Идиомы про нечисть. Слушать на английском короткими фрагментами. 22-25

.


Английские идиомы


Про нечисть


Как тема для сочинения


01-05   06-10   11-13   14-21   22-25   ...


about the devil — 22

22
Being hell on wheels is different
than raising hell.
People who are hell on wheels might
actually be doing a good job.

biːɪŋ    hɛl    ɒn    wiːlz    ɪz    dɪfrənt
ðæn    reɪzɪŋ    hɛl
piːpl    huː    ɑː    hɛl    ɒn    wiːlz    maɪt
ækʧʊəli    biː    duɪŋ    ə    gʊd    ʤɒb

Быть адом на колесах, это совсем другое,
чем устроить скандал.
Люди, которые являются адом на колесах, могут
на самом деле делать хорошую работу.


about the devil — 23

23
But if you are raising hell,
you are simply behaving badly.
Let’s listen to this dialogue.

bʌt    ɪf    juː    ɑː    reɪzɪŋ    hɛl
juː    ɑː    sɪmpli    bɪheɪvɪŋ    bædli
lɛts    lɪsn    tuː    ðɪs    daɪəlɒg

Но если вы устроите скандал,
вы просто плохо себя ведете.
Давайте послушаем этот диалог.


about the devil — 24

24
— When she was a teenager,
she really raised hell.
— Tell me about it.
— She skipped school,
got into trouble every weekend,
what a hell raiser!
— Her poor parents!

wɛn    ʃiː    wɒz    ə    tiːnˌeɪʤə
ʃiː    rɪəli    reɪzd    hɛl
tɛl    miː    əˈbaʊt    ɪt
ʃiː    skɪpt    skuːl
gɒt    ɪntuː    trʌbl    ɛvri    wiːkˈɛnd
wɒt    ə    hɛl    reɪzə
hɜː    pʊə    peərənts

— Когда она была подростком,
она действительно скандалила.
— Расскажи мне об этом.
— Она прогуливала школу,
попадала в неприятности каждые выходные,
черт побери!
— Бедные ее родители!


about the devil — 25

25
If you raised too much hell in one place,
you might find you need to leave
that place like a bat out of hell
in other words — crazy-fast!

ɪf    juː    reɪzd    tuː    mʌʧ    hɛl    ɪn    wʌn    pleɪs
juː    maɪt    faɪnd    juː    niːd    tuː    liːv
ðæt    pleɪs    laɪk    ə    bæt    aʊt    ɒv    hɛl
ɪn    ʌðə    wɜːdz    kreɪzi    fɑːst

Если вы слишком нашумели в одном месте,
вы можете обнаружить, вам нужно оставить
это место как летучая мышь из ада –
другими словами — безумно быстро!



Идиомы про нечисть как тема для сочинения


Чтобы прослушать текст еще раз
нажмите эту ссылку


Английские идиомы


1 комментарий:

  1. Друзья! Всех с наступающим Новым 2016 годом! Всем исполнения желаний! Добра, мира и благополучия!

    хороший мой — прочитала и фиг поняла... ну да ладно... Главное: если очень хочется, то значит можно!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.