Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 136
... 134 135 136 137 138 139 ... 146
01
Conversions
kənˈvɜːʃənz
02
The hotel was fine;
small but comfortable
and only thirty-five pounds
a night with breakfast.
ðə həʊˈtɛl wɒz faɪn
smɔːl bʌt kʌmf (ə) təbl
ænd əʊnli θɜːti faɪv paʊndz
ə naɪt wɪð brɛkfəst
03
I checked in,
put my case in my room
and set out to discover London.
aɪ ʧɛkt ɪn
pʊt maɪ keɪs ɪn maɪ ruːm
ænd sɛt aʊt tuː dɪsˈkʌvə lʌndən
04
Tony interrupted:
— You were lucky, you know
Thirty-five pounds a night
is very cheap.
təʊni ɪntəˈrʌptɪd
juː wɜː lʌki juː nəʊ
θɜːti faɪv paʊndz ə naɪt
ɪz vɛri ʧiːp
05
You could have paid up
to sixty pounds
and for a small room, too.
juː kʊd hæv peɪd ʌp
tuː sɪksti paʊndz
ænd fɔːr ə smɔːl ruːm tuː
06
— I know, — said Pierre,
but London is cheaper than Paris
except the tube:
that's much dearer
and far less modern
than our Metro.
aɪ nəʊ sɛd pɪə
bʌt lʌndən ɪz ʧiːpə ðæn pærɪs
ɪkˈsɛpt ðə tjuːb
ðæts mʌʧ dɪərə
ænd fɑː lɛs mɒdən
ðæn aʊə mɛtrəʊ
07
I decided straight away
to walk everywhere
even bought a pair of shoes.
aɪ dɪˈsaɪdɪd streɪt əˈweɪ
tuː wɔːk ɛvrɪweə
iːvən bɔːt ə peər ɒv ʃuːz
08
That was a bit of a problem.
The salesman asked:
— What size do you take?
ðæt wɒz ə bɪt ɒv ə prɒbləm
ðə seɪlzmən ɑːskt
wɒt saɪz duː juː teɪk
09
I had no idea.
Fortunately he had
a conversion table.
aɪ hæd nəʊ aɪˈdɪə
fɔːʧnɪtli hiː hæd
ə kənˈvɜːʃən teɪbl
10
— You take a size forty-two!
that makes you nine and a half.
We have a nice pair in the sales:
juː teɪk ə saɪz fɔːti tuː
ðæt meɪks juː naɪn ænd ə hɑːf
wiː hæv ə naɪs peər ɪn ðə seɪlz
11
only fifty pounds reduced
from one hundred pounds.
I got a bargain.
əʊnli fɪfti paʊndz rɪˈdjuːst
frɒm wʌn hʌndrəd paʊndz
aɪ gɒt ə bɑːgɪn
12
I put my old shoes in a bag
and walked out
in my new ones.
aɪ pʊt maɪ əʊld ʃuːz ɪn ə bæg
ænd wɔːkt aʊt
ɪn maɪ njuː wʌnz
13
I had no idea London
was so large.
It took me an hour to walk
to Trafalgar Square.
aɪ hæd nəʊ aɪˈdɪə lʌndən
wɒz səʊ lɑːʤ
ɪt tʊk miː ən aʊə tuː wɔːk
tuː trəˈfælgə skweə
14
I wanted to look
at the paintings
in the National Gallery.
I had another nice surprise:
it was free.
aɪ wɒntɪd tuː lʊk
æt ðə peɪntɪŋz
ɪn ðə næʃənl gæləri
aɪ hæd əˈnʌðə naɪs səˈpraɪz
ɪt wɒz friː
Закрепление урока — 136
Прослушать урок заново
Да, Пьер прав. Париж очень дорогой город и вход в музеи платный... Хотя в Лондоне не была, но хочется...
А вот я не знала, что в Лондоне могут цены быть меньше...
Спасибо Вам, какой же у Вас замечательный сайт...но вот на изучение английского все не хватает времени...
Тогда учите песни — их есть у меня! 🙂 И тоже — по предложениям!
Актуальная тема для шопоголиков в Лондоне 😉
А я у себя, на своей территории — шопоголик! В «хенде» ищу только английское! 🙂
Такое еще бывает? Мне кажется уже давно все и вся шьется в Китае или Индии
Ой, не знаю... Но качество должно бы само за себя говорить... А вещи я покупаю в основном классического стиля, и потому они очень качественные. Во всяком случае, то что купила, ношу долго и из моды как бы не выходит... на то и классика... 🙂 Особенно обувь... это моя слабость...
Вещи, которые шьются на фабриках в Китае и Индии — вполне приличного качества, а за счет дешевой рабочей силы — цена на вещи не такая высокая получается
Да, согласна, качество у них есть... И благодаря им, простые смертные, то есть — у кого деньги не сыплются из кредиток ... 🙂 могут выглядеть как от кутюр... 🙂
Ну, типа того 😉