036-040. Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами

.


Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The wizard of Oz и другие сказки


...   026-030    031-035    036-040   ...


The Wizard of Os — 036

036
— Now nothing can hurt you, —
she said.
— Look, there is the road
to the Emerald City.

naʊ    nʌθɪŋ    kæn    hɜːt    juː
ʃiː    sɛd
lʊk    ðeər    ɪz    ðə    rəʊd
tuː    ði    ɛmərəld    sɪti

— Теперь, тебе уже ничто не повредит, —
сказала она.
— Смотри, вон дорога
в Изумрудный город.


The Wizard of Os — 037

037
It is made of yellow bricks,
so you cannot lose your way.
Goodbye.
— Goodbye, —
said the three little Munchkin.

ɪt    ɪz    meɪd    ɒv    jɛləʊ    brɪks
səʊ    juː    kænɒt    luːz    jɔː    weɪ
gʊdˈbaɪ
gʊdˈbaɪ
sɛd    ðə    θriː    lɪtl    mʌnʃkɪn

— Она сделана из желтого кирпича,
так что вы не можете заблудиться.
До свидания.
— До свидания, —
сказали три маленьких Жевуна.


The Wizard of Os — 038

038
In the house Dorothy found
some bread and some apples,
and she put them all in a bag.
Then she put on her blue
and white dress.

ɪn    ðə    haʊs    dɔːr (ə)θi    faʊnd
sʌm    brɛd    ænd    sʌm    æplz
ænd    ʃiː    pʊt    ðɛm    ɔːl    ɪn    ə    bæg
ðɛn    ʃiː    pʊt    ɒn    hɜː    bluː
ænd    waɪt    drɛs

В доме, Дороти нашла
немного хлеба и яблок
и сложила их в мешок.
Затем, она надела
свое бело-голубое платье.


The Wizard of Os — 039

039
— Now I look nice, — she said.
She looked down at her old shoes.
Then she remembered
the bad Witch’s red shoes,
and put them on.

naʊ    aɪ    lʊk    naɪs    ʃiː    sɛd
ʃiː    lʊkt    daʊn    æt    hɜːr    əʊld    ʃuːz
ðɛn    ʃiː    rɪˈmɛmbəd
ðə    bæd    wɪʧɪz    rɛd    ʃuːz
ænd    pʊt    ðɛm    ɒn

— Теперь я хорошо выгляжу, —
сказала она.
Она посмотрела на свои старые туфли.
Потом, она вспомнила о
красных туфлях злой ведьмы
и надела их.


The Wizard of Os — 040

040
She picked up her bag of food.
— Come on, Toto, — she called.
— We’re going to find
the Wizard of Oz.

ʃiː    pɪkt    ʌp    hɜː    bæg    ɒv    fuːd
kʌm    ɒn    təʊtəʊ    ʃiː    kɔːld
wɪə    gəʊɪŋ    tuː    faɪnd
ðə    wɪzəd    ɒv    ɒz

Она взяла свою сумку с едой.
— Пошли, Тотошка, — позвала она.
— Мы собираемся найти
Волшебника страны Оз.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Волшебник страны Оз и другие сказки


2 комментария:

  1. Помню, я когда учила в институте англ. яз., то много читала на языке оригинала

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.