•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Обман на английском — a pack of lies

     

 

Английские идиомы слушать
01   02   03   04   05
06   07   08   09   10

Про ложь

Idiom about a lie 24

24
Barefaced liars lie easily and often
Неприкрытой лжецы легко и часто лежат

They lie through their teeth, we like to say
Они лежат сквозь зубы, мы хотели бы сказать

The group word for lies is pack
Групповое слово для лжи является пакет

обман на английском,

Паутина лжи

Idiom about a lie 25

25
Someone who tells a pack of lies
Кто-то, кто говорит вранье

tells one lie after another
говорит одну ложь за другой

Idiom about a lie 26

26
There are packs of lies and
Есть пакеты лжи и

there are webs of lies
Есть полотна из лжи

Idiom about a lie 27

27
This expression may have come from a line
Это выражение может исходить из линии

of Scottish poetry
шотландского поэзии

Oh what a tangled web we weave
Ах, какой паутине мы ткать

when first we practice to deceive
когда первый мы практикуем обмануть

Idiom about a lie 28

28
To be tangled in a web of one’s own lies
Запутаться в паутине собственных лжи

is no place to be
нет места, чтобы быть

Английские идиомы про ложь
01-05 06-10 11-15 16-19 20-23 24-28

английская нечисть,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

2 Комментарии на Обман на английском — a pack of lies

  1. Laralaram пишет:

    Да, идиомы не подлежат дословному переводу... главное, понимать смысл идиомов!

  2. Английские выражения порой очень трудны для понимания... Проще просто запомнить, чем осознать. 🙂

Добавить комментарий

  •