Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 092
... 092 093 094 095 096 097 ... 146
01
— Jack, I'm freezing.
Close the window,
it's cold outside.
ʤæk aɪm friːzɪŋ
kləʊs ðə wɪndəʊ
ɪts kəʊld aʊtˈsaɪd
02
— You want me get out of bed
and close the window but if I do,
it won't be warm outside.
juː wɒnt miː gɛt aʊt ɒv bɛd
ænd kləʊs ðə wɪndəʊ bʌt ɪf aɪ duː
ɪt wəʊnt biː wɔːm aʊtˈsaɪd
03
— Do tell me about
Mrs. Haines' divorce.
— I'd prefer you to ask
Mrs. Haines herself.
duː tɛl miː əˈbaʊt
mɪsɪz Haines dɪˈvɔːs
aɪd priˈfɜː juː tuː ɑːsk
mɪsɪz Haines hɜːˈsɛlf
04
We expect her to arrive
at eight o'clock.
— I hope the train will be on time.
I don't like waiting.
wiː ɪksˈpɛkt hɜː tuː əˈraɪv
æt eɪt əˈklɒk
aɪ həʊp ðə treɪn wɪl biː ɒn taɪm
aɪ dəʊnt laɪk weɪtɪŋ
05
He'd like them to introduce
Themselves because he
has forgotten their names.
hiːd laɪk ðɛm tuː ɪntrəˈdjuːs
ðəmˈsɛlvz bɪˈkɒz hiː
hæz fəˈgɒtn ðeə neɪmz
06
We've asked them to come
round for drinks this evening
but they would like
to come to dinner.
wiːv ɑːskt ðɛm tuː kʌm
raʊnd fɔː drɪŋks ðɪs iːvnɪŋ
bʌt ðeɪ wʊd laɪk
tuː kʌm tuː dɪnə
07
— Would you like me to make
reservations for the theatre?
— No thanks, I'll do it myself.
wʊd juː laɪk miː tuː meɪk
rɛzəˈveɪʃənz fɔː ðə θɪətə
nəʊ θæŋks aɪl du ː ɪt maɪˈsɛlf
08
— I'd like you to say a prayer
before your meal.
— But why?
My mother is a good cook.
aɪd laɪk juː tuː seɪ ə preə
bɪˈfɔː jɔː miːl
bʌt waɪ
maɪ mʌðər ɪz ə gʊd kʊk
Всем привет! Сегодня, немного покажу свои зубки... Много раз удивлялась тому, что кто-то не любит английский юмор. Теперь понимаю — своеобразная самозащита. Не понимаете английские шутки — срочно прочитайте Джерома К. Джерома — «Трое в лодке не считая собаки», или произведения Ч. Диккенса. Но, с О. Уайльдом, вообще никто не сравнится! ИМХО! Не поэтому ли до сих пор, британцы, впереди планеты всей!
Ну, я полагаю, вы знаете их славную историю. Конечно не без черных пятен... Но, скажите на милость, а есть ли вообще, за время существования человечества, хоть одна безгрешная нация? Так вот, сами британцы, относятся к своему юмору, как к фильтру, который отсеивает людей, с которыми им просто неинтересно общаться. И таким образом, они конкретно отфильтровались от остального электората нашей планеты. Что да, то да... И это наверно, может быть даже и хорошо — ведь есть те, за кем хочется угнаться, да и перегнать!
Пусть это будет даже элементарная зависть! Ведь, как я сделала вывод из личного опыта — завистники и лентяи — двигатели прогресса! Как лентяи к двигателям затесались? Да потому, что они готовы постоянно изобретать все новые и новые орудия труда, которые облегчают жизнь, лишь бы самим не работать 🙂 Кстати, тот же самый английский юмор, облегчает изучение и понимание английского. Вот что-бы вы делали, если бы не было ни одного англичанина в радиусе тыщи километров или — аудио уроков английского языка? 🙂
Закрепление урока — 092
Прослушать урок заново
хихи, про молитву перед едой — это классно...
Перестраховаться никогда не лишне будет...
А вот я как раз очень люблю английский юмор. Он действительно тонкий и, что немаловажно, не пошлый как американский. И еще мне очень нравится в англичанах способность к самоиронии.
О, Татьяна, это верно — самоирония. Они даже не стесняются шутить над монаршей фамилией! И главное, это действительно тонко, изящно, смешно, и — никогда не пошло! Вы правы, Танечка!
Я вот тоже предпочитаю ходить в гости на обед или на ужин, может во мне течёт английская кровь, а я и не догадываюсь?
У всех нас течет... так как все любим это дело... А я так вообще, регулярно к одним своим друзьям хожу, когда у них свеженький борщ...
Да уж, мой так постоянно кричит зимой, когда я дверь входную надолго оставляю открытой, что никаких денег не хватит улицу «прогреть».
Что по поводу юмора, мне кажется что у каждого народа есть и тонкий и не очень ... Это от людей зависит и от обстановки, от окружения и воспитания...
Хи-хи, Резеда. Это я на твоего мужа умиляюсь... Умничка! А ведь наш народ постоянно улицу прогревать пытается... В разнообразных вариациях... Ну, ты понимаешь... Далеко ходить не надо... некоторые даже Германию пытаются обогреть... 🙂
Ну, либо юмор действительно тонкий, либо я англичан не могу догнать 🙂 По мне, так здесь анекдот только про окно, остальные тоже должны быть смешными?
Эллина, щас покусаю! 🙂
Нееее, не надо меня кусать!!! Лучше объясните, где смеяться в этом анекдоте: «Ты хотела бы, чтобы я забронировал билеты в театр? — Нет, спасибо, я сделаю это сама» Смеяться после слова...?
Ну, по моему личному мнению, феминизм за рубежом достиг таких пределов, что мужчинам даже бронь или покупку билетов не доверяют... Может у кого другое мнение? Интересно послушать... Но, у носителей языка все равно правды не добьешься ... так как они дипломатично будут уходить в сторону, лишь бы не раскрывать свои национальные особенности... эк меня занесло... 🙂