Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
Marry Poppins
и
другие сказки
... 031-035 036-040 041-045 046-050 051-055 ...
046
— Oh, but I didn’t see you
in the picture, —
said Mary Poppins.
— Ah, I was behind the tree, —
said the Waiter.
So, they began their afternoon tea.
They drank a lot of tea
and finished all the cakes!
əʊ bʌt aɪ dɪdnt siː juː
ɪn ðə pɪkʧə
sɛd meəri pɒpɪns
ɑː aɪ wɒz bɪˈhaɪnd ðə triː
sɛd ðə weɪtə
səʊ ðeɪ bɪˈgæn ðeər ɑːftəˈnuːn tiː
ðeɪ dræŋk ə lɒt ɒv tiː
ænd fɪnɪʃt ɔːl ðə keɪks
— О, но я не видела вас
на картине, —
сказала Мэри Поппинс.
— О, я был за деревом, —
сказал Официант.
Итак, они приступили
к послеобеденному чаю.
Они выпили много чая
и съели все пирожные!
047
— There is nothing to pay, —
said the Waiter.
— Can you see a Merry-go-Round?
And he showed them the way
between trees.
ðeər ɪz nʌθɪŋ tuː peɪ
sɛd ðə weɪtə
kæn juː siː ə mɛrɪ gəʊ raʊnd
ænd hiː ʃəʊd ðɛm ðə weɪ
bɪˈtwiːn triːz
— Платить не надо, —
сказал Официант.
— Видите карусель?
И он показал им дорогу
между деревьями.
048
— That’s funny, — said she.
— I didn’t see it in the picture.
They came up to the
Merry-go-Round.
Mary Poppins and Bert
jumped on two horses.
ðæts fʌni sɛd ʃiː
aɪ dɪdnt siː ɪt ɪn ðə pɪkʧə
ðeɪ keɪm ʌp tuː ðiː
mɛrɪ gəʊ raʊnd
meəri pɒpɪns ænd bɜːt
ʤʌmpt ɒn tuː hɔːsɪz
— Забавно, — сказала она.
— Я не видел его на картине.
Они подошли
к карусели.
Мэри Поппинс и Берт
вскочили на двух коней.
049
When the music started
the horses left their places!
What a surprise!
Mary Poppins and Bert had
a nice ride that day!
When they came back,
it was nearly dark.
wɛn ðə mjuːzɪk stɑːtɪd
ðə hɔːsɪz lɛft ðeə pleɪsɪz
wɒt ə səˈpraɪz
meəri pɒpɪns ænd bɜːt hæd
ə naɪs raɪd ðæt deɪ
wɛn ðeɪ keɪm bæk
ɪt wɒz nɪəli dɑːk
Когда заиграла музыка,
лошади покинули свои места!
Какой сюрприз!
Мэри Поппинс и Берт
отлично прокатились в тот день!
Когда они вернулись,
было уже почти темно.
050
— I’m very sorry, —
the Waiter said, —
but we close at seven.
May I show you the Way Out?
— It’s a wonderful picture, Bert! –
said Mary Poppins.
— Well, I did my best, Mary, —
said Bert and they saw
a large white door.
aɪm vɛri sɒri
ðə weɪtə sɛd
bʌt wiː kləʊs æt sɛvn
meɪ aɪ ʃəʊ juː ðə weɪ aʊt
ɪts ə wʌndəfʊl pɪkʧə bɜːt
sɛd meəri pɒpɪns
wɛl aɪ dɪd maɪ bɛst meəri
sɛd bɜːt ænd ðeɪ sɔː
ə lɑːʤ waɪt dɔː
— Мне очень жаль, —
сказал Официант, —
но мы закрываемся в семь.
Могу я показать вам выход?
— Замечательная картина, Берт! –
сказала Мэри Поппинс.
— Ну, я сделал все, что мог, Мэри, —
сказал Берт и они увидели
большую белую дверь.
Аудирование
С транскрипцией и переводом
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку
Мэри Поппинс
и
Aнглийский детям
Отличный фрагмент