Слушать короткими фрагментами
Про лошадей
Как тема для сочинения на английском
01-04 05-09 10-14 15-19 20-23 24-30 ...
01
Today, we tell all about horse expressions
In the past, many people depended
on horses for transportation
farming and other kinds of work.
təˈdeɪ wiː tɛl ɔːl əˈbaʊt hɔːs ɪksˈprɛʃənz
ɪn ðə pɑːst mɛni piːpl dɪˈpɛndɪd
ɒn hɔːsɪz fɔː trænspɔːˈteɪʃən
fɑːmɪŋ ænd ʌðə kaɪndz ɒv wɜːk
Сегодня, мы расскажем все
о лошадиных выражениях.
В прошлом, многие люди зависели
от лошадей для транспортировки в сельском
хозяйстве и других видов работ.
02
A lot of people still like
to ride horses for sport.
Horse racing and betting on horse
racing are also popular.
So, it is not surprising that Americans use
a lot of expressions about horses.
ə lɒt ɒv piːpl stɪl laɪk
tuː raɪd hɔːsɪz fɔː spɔːt
hɔːs reɪsɪŋ ænd bɛtɪŋ ɒn hɔːs
reɪsɪŋ ɑːr ɔːlsəʊ pɒpjʊlə
səʊ ɪt ɪz nɒt səˈpraɪzɪŋ ðæt əˈmɛrɪkənz juːz
ə lɒt ɒv ɪksˈprɛʃənz əˈbaʊt hɔːsɪz
Многие люди все еще любят
кататься на лошадях для спорта.
Скачки и ставки на скачки также популярны.
Поэтому неудивительно,
что американцы используют
много выражений о лошадях.
03
Long ago, people who were rich or
important rode horses
that were very tall.
Today, if someone acts better
than everyone else
you might tell him
to get off your high horse.
lɒŋ əˈgəʊ piːpl huː wɜː rɪʧ ɔː
ɪmˈpɔːtənt rəʊd hɔːsɪz
ðæt wɜː vɛri tɔːl
təˈdeɪ ɪf sʌmwʌn ækts bɛtə
ðæn ɛvrɪwʌn ɛls
juː maɪt tɛl hɪm
tuː gɛt ɒf jɔː haɪ hɔːs
Давным-давно, богатые
и влиятельные люди
ездили на очень высоких лошадях.
Сегодня, если кто-то ведет себя лучше,
чем все остальные,
вы можете сказать ему,
чтобы он сошел с вашей высокой лошади.
And if someone is pushing
you to do something
you can say
hold your horses.
This is a very informal way to tell
someone to calm down and wait.
ænd ɪf sʌmwʌn ɪz ˈpʊʃɪŋ
juː tuː duː sʌmθɪŋ
juː kæn seɪ
həʊld jɔː hɔːsɪz
ðɪs ɪz ə vɛri ɪnˈfɔːml weɪ tuː tɛl
sʌmwʌn tuː kɑːm daʊn ænd weɪt
И если кто-то подталкивает
вас сделать что-то,
вы можете сказать —
придержи лошадей.
Это очень неформальный способ сказать
кому-то, чтобы он успокоился и подождал.
Идиомы про лошадей как тема для сочинения
Чтобы прослушать текст еще раз
нажмите эту ссылку
«Держите лошадей!» — интересное выражение, раньше не слышала.
Мне тоже всегда лошади нравились, смотреть за ними, наблюдать. Может быть в силу своей национальности. В русском языке тоже есть подобные выражения. Придержи коней — например...
И в нашем языке есть много нестандартных выражений, думаю даже больше, чем в английском, ведь в нашем алфавите букв больше чем в английском, да и народ наш на выдумки острее.
Русский язык в сравнении с любым другим языком, бежит впереди всех по количеству нестандартных выражений.
Интересные фразы.
Для тех, кто учит английский ваш сайт находка! Все просто и понятно
Поздравляю всех от всей души с наступающим Новым 2016 годом! Пусть исполнятся наши желания — пусть будет мир, добро в мире и благополучие в каждом доме!
удачно собрана инфа именно о лошадках в одном месте! Ой, надо открыть учебники английского!
Только после Нового Года, умоляю... 🙂
конюшня – это храм, а лошадь – божество в нем – говорят англичане.
У нас дочка обожает лошадей, будем знакомить ее с англмйским с помощью выражений про коней.
В русском языке есть интересное выражение «Коней на переправе не меняют»
Спасибо за матерьял... Вот только времени нет на изучение английского... Болею...