Идиомы про ложь. Слушать на английском короткими фрагментами. 16-19

.


Английские идиомы


Про ложь


Как тема для сочинения с переводом и транскрипцией


01-05    06-10    11-15    16-19    20-23    24-28    ...


about the lies — 16

16
A half-truth is trickier.
It could be like
the name says
a statement that is
half true and half false.

ə    hɑːft   ruːθ    ɪz    trɪkɪə
ɪt    kʊd    biː    laɪk
ðə    neɪm    sɛz
ə    steɪtmənt    ðæt    ɪz
hɑːf    truː    ænd    hɑːf    fɔːls

Полуправда — это сложнее.
Это было бы похоже на то,
как показывает утверждение,
которое наполовину истинно
и наполовину ложно.


about the lies — 17

17
Or it could be a statement
that is completely true
but shows only one part
of the real story.

ɔːr    ɪt    kʊd    biː    ə    steɪtmənt
ðæt    ɪz    kəmˈpliːtli    truː
bʌt    ʃəʊz    əʊnli    wʌn    pɑːt
ɒv    ðə    rɪəl    stɔːri

Или это может быть утверждение,
которое полностью верно,
но показывает только одну часть
реальной истории.


about the lies — 18

18
Half — truths are meant
to deceive or
to avoid responsibility.
These examples are all clever
subtle ways of lying.

hɑːf   truːθs    ɑː    mɛnt
tuː    dɪˈsiːv    ɔː
tuː    əˈvɔɪd    rɪsˌpɒnsəˈbɪlɪti
ðiːz    ɪgˈzɑːmplz    ɑːr    ɔːl    klɛvə
sʌtl    weɪz    ɒv    laɪɪŋ

Полуправда предназначена для того,
чтобы обмануть или
избежать ответственности.
Все эти примеры являются умными
тонкими способами лжи.


about the lies — 19

19
They are the opposite of outright lies.
These types of lies are direct.
They are also called out-and-out
barefaced or bold-faced lies.

ðeɪ    ɑː    ði    ɒpəzɪt    ɒv    aʊtraɪt    laɪz
ðiːz    taɪps    ɒv    laɪz    ɑː    dɪˈrɛkt
ðeɪ    ɑːr    ɔːlsəʊ    kɔːld    aʊtnd    aʊt
beəfeɪst    ɔː    bəʊld   feɪst    laɪz

Они противоположны откровенной лжи.
Эти типы лжи являются прямыми.
Их также называют
откровенной голой или лысой ложью.



Идиомы про ложь, как тема для сочинения


Чтобы прослушать текст еще раз
нажмите эту ссылку


Английские идиомы


3 комментария:

  1. ой, вопрос правды, полуправды и лжи не так прост, особенно, если на английском разбираться!

  2. Половина правды=половине лжи... Как тонко подмечено 🙂

  3. И я согласна, половина правды равна половине лжи. Лучше правды нет ничего...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.