026-030. Волшебник страны Оз. На английском короткими фрагментами

.

---

Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик

---

The wizard of Oz и другие сказки

---

...   026-030    031-035    036-040   ...

---

The Wizard of Os — 026

026
— No, but I’m their friend.
I’m the Witch of the North,
and I came to see
the dead Witch of the East.

nəʊ    bʌt    aɪm    ðeə    frɛnd
aɪm    ðə    wɪʧ    ɒv    ðə    nɔːθ
ænd    aɪ    keɪm    tuː    siː
ðə    dɛd    wɪʧ    ɒv    ði    iːst

— Нет, но я их приятельница.
Я ведьма Севера,
и я пришла, чтобы увидеть
мертвую ведьму Востока.

---

The Wizard of Os — 027

027
But don’t be afraid,
I’m a good witch.
— But Aunt Em says
there aren’t any witches.
— Oh, yes, there are, —
said the Witch.

bʌt    dəʊnt    biː    əˈfreɪd
aɪm    ə    gʊd    wɪʧ
bʌt    ɑːnt    ɛm    sɛz
ðeər    ɑːnt    ɛni    wɪʧɪz
əʊ    jɛs    ðeər    ɑː
sɛd    ðə    wɪʧ

Но не бойся,
я хорошая ведьма.
— Но тетя Эм говорит,
что нет никаких ведьм.
— О да, есть, —
сказала ведьма.

---

The Wizard of Os — 028

028
— Here in the country of Oz,
we have four witches.
— The witches of the North
and the South are good witches,
but those of the East
and the West are bad witches.

hɪər    ɪn    ðə    kʌntri    ɒv    ɒz
wiː    hæv    fɔː    wɪʧɪz
ðə    wɪʧɪz    ɒv    ðə    nɔːθ
ænd    ðə    saʊθ    ɑː gʊd    wɪʧɪz
bʌt    ðəʊz    ɒv    ði    iːst
ænd    ðə    wɛst    ɑː    bæd    wɪʧɪz

— Здесь, в Стране Оз, у
нас есть четыре ведьмы.
— Ведьмы Севера
и Юга — хорошие ведьмы,
но ведьмы Востока
и Запада — плохие ведьмы.

---

The Wizard of Os — 029

029
Now the Witch of the East is dead,
so there is only one bad witch.
We have a famous wizard, too.

naʊ    ðə    wɪʧ    ɒv    ði    iːst    ɪz    dɛd
səʊ    ðeər    ɪz    əʊnli    wʌn    bæd    wɪʧ
wiː    hæv    ə    feɪməs    wɪzəd    tuː

Теперь ведьма Востока мертва,
так что есть только одна плохая ведьма.
У нас также есть знаменитый волшебник.

---

The Wizard of Os — 030

030
We call him the Wizard of Oz,
and he lives in the Emerald City.
— How many witches and wizards
do you have in your country?

wiː    kɔːl    hɪm    ðə    wɪzəd    ɒv   ɒz
ænd    hiː    lɪvz    ɪn    ði    ɛmərəld    sɪti
haʊ    mɛni    wɪʧɪz    ænd    wɪzədz
duː    juː    hæv    ɪn    jɔː    kʌntri

Мы зовем его — Волшебник Страны Оз,
и он живет в Изумрудном городе.
— Сколько ведьм и волшебников
у вас в стране?

---

---

Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз,
нажмите эту ссылку

---

Волшебник страны Оз и другие сказки

---