Мэри Поппинс. Слушать и читать на английском, короткими фрагментами. 041-045

.


Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Marry Poppins
и
другие сказки


...   031-035   036-040   041-045   046-050   051-055   ...


Mary Poppins — 041

041
Mary Poppins looked at Bert.
Now he had
a bright green-and-red coat
and white trousers
and a new yellow hat.
— Bert, you look fine!
she cried.

meəri    pɒpɪns    lʊkt    æt    bɜːt
naʊ    hiː    hæd
ə    braɪt    griːn   ænd   rɛd    kəʊt
ænd    waɪt    traʊzəz
ænd    ə    njuː    jɛləʊ hæt
bɜːt    juː    lʊk    faɪn
ʃiː    kraɪd

Мэри Поппинс посмотрела на Берта.
Теперь, на нем был
яркий красно-зеленый сюртук,
белые брюки
и новая желтая шляпа.
— Берт, ты прекрасно выглядишь! –
воскликнула она.


Mary Poppins — 042

042
Bert could not say anything,
he was looking at her
with round eyes!
She took a little mirror out
of her bag and
looked into it.

bɜːt    kʊd    nɒt    seɪ    ɛnɪθɪŋ
hiː    wɒz    lʊkɪŋ    æt    hɜː
wɪð    raʊnd    aɪz
ʃiː    tʊk    ə    lɪtl    mɪrər    aʊt
ɒv    hɜː    bæg    ænd
lʊkt    ɪntuː    ɪt

Берт не мог ничего сказать —
он смотрел на нее
круглыми глазами!
Она достала из сумочки
маленькое зеркальце
и посмотрелась в него.


Mary Poppins — 043

043
Round her shoulders
there was
a watery blue dress,
on her head
there was a beautiful blue hat.
She was wearing shoes
with diamonds like a princess.

raʊnd    hɜː    ʃəʊldəz
ðeə    wɒz
ə    wɔːtəri    bluː    drɛs
ɒn    hɜː    hɛd
ðeə    wɒz    ə    bjuːtəfʊl    bluː    hæt
ʃiː    wɒz    weərɪŋ    ʃuːz
wɪð    daɪəməndz    laɪk    ə    prɪnˈsɛs

На плечах у нее, было
бледно-голубое платье,
на голове —
красивая синяя шляпка.
На ней были туфли
с бриллиантами,
как у принцессы.


Mary Poppins — 044

044
So, they went and went
and came to a little table.
And there on a green table
was Afternoon Tea!
There were hundreds
of lemon-cakes on it!

səʊ    ðeɪ    wɛnt    ænd    wɛnt
ænd    keɪm    tuː    ə    lɪtl    teɪbl
ænd    ðeər    ɒn    ə    griːn    teɪbl
wɒz    ɑːftə   nuːn    tiː
ðeə    wɜː    hʌndrədz
ɒv    lɛmən   keɪks    ɒn    ɪt

Так они шли и шли и
подошли к маленькому столику.
А там, на зеленом столе
стоял послеобеденный чай!
На нем были сотни
лимонных пирожных!


Mary Poppins — 045

045
— Sit down, Madam, —
asked a tall man in a black coat.
Mary Poppins and Bert sat down
on little green chairs.
— I’m the Walter! –
said the man in the black coat.

sɪt    daʊn    mædəm
ɑːskt    ə    tɔːl    mæn    ɪn    ə    blæk    kəʊt
meəri    pɒpɪns    ænd    bɜːt    sæt    daʊn
ɒn    lɪtl    griːn    ʧeəz
aɪm    ðə    wɔːltə
sɛd    ðə    mæn    ɪn    ðə    blæk    kəʊt

— Садитесь, мадам, —
попросил высокий мужчина
в черном пальто.
Мэри Поппинс и Берт уселись
на маленькие зеленые стульчики.
— Я — Официант! –
сказал человек в черном пальто.



Аудирование
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Мэри Поппинс
и
Aнглийский детям


1 комментарий:

  1. Спасибо за ваш сайт! я решила вновь начать изучать английский, до этого учила только в школе, и ваш сайт находка, очень удобно, слушаю и повторяю, тренируюсь понимать на слух

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.