Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 139
... 134 135 136 137 138 139 ... 146
01
Mothers
mʌðəz
02
My son Thomas is doing
very well on the stage.
maɪ sʌn tɒməs ɪz duɪŋ
vɛri wɛl ɒn ðə steɪʤ
03
He writes and says
that every night
he plays a villager,
a gypsy and two soldiers,
hiː raɪts ænd sɛz
ðæt ɛvri naɪt
hiː pleɪz ə vɪlɪʤə
ə ʤɪpsi ænd tuː səʊlʤəz
04
whereas the star
of the play a Mr. Hamlet —
only plays one part.
weərˈæz ðə stɑː
ɒv ðə pleɪ ə mɪstə hæmlɪt
əʊnli pleɪz wʌn pɑːt
05
A young man was sipping
in the lounge of a large hotel
sipping a glass of punch.
ə jʌŋ mæn wɒz sɪpɪŋ
ɪn ðə laʊnʤ ɒv ə lɑːʤ həʊˈtɛl
sɪpɪŋ ə glɑːs ɒv pʌnʧ
06
A little girl came up to him
and said:
— What's your name?
The young man told her
his name.
ə lɪtl gɜːl keɪm ʌp tuː hɪm
ænd sɛd
wɒts jɔː neɪm
ðə jʌŋ mæn təʊld hɜː
hɪz neɪm
07
— Are you married? —
she asked.
— No, said the man.
ɑː juː mærɪd
ʃiː ɑːskt
nəʊ sɛd ðə mæn
08
The little girl was quiet
for a moment then she turned
to a woman standing
nearby and shouted:
ðə lɪtl gɜːl wɒz kwaɪət
fɔːr ə məʊmənt ðɛn ʃiː tɜːnd
tuː ə wʊmən stændɪŋ
nɪəbaɪ ænd ʃaʊtɪd
09
— What else did you tell me
to ask him, Mummy?
wɒt ɛls dɪd juː tɛl miː
tuː ɑːsk hɪm mʌmi
10
Young Jimmy was greedily
eating a bar of chocolate.
jʌŋ ʤɪmi wɒz griːdɪli
iːtɪŋ ə bɑːr ɒv ʧɒkəlɪt
11
His father said angrily:
— I've told you not to eat
between meals.
hɪz fɑːðə sɛd æŋgrɪli
aɪv təʊld juː nɒt tuː iːt
bɪˈtwiːn miːlz
12
Did you ask Mum if you
could have that chocolate?
— Yes, — said Jimmy.
dɪd juː ɑːsk mʌm ɪf juː
kʊd hæv ðæt ʧɒkəlɪt
jɛs sɛd ʤɪmi
13
— Come on, I want the truth.
A pause.
— Yes, I did, and she said —
No.
kʌm ɒn aɪ wɒnt ðə truːθ
ə pɔːz
jɛs aɪ dɪd ænd ʃiː sɛd
nəʊ
14
The man who is tired of London
is tired of life.
Dr. Johnsonssly.
ðə mæn huː ɪz taɪəd ɒv lʌndən
ɪz taɪəd ɒv laɪf
dɒktə ʤɒnsənslaɪ
Закрепление урока — 139
Прослушать урок заново
Да, детки часто находчивы, как в случае с шоколадкой 🙂
Нет, это не находчивость, Эличка, это — детская простота... которая эффектнее любых рафинированных анекдотов... 🙂
хихи, детские перлы на любом языке перлы, это точно! Помню книга у нас была «От 2 до 5» — где все эти перлы были собраны
А лимерики одни чего стоят...
Джейн диетой себя истязала
и такою субтильною стала,
что её, говорят,
затянул лимонад
сквозь соломинку в бездну бокала...
🙂
Детская непосредственность всегда умиляет
А меня больше мама «умилила», которая не знает, кто такой Гамлет...
А вот фраза- Человек, который устал от Лондона устал от жизни-реально понравилась...