Идиомы про нечисть. Слушать на английском короткими фрагментами. 06-10

.

---

Английские идиомы

---

Про нечисть

---

Как тема для сочинения

---

01-05   06-10   11-13   14-21   22-25   ...

---

about the devil — 06

06
It will be a cold day in hell
and when hell freezes over
also mean the same thing —
there is no chance
that something will happen.

ɪt    wɪl    biː    ə    kəʊld    deɪ    ɪn    hɛl
ænd    wɛn    hɛl    friːzɪz    əʊvə
ɔːlsəʊ    miːn    ðə    seɪm    θɪŋ
ðeər    ɪz    nəʊ    ʧɑːns
ðæt    sʌmθɪŋ    wɪl    hæpən

Это будет холодный день в аду
и — когда ад замерзнет,
также имеется в виду то же самое —
нет никаких шансов, что
что-то произойдет.

---

about the devil — 07

07
For example,
if you have a fight with a friend
and never want to talk
to him again,
you could say,
it will be a cold day in hell
before I ever call him again.

fɔːr    ɪgˈzɑːmpl
ɪf    juː    hæv    ə    faɪt    wɪð    ə    frɛnd
ænd    nɛvə    wɒnt    tuː    tɔːk
tuː    hɪm    əˈgɛn
juː    kʊd    seɪ
ɪt    wɪl    biː    ə    kəʊld    deɪ    ɪn    hɛl
bɪˈfɔːr    aɪ    ɛvə    kɔːl    hɪm    əˈgɛn

Например,
если вы поссорились с другом
и никогда не хотите разговаривать
с ним снова,
можно сказать, что
в аду будет очень холодно,
прежде чем я позвоню ему снова.

---

about the devil — 08

08
Our friendship is over!
Or sure — I’ll call him…
when hell freezes over!

aʊə    frɛndʃɪp    ɪz    əʊvə
ɔː    ʃʊə    aɪl    kɔːl    hɪm
wɛn    hɛl    friːzɪz    əʊvə

Нашей дружбе пришел конец!
Или конечно — я ему позвоню…
когда ад замерзнет!

---

about the devil — 09

09
But be careful.
These expressions are
very informal
and very strong.
You would only use them
with your close friends
and peers.

bʌt    biː    keəfʊl
ðiːz    ɪksˈprɛʃənz    ɑː
vɛri    ɪnˈfɔːml
ænd    vɛri    strɒŋ
juː    wʊd    əʊnli    juːz    ðɛm
wɪð    jɔː    kləʊs    frɛndz
ænd    pɪəz

Но будьте осторожны.
Эти выражения
очень неформальны
и очень сильны.
Вы можете их использовать только
со своими близкими друзьями
и сверстниками.

---

about the devil — 10

10
So if your boss asks
if your work
will be done before
you go home,
you would never say:
— It’ll be a cold day in hell,
when that happens,
unless you want
to lose your job.

səʊ    ɪf    jɔː    bɒs    ɑːsks
ɪf    jɔː    wɜːk
wɪl    biː    dʌn    bɪˈfɔː
juː    gəʊ    həʊm
juː    wʊd    nɛvə    seɪ
ɪtl    biː    ə    kəʊld    deɪ    ɪn    hɛl
wɛn    ðæt    hæpənz
ənˈlɛs    juː    wɒnt
tuː l   uːz    jɔː    ʤɒb

Так что если ваш босс
спрашивает, если ваша работа
сделана
и ты можешь домой,
ты бы никогда не сказал:
— В аду будет очень холодно,
когда это произойдет,
если только вы не хотите
потерять работу.

---

---

Идиомы про нечисть как тема для сочинения

---

Чтобы прослушать текст еще раз
нажмите эту ссылку

---

Английские идиомы

---