Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
The wizard of Oz и другие сказки
... 041-045 046-050 051-055 056-060 061-065 ...
041
The Yellow Brick road
Dorothy and Toto walked along
the yellow brick road for a long time.
When they were tired,
they stopped in a field by the road.
ðə jɛləʊ brɪk rəʊd
dɔːr (ə)θi ænd təʊtəʊ wɔːkt əˈlɒŋ
ðə jɛləʊ brɪk rəʊd fɔːr ə lɒŋ taɪm
wɛn ðeɪ wɜː taɪəd
ðeɪ stɒpt ɪn ə fiːld baɪ ðə rəʊd
Дорога из желтого кирпича
Дороти и Тотошка
долго шли по желтой кирпичной дороге.
Когда они устали,
то остановились в поле у дороги.
042
Not far away, there was a scarecrow,
and Dorothy and Toto walked across
to look at it.
nɒt fɑːr əˈweɪ ðeə wɒz ə skeəkrəʊ
ænd dɔːr (ə)θi ænd təʊtəʊ wɔːkt əˈkrɒs
tuː lʊk æt ɪt
Неподалеку, стояло пугало
и Дороти с Тотошкой подошли
посмотреть на него.
043
— Good day, — said the Scarecrow.
— Oh! — said Dorothy.
— You can speak!
gʊd deɪ sɛd ðə skeəkrəʊ
əʊ sɛd dɔːr (ə)θi
juː kæn spiːk
— Добрый день, — сказал Страшила.
— О! — воскликнула Дороти.
— Ты можешь говорить!
044
— Of course I can speak,
said the Scarecrow.
— But I can’t move,
up here on this pole.
I’d like to get down.
Can you help me?
ɒv kɔːs aɪ kæn spiːk
sɛd ðə skeəkrəʊ
bʌt aɪ kɑːnt muːv
ʌp hɪər ɒn ðɪs pəʊl
aɪd laɪk tuː gɛt daʊn
kæn juː hɛlp miː
— Конечно, я могу говорить, —
сказал Страшила.
— Но я не могу двигаться,
здесь, на этом столбе.
Я бы хотел спуститься.
Ты не могла бы мне помочь?
045
Carefully, Dorothy took
the Scarecrow off his pole.
— Thank you very much, —
said the Scarecrow.
He moved his arms and legs,
and straw went everywhere.
keəfli dɔːr (ə)θi tʊk
ðə skeəkrəʊ ɒf hɪz pəʊl
θæŋk juː vɛri mʌʧ
sɛd ðə skeəkrəʊ
hiː muːvd hɪz ɑːmz ænd lɛgz
ænd strɔː wɛnt ɛvrɪweə
Дороти осторожно сняла
Страшилу с шеста.
— Большое спасибо, —
сказал Страшила.
Он пошевелил руками и ногами,
и солома полетела во все стороны.
Аудио на английском
С транскрипцией и переводом
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку
Волшебник страны Оз и другие сказки
Прекрасный вариант изучения языка. Каждое занятие помогает закреплять навыки произношения и восприятия на слух. С такими уроками английский будет легко даваться в жизни.