Идиомы про ложь. Слушать на английском короткими фрагментами. 11-15

.


Английские идиомы


Про ложь


Как тема для сочинения с переводом и транскрипцией


01-05    06-10    11-15    16-19    20-23    24-28    ...


about the lies — 11

11
In the song — Tell Me Lies
by the rock group Fleetwood Mac
a woman is asking for lies
sweet little lies.

ɪn    ðə    sɒŋ    tɛl    miː    laɪz
baɪ    ðə    rɒk    gruːp    Fleetwood    mæk
ə    wʊmən    ɪz    ɑːskɪŋ    fɔː    laɪz
swiːt    lɪtl    laɪz

В песне — Обмани меня,
рок-группы Флитвуд Мак
женщина просит о лжи,
о сладкой маленькой лжи.


about the lies — 12

12
Tell me lies,
tell me sweet little lies.
Tell me lies,
tell me, tell me lies.

tɛl    miː    laɪz
tɛl    miː    swiːt    lɪtl    laɪz
tɛl    miː    laɪz
tɛl    miː    tɛl    miː   laɪz

Скажи мне ложь,
скажи мне сладкую маленькую ложь.
Скажи мне ложь,
скажи мне, скажи мне ложь.


about the lies — 13

13
Another kind of relatively harmless lie
is called a fib.
It is a little, unimportant lie.
Fibbers who fib are usually
not out to hurt anyone.

əˈnʌðə    kaɪnd    ɒv    rɛlətɪvli    hɑːmlɪs    laɪ
ɪz    kɔːld    ə    fɪb
ɪt    ɪz    ə    lɪtl    ʌnɪmˈpɒtənt    laɪ
fɪbəz    huː    fɪb    ɑː    juːʒʊəli
nɒt    aʊt    tuː    hɜːt    ɛnɪwʌn

Другой вид относительно безобидной лжи
называется выдумкой.
Это маленькая, неважная ложь.
Выдумщики, которые выдумывают,
обычно не хотят никому навредить.


about the lies — 14

14
Sometimes people simply make things up.
Other times they stretch the truth
or exaggerate.
In other words, they add details
to the truth to make a story better.

sʌmtaɪmz    piːpl    sɪmpli    meɪk    θɪŋz    ʌp
ʌðə    taɪmz    ðeɪ    strɛʧ    ðə    truːθ
ɔːr    ɪgˈ   zæʤəreɪt
ɪn    ʌðə    wɜːdz    ðeɪ    æd    diːteɪlz
tuː    ðə    truːθ    tuː    meɪk    ə    stɔːri    bɛtə

Иногда, люди просто выдумывают.
В других случаях, они преувеличивают
или преувеличивают правду.
Другими словами, они добавляют детали
к правде, чтобы сделать историю лучше.


about the lies — 15

15
Bending the truth is
also not a severe lie
If you bend the truth,
you take the truth
and change it very slightly.

bɛndɪŋ    ðə    truːθ    ɪz
ɔːlsəʊ    nɒt    ə    sɪˈvɪə    laɪ
ɪf    juː    bɛnd    ðə    truːθ
juː    teɪk    ðə    truːθ
ænd    ʧeɪnʤ    ɪt    vɛri    slaɪtli

Искажение правды также
не является серьезной ложью
Если вы искажаете истину,
вы берете истину
и меняете ее очень незначительно.



Идиомы про ложь, как тема для сочинения


Чтобы прослушать текст еще раз
нажмите эту ссылку


Английские идиомы


4 комментария:

  1. У меня есть специальный словарь идиом, когда чувствую, что что-то не понимаю, сразу туда лезу, как правило, нахожу перевод с совершенно неожиданным смыслом

  2. Да, хорошо иметь полезную литературу, особенно если она в старомодном, бумажном исполнении... 🙂

  3. ну как бы комплиманчики всегда немножко ложь, милая ложь...

  4. спасибо вам за «сладкую ложь»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.