Сказка
The Three Little Pigs
Домашнее задание:
Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
The Three Little Pigs
и
другие сказки
01-03 04-06 07-09 10-12 13-15 16-18 ...
07
He goes to the house of straw
and he knocks on the door.
— Can I come in, little pig?
I’m not very big, — he says.
But Percy sees it is a big bad wolf.
He says:
— Go away! You can’t come in!
hiː gəʊz tuː ðə haʊs ɒv strɔː
ænd hiː nɒks ɒn ðə dɔː
kæn aɪ kʌm ɪn lɪtl pɪg
aɪm nɒt vɛri bɪg hiː sɛz
bʌt pɜːsi siːz ɪt ɪz ə bɪg bæd wʊlf
hiː sɛz
gəʊ əˈweɪ juː kɑːnt kʌm ɪn
Он идет к соломенному дому
и стучит в дверь.
— Можно мне войти, поросенок?
Я не очень большой, — говорит он.
Но Перси видит, что это большой злой волк.
Он говорит:
— Уходи! Ты не можешь войти!
08
— You’re a big bad wolf, you horrible thing.
But the wolf blows and blows
and the house falls down!
— Help! — shouts Percy.
He runs to his brother Peter’s house.
jʊər ə bɪg bæd wʊlf juː hɒrəbl θɪŋ
bʌt ðə wʊlf bləʊz ænd bləʊz
ænd ðə haʊs fɔːlz daʊn
hɛlp ʃaʊts pɜːsi
hiː rʌnz tuː hɪz brʌðə piːtəz haʊs
— Ты большой злой волк, ужасная вещь.
Но волк все дует и дует,
и дом рушится!
— Помогите! — кричит Перси.
Он бежит к дому своего брата Питера.
09
Now the wolf is very hungry.
He wants his dinner.
He runs to the house of wood
and he knocks on the door.
— Can I come in, little pigs?
I’m not very big, — he says.
But Percy and Peter say:
— Go away!
naʊ ðə wʊlf ɪz vɛri hʌŋgri
hiː wɒnts hɪz dɪnə
hiː rʌnz tuː ðə haʊs ɒv wʊd
ænd hiː nɒks ɒn ðə dɔː
kæn aɪ kʌm ɪn lɪtl pɪgz
aɪm nɒt vɛri bɪg hiː sɛz
bʌt pɜːsi ænd piːtə seɪ
gəʊ əˈweɪ
Теперь волк очень голоден.
Он хочет свой обед.
Он бежит к деревянному дому
и стучит в дверь.
— Можно войти, поросята?
Я не очень большой, — говорит он.
Но Перси и Питер говорят:
— Уходи!
Всем привет! Сегодня в теме — Три Поросенка на английском я расскажу вам такое... Народ, вы не поверите, но оказывается, аж в 1942 году, американцами был снят агитационный мультфильм — «Три поросенка и волк Адольф». Каково? Сегодня, в теме — английский для детей сказки, я немного позлюсь... Итак, все персонажи той сказки так же находятся в состоянии конфликта, только уже в соответствии с реалиями войны. Представьте, злой волк Адольф, наступает на поросят.
У него свастика — из свиных сосисок, естественно, ему ведь надо очень много мясных изделий, ему ведь надо же кормить свои «освободительные» армии... Мудрый старший поросенок, кстати, милые поросятки там, уже не очень то и похожи на розовых поросят, так вот, мудрый старший свин, вокруг своего домика сооружает заградительные сооружения, роет окопы и траншеи, короче, все по планам войны.
Но, приготовьтесь — оказывается вначале, эти поросята имели французское гражданство, а затем они становятся подданными США, и конечно же Штаты, по сюжету этого 9-ти минутного мультика — выигрывают Вторую Мировую...
Не буду даже давать ссылку на это произведение. Скажу лишь то, что он выпущен в свет кинокомпанией Loew's, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). Кто захочет, может найти и посмотреть. Рекламировать же подобные шедевры я — не желаю! Но, нежелание рекламировать подобные вещи, не говорит о том, что не надо их знать. Чтобы Историю, не воспринимать в искаженном виде. А теперь, снова займемся нашей темой — английский для детей сказки! Нашей милой детской проблемой!
Аудио сказки на английском
С переводом и транскрипцией
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку
The Three Little Pigs
и
детские песенки
Чего только не хотят навязать эти американцы. А перевод интересный получился. Или это просто дословный перевод?
Да, котенок, это — буквальный перевод. У меня на эту тему есть в сайдбаре инструкция по сайту. Почитай!
Получается что американцы уже в 1942 году войну «выиграли», самое неприятное, что пытались это и нашим детям втолковать.
В 90-х у меня был шок, когда школьники меня убеждали, что победа в войне это заслуга американцев, а наши там так слегка им помогли, так было написано в учебниках
К сожалению, Людмила, если посмотреть на это со стороны, в планетарном масштабе, то, нашему народу достался менталитет с такими вот особенностями... И мы имеем что имеем...
Привет всем от «американки». А вот мой муж-американец, всем говорит, сколько миллионов русских погибло, что победу одержал СССР. И не американцы виноваты, что в российских школах такие учебники. К сожалению, некоторые не хотят гордиться своей страной, хотя НАДО и есть за что!!!
Танюха, меня не было дома, поэтому запоздала с поздравлениями. Поздравляю, сестрёнка, с ДР !!! Здоровья тебе, радости, благополучия и любви! Твоя непутёвая американка.
Ага, объявилась... И года не прошло... 🙂
Вообще, твой Стюарт большая умница, я это и раньше говорила, так что тебе повезло конкретно!
Верочка, спасибо за поздравление! В любое время готова принимать поздравления и пожелания!
Не пропадай снова надолго, моя американская сестричка!