01-03. Три поросенка. Слушать на английском короткими фрагментами

.


Сказка
The Three Little Pigs

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Three Little Pigs
и
другие сказки


01-03    04-06    07-09     10-12    13-15    16-18


Три поросенка 01

01
The three little pigs
The three little pigs are brothers.
They are going into the forest.
They want to build three houses.
— Let’s build our houses here, —
says the first little pig, Percy.

ðə    θriː    lɪtl    pɪgz
ðə    θriː    lɪtl    pɪgz    ɑː    brʌðəz
ðeɪ    ɑː    gəʊɪŋ    ɪntuː    ðə    fɒrɪst
ðeɪ    wɒnt    tuː    bɪld    θriː    haʊzɪz
lɛts    bɪld    aʊə    haʊzɪz    hɪə
sɛz    ðə    fɜːst    lɪtl    pɪg    pɜːsi

Три поросенка
Три поросенка братья.
Они идут по лесу.
Они хотят построить три дома.
— Давайте строить наши дома здесь, —
говорит первый поросенок, Перси.


Три поросенка 02

02
— Yes, —
says the second little pig, Peter.
— That’s a good idea, —
says the third little pig, Patrick.
The first little pig, Percy, gets some straw
and he starts to build a house of straw.

jɛs
sɛz    ðə    sɛkənd    lɪtl    pɪg    piːtə
ðæts    ə    gʊd    aɪˈdɪə
sɛz    ðə    θɜːd    lɪtl    pɪg    pætrɪk
ðə    fɜːst    lɪtl    pɪg    pɜːsi    gɛts    sʌm    strɔː
ænd    hiː    stɑːts    tuː    bɪld    ə    haʊs    ɒv    strɔː.

— Да, —
говорит второй поросенок, Питер.
— Это хорошая идея, —
говорит третий поросенок, Патрик.
Первый поросенок, Перси, добывает немного соломы
и он начинает строить дом из соломы.


Три поросенка 03

03
He sings:
— Hum de hum, dum de dum,
hee de dum, dee de hum, —
when he works.
The second little pig, Peter,
gets some wood
and he starts to build a house of wood.
He sings:
— Hum de hum, dum de dum,
dee de dum, dee de hum, —
when he works.

hiː    sɪŋz
hʌm    diː    hʌm    dʌm    diː    dʌm
hiː    diː    dʌm    diː    diː    hʌm
wɛn    hiː    wɜːks
ðə    sɛkənd    lɪtl    pɪg    piːtə
gɛts    sʌm    wʊd
ænd    hiː    stɑːts    tuː    bɪld    ə    haʊs    ɒv    wʊd
hiː    sɪŋz
hʌm    diː    hʌm    dʌm    diː    dʌm
diː    diː    dʌm    diː    diː    hʌm
wɛn    hiː    wɜːks

Он поет:
— Хам ди хам, дам ди дам,
хи ди дам, ди ди хам, —
когда он работает.
Второй поросенок, Питер,
добывает немного древесины
и он начинает строить дома из дерева.
Он поет:
— Хам ди хам, дам ди дам,
ди ди дам, ди ди хам, —
когда он работает.



Всем привет! В детстве, я как-то очень долго не могла запомнить, кто же из поросят старший. Потом придумала — ведь имя Наф-Наф, имеет гласную — а, а она — первая буква алфавита! Значит и этот поросенок — самый старший и самый умный! Ну, как вы уже поняли, в сегодняшней теме — английские сказки с переводом, мы начинаем слушать сказку про трех поросят. Но только, как вы увидите, в английском варианте сказки, имена у английских поросёнков совсем другие и интересно, как англоязычная малышня запоминает их иерархию?

Ведь у них тоже маленькая забавность — все имена начинаются на одну букву... 🙂 И вообще, сказка очень милая и простенькая. Так что взрослые начинающие так же могут ее слушать, повторять, и если ляжет на слух, потом рассказывать своим детям, если их еще нет пока... Вот если бы мне мама на ночь рассказывала сказки на английском...

Да... хотя, я своей дочке тоже не рассказывала английские сказки с переводом... да и без перевода тоже... Но зато, я надевала ей на голову мягкие наушники, когда укладывала спать и давала слушать ей русские сказки и даже ... оперу — Сказку о царе Салтане! Так потом, много лет спустя, как-то услышав эту оперу, она сказала мне, что знает ее — наизусть! А ведь тогда ей было — года три-четыре! Ну что-ж, надеюсь, вам понравились английские поросёнки... и вы про  них выучите запросто!


Аудио сказки на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


The Three Little Pigs
и
детские песенки


7 комментариев:

  1. Добрый день, дорогой друг и коллега! (Предложение! Публикация на Ваше усмотрение)

    У Вас замечательный сайт и, безусловно, он должен развиваться, покорять новые рубежи и приносить прибыль. Поэтому приглашаю Вас вступить в необычную группу вконтакте vk.com/sayt.pribyil, созданную с целью облегчить и ускорить этот процесс, ознакомиться с предложенной методикой «Продвижение сайтов + заработок на сайте без вложений», применять ее и быть успешными.

    Желаю удачи!

  2. Знакомая сказка — у нас есть такие книги в бумажном виде. С огромным удовольствием прослушали аудио. Спасибо!

  3. С сыном послушали ему очень понравилось!!! 🙂

  4. Конечно, знакомая сказка, обязательно дам сыну послушать!

  5. Эта классика детской сказки, на каком бы языке она не звучала...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *