Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 099
... 099 100 101 102 103 104 ... 146
01
Emergency…!
— The ninety-ninth lesson
reminds me of the police.
— Why?
ɪˈmɜːʤənsi
ðə naɪnti naɪnθ lɛsn
rɪmaɪndz miː ɒv ðə pəˈliːs
waɪ
02
— Because, if there is an
emergency
and you need the police
or an ambulance or
the fire-brigade,
bɪˈkɒz ɪf ðeər ɪz æn
ɪˈmɜːʤənsi
ænd juː niːd ðə pəˈliːs
ɔːr ən æmbjʊləns ɔː
ðə faɪə brɪˌgeɪd
03
you simply dial nine-nine-nine.
The operator replies immediately:
— Emergency.
juː sɪmpli daɪəl naɪn naɪn naɪn
ði ɒpəreɪtə rɪˈplaɪz ɪˈmiːdiətli
ɪˈmɜːʤənsi
04
Which service do you require?
— Excuse me, I'm a foreigner.
Could you show me
how to use the phone?
wɪʧ sɜːvɪs duː juː rɪˈkwaɪə
ɪksˈkjuːs miː aɪm ə fɒrɪnə
kʊd juː ʃəʊ miː
haʊ tuː juːz ðə fəʊn
05
— Of course, sir.
Have you got your number?
If not, we can look it up
in the directory.
ɒv kɔːs sɜː
hæv juː gɒt jɔː nʌmbə
ɪf nɒt wiː kæn lʊk ɪt ʌp
ɪn ðə dɪˈrɛktəri
06
Right.
Now first, you lift the receiver
and wait for the tone.
Next, you dial your number
and wait until it rings.
raɪt
naʊ fɜːst juː lɪft ðə rɪˈsiːvə
ænd weɪt fɔː ðə təʊn
nɛkst juː daɪəl jɔː nʌmbə
ænd weɪt ənˈtɪl ɪt rɪŋz
07
You must have ten pence ready.
When the person answers,
you push your coin
into the slot and talk.
juː mʌst hæv tɛn pɛns rɛdi
wɛn ðə pɜːsn ɑːnsəz
juː pʊʃ jɔː kɔɪn
ɪntuː ðə slɒt ænd tɔːk
08
You see?
It's not at all complicated.
— Yes, I see.
Thank you, you're very kind.
— Not at all.
Good-bye.
juː siː
ɪts nɒt æt ɔːl kɒmplɪkeɪtɪd
jɛs aɪ siː
θæŋk juː jʊə vɛri kaɪnd
nɒt æt ɔːl
gʊd baɪ
Ну что ж, после сегодняшнего урока, вы можете уже смело писать сочинение на английском! Я думаю, эта тема подойдет каждому. Ведь теперь все знают что такое телефон, я хотела сказать — смартфон, ну, или айфон? Да? Но, после маленькой истории которую я вам поведала, надеюсь некоторые будут более осторожно задавать вопросы при покупке телефона.
Вот пожалуйста — один серьезный, но пожилой джентльмен, просит продавца объяснить разницу между вот этим и вон тем телефоном так как цена примерно одинакова. На что, консультант с очень вежливой физиономией отвечает, что разница видите ли в том, что вот этот — плеер, а вон тот — фотоаппарат... Ну не беда, и не только старшее поколение может попасть впросак...
Вот вам ситуэйшен ещё — после дня рожденья встречаются Винни-Пух и Пятачок. Винни обижено другу: «Пятачок, а что ты мне вчера подарил то?» «Как что, Винни? Я же тебе подарил сотовый телефон! Два года денюжку собирал!» пропищал Пятачок. На что Винни посопев ответил: «Ну да, какой же он сотовый? Я вчера весь вечер ковырял его, а никакого меда там и не нашел...».
Ну а для тех, кто серьезно изучает английский, как я понимаю, проводить лекцию про телефоны явно не стоит, бо эта тема для меня неподъемная совершенно... так как я вовсе не консультант по этой теме, а всего лишь пользователь... а консультант я по несколько другой теме, ну вы понимаете... Так вот, серьезно изучающие язык, просто перед тем как писать любое сочинение на английском, могут прослушать эту аудио тему еще раз о том, как правильно набрать номер телефона за рубежом, или поискать для сочинения на английском любую другую аудио тему на моем проекте. Подойдут все! Дерзайте!
Закрепление урока — 099
Прослушать урок заново
спасибо за статью и подробное объяснение
Пожалуйста! 🙂
Ну всё. Если поеду в англоязычную страну, все уроки перечитаю, но поеду подготовленная. Телефон и звонки — обычно самая актуальная тема в поездке.
Спасибо тебе, Танечка, что заботишься о нас в такой удобной форме — только учись...
Ага, Резеда — учиться надо. И не лениться для этого надо! А как это соединить гармонично? 🙂
Проблема всех времен и народов! 🙂