Гарри Поттер — по фильму

Гарри Поттер и Философский Камень

Короткими фрагментами
С переводом и транскрипцией

По фильму    По книге

001-007    I should’ve known that ...
008-015   Up. Get up! Now ...
016-025   I'm warning you ...
026-035   to Mr Harry Potter ...
036-043   Make a wish ...

044-051   A wizard ...
052-061   A freak ...
062-067   All students must be equipped ...
068-075   Oh, nice to meet ...
076-081   Hagrid, what exactly ...

082-088   Vault 713 ...
089-094   I wonder...
095-098   You all right ...
099-106   It was dark times ...
107-112   What are you looking ...

113-119   9 ¾? Think you're being funny ...
120-124   Excuse me ...
125-129   These aren’t real frogs ...
130-135   Has anyone seen a ...
136-140   Right, then ...

141-145   They are Gryffindor ...
146-150   This is Crabbe and ...
151-155   It's not real, the ...
156-160   Oh, no...
161-165   Harry Potter. Difficult ...

166-170  Say, Percy, who's that teacher...
171-175  Nearly headless...
176-180  Password...
181-185  There will be no foolish ...
186-190

Гарри Поттер и Философский Камень
По фильму    По книге