Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 131
... 127 128 129 130 131 132 ... 146
01
A business letter
ə bɪznɪs lɛtə
02
Today we see a letter
from someone
who is applying for a job:
təˈdeɪ wiː siː ə lɛtə
frɒm sʌmwʌn
huː ɪz əˈplaɪɪŋ fɔːr ə ʤɒb
03
Dear Sir,
I have just read your advertisement
in the Situations Vacant
column of the Times.
dɪə sɜː
aɪ hæv ʤʌst riːd jɔːr ədˈvɜːtɪsmənt
ɪn ðə sɪtjʊˈeɪʃənz veɪkənt
kɒləm ɒv ðə taɪmz
04
I wish to apply for the post
of bilingual secretary
which you are offering.
aɪ wɪʃ tuː əˈplaɪ fɔː ðə pəʊst
ɒv baɪˈlɪŋgwəl sɛkrətri
wɪʧ juː ɑːr ɒfərɪŋ
05
I am twenty-three years old
and single, live in London
and own a car.
aɪ æm twɛnti θriː jɪəz əʊld
ænd sɪŋgl lɪv ɪn lʌndən
ænd əʊn ə kɑː
06
After qualifying from
St Dunstan's Secretarial College
in nineteen seventy four (1974),
I worked for two years in France.
ɑːftə kwɒlɪfaɪɪŋ frɒm
seɪnt Dunstan's sɛkrəˈteərɪəl kɒlɪʤ
ɪn naɪnˈtiːn sɛvnti fɔː
aɪ wɜːkt fɔː tuː jɪəz ɪn frɑːns
07
I was based
in the Bordeaux region
and was working for
an import-export firm.
aɪ wɒz beɪst
ɪn ðə bɔːˈdəʊ riːʤən
ænd wɒz wɜːkɪŋ fɔː
ən ɪmpɔːt ɛkspɔːt fɜːm
08
While there,
I perfected my French,
which I write
and speak perfectly.
waɪl ðeə
aɪ pəˈfɛktɪd maɪ frɛnʧ
wɪʧ aɪ raɪt
ænd spiːk pɜːfɪktli
09
I also type
and know both English
and French shorthand.
aɪ ɔːlsəʊ taɪp
ænd nəʊ bəʊθ ɪŋglɪʃ
ænd frɛnʧ ʃɔːthænd
10
I will be free from March
the twenty-third
as my firm is being taken over
by a French company.
aɪ wɪl biː friː frɒm mɑːʧ
ðə twɛnti θɜːd
æz maɪ fɜːm ɪz biːɪŋ teɪkən əʊvə
baɪ ə frɛnʧ kʌmpəni
11
I hope I may be granted
an interview.
Yours faithfully,
Marjorie Watson (Miss).
aɪ həʊp aɪ meɪ biː grɑːntɪd
ən ɪntəvjuː
jɔːz feɪθfʊli
Marjorie wɒtsən mɪs
12
Perhaps she will be lucky.
Here is the reply she received:
pəˈhæps ʃiː wɪl biː lʌki
hɪər ɪz ðə rɪˈplaɪ ʃiː rɪˈsiːvd
13
Dear Miss Watson,
Thank you for replying
to our advertisement
so promptly.
If you would like to come
to my office
on the twenty-third of March
at ten o'clock.
dɪə mɪs wɒtsən
θæŋk juː fɔː rɪˈplaɪɪŋ
tuː aʊər ədˈvɜːtɪsmənt
səʊ prɒmptli
ɪf juː wʊd laɪk tuː kʌm
tuː maɪ ɒfɪs
ɒn ðə twɛnti θɜːd ɒv mɑːʧ
æt tɛn əˈklɒk
14
I will be glad to give you
an interview
and a short test
in bilingual correspondence.
aɪ wɪl biː glæd tuː gɪv juː
ən ɪntəvjuː
ænd ə ʃɔːt tɛst
ɪn baɪˈlɪŋgwəl kɒrɪsˈpɒndəns
15
Please confirm this appointment
by return of post or
by telephoning my secretary.
pliːz kənˈfɜːm ðɪs əˈpɔɪntmənt
baɪ rɪˈtɜːn ɒv pəʊst ɔː
baɪ tɛlɪfəʊnɪŋ maɪ sɛkrətri
16
Yours sincerely,
John Hind.
jɔːz sɪnˈsɪəli
ʤɒn haɪnd
Закрепление урока — 131
Прослушать урок заново