs mʌni
wiː kʊd gɪv merɪk ə həʊm
ɪn ðə lʌndən hɒspɪtl
Благодаря этим деньгам
мы смогли дать Меррику приют
в лондонской больнице.
163
It was his first good home,
and for three and a half years
he lived here happily.
ɪt wɒz hɪz fɜːst gʊd həʊm
ænd fɔː θriː ænd ə hɑːf jɪəz
hiː lɪvd hɪə hæpɪli
Это был его первый хороший дом,
и три с половиной года
он жил здесь счастливо.
164
The doctors and nurses
of the hospital helped him,
and many important people
visited him.
ðə dɒktəz ænd nɜːsɪz
ɒv ðə hɒspɪtl hɛlpt hɪm
ænd mɛni ɪmˈpɔːtənt piːpl
vɪzɪtɪd hɪm
Врачи и медсестры
Больницы помогали ему,
и многие важные люди
посещали его.
165
He read many books,
he went to the theatre,
and in the summer he stayed
in the country for six weeks.
hiː riːd mɛni bʊks
hiː wɛnt tuː ðə θɪətə
ænd ɪn ðə sʌmə hiː steɪd
ɪn ðə kʌntri fɔː sɪks wiːks
Он читал много книг,
ходил в театр,
а летом оставался
в деревне на шесть недель.
Человек-слон Фредерик Тривз
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку
Английскую классику
слушаем короткими фрагментами