•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Аудиокниги на английском. Принцесса Марса. Части 57-61

     

 

Аудиокниги на английском
A Princess of Mars
by Edgar Rice Burroughs

57-61   62-66   67-71   72-76
77-81   82-87   88-91   92-96   97-102

BK — A Princess of Mars — 57

57
Sola has told me that all captives are held until
Сола рассказал мне, что все пленники не проводятся до тех пор

they can die in the great games held by the green Martians
они могут умереть в больших играх, проводимых зеленых марсиан

Our only chance to survive is to escape
Наш единственный шанс выжить, чтобы спастись

But we must have Sola’s help for our plan to succeed
Но мы должны иметь помощь Сола для нашей плана для достижения успеха

BK — A Princess of Mars — 58

58
DEJAH THORIS: Yes
Дея Торис: Да

If we stay with the green warriors
Если мы останемся с зелеными воинов

we will both die
мы оба умрем

If we are to escape, we will need several of the animals to ride
Если мы хотим избежать, нам понадобится несколько животных, чтобы ездить

It would be our only chance
Это будет наш единственный шанс

JOHN CARTER: I have several of the animals
ДЖОН КАРТЕР: Я есть несколько животных

BK — A Princess of Mars — 59

59
They were given to me when I became a warrior
Они дали мне, когда я стал воином

Sola came back later with food for the two of us
Сола вернулся позже с едой для нас двоих

Dejah Thoris and I asked for her help
Дея Торис и я спросил ее о помощи

The three of us talked long into the night
Втроем долго говорили в ночи

At last Sola gave us her answer
Наконец Сола дал нам свой ответ

BK — A Princess of Mars — 60

60
SOLA: Your best chance for escape will be in the next two days
СОЛА: Ваш лучший шанс для побега будут в ближайшие два дня

We will leave this city tomorrow
Мы выйдем этот город завтра

and begin a long trip to the home of our tribe
и начать долгую поездку к дому нашего племени

I will help you escape
Я помогу вам избежать

But I must come with you
Но я должен с тобой

I will be killed if you escape
Я буду убит, если вам избежать

BK — A Princess of Mars — 61

61
DEJAH THORIS: Sola, of course you must come with us
Дея Торис: Сола, конечно, вы должны прийти с нами

You are not cruel or violent as many of your people are
Вы не жестоки или насильственные, как многие из ваших людей

Help us and I can promise you a much better life
Помогите нам, и я могу обещать вам гораздо лучшую жизнь

You will be treated with respect as an honored guest
Вы будете относиться с уважением в качестве почетного гостя

57-61   62-66   67-71   72-76
77-81   82-87   88-91   92-96   97-102

Принцесса Марса
Аудиокниги на английском

аудиокниги на английском,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

2 Комментарии на Аудиокниги на английском. Принцесса Марса. Части 57-61

  1. Людмила пишет:

    С домашним заданием не справлюсь, у меня с английским совсем плохо 🙂

  2. Эллина пишет:

    Татьяна, есть неточность перевода в 57 отрывке: Our only chance to survive is to escape. Еscape — это бежать, побег

Добавить комментарий

  •