Yes Sir I Can Boogie — Baccara. Да, сэр, я умею танцевать буги-вуги — Баккара

.

---

Песни на английском

---

Yes Sir, I can boogie!   Baccara

---

Да, сэр, я умею... — 01

01
Mister,
your eyes are
full of hesitation.
Sure makes me wonder
if you know
what you're looking for.

mɪstə
jɔːr    aɪz    ɑː
fʊl    ɒv    hɛzɪˈteɪʃən
ʃʊə    meɪks    miː    wʌndə
ɪf    juː    nəʊ
wɒt    jʊə    lʊkɪŋ    fɔː

Мистер,
ваши глаза
полны нерешительности.
Конечно, мне интересно,
знаете
ли вы, что ищете.

---

Да, сэр, я умею... — 02

02
Baby
I wanna keep
my reputation.
I'm a sensation!
You try me once,
you'll beg for more.

beɪbi
aɪ    wɒnə    kiːp
maɪ    rɛpju (ː)ˈteɪʃən
aɪm    ə    sɛnˈseɪʃən
juː    traɪ    miː    wʌns
juːl    bɛg    fɔː    mɔː

Детка,
я хочу сохранить
свою репутацию.
Я — фурор!
Попробуешь один раз —
будешь умолять о большем.

---

Да, сэр, я умею... — 03

03
Yes Sir,
I can boogie.
But I need a certain song.
I can boogie,
boogie woogie.
All night long.

jɛs    sɜː
aɪ    kæn    buːgi
bʌt    aɪ    niːd    ə    sɜːtn    sɒŋ
aɪ    kæn    buːgi
buːgi    woogie
ɔːl    naɪt    lɒŋ

Да, сэр,
я танцую буги-вуги.
Но, мне нужна
определенная песня.
Я танцую буги-вуги,
буги-вуги.
Всю ночь напролет.

---

Да, сэр, я умею... — 04

04
Yes Sir,
I can boogie.
If you stay,
you can't go wrong.
I can boogie,
boogie woogie,
all night long.

jɛs    sɜː
aɪ    kæn    buːgi
ɪf    juː    steɪ
juː    kɑːnt    gəʊ    rɒŋ
aɪ    kæn    buːgi
buːgi    woogie
ɔːl    naɪt    lɒŋ

Да, сэр,
я танцую буги-вуги.
Если ты останешься,
то не ошибешься.
Я могу танцевать
буги-вуги, буги-вуги,
всю ночь напролет.

---

Да, сэр, я умею... — 05

05
No Sir,
I don't feel very much
like talking.
No, neither walking
You wanna know
if I can dance.

nəʊ    sɜː
aɪ    dəʊnt    fiːl    vɛri    mʌʧ
laɪk    tɔːkɪŋ
nəʊ   naɪðə    wɔːkɪŋ
juː    wɒnə    nəʊ
ɪf    aɪ    kæn    dɑːns

Нет, сэр,
мне не очень
хочется разговаривать.
Нет, я не хочу прогуляться.
Вы хотите знать, умею
ли я танцевать.

---

Да, сэр, я умею... — 06

06
Yes Sir,
already told you
in the first verse
аnd in the chorus:
But I will give you
one more chance.

jɛs    sɜː
ɔːlˈrɛdi    təʊld    juː
ɪn    ðə    fɜːst    vɜːs
аnd    ɪn    ðə    kɔːrəs
bʌt    aɪ    wɪl    gɪv    juː
wʌn    mɔː    ʧɑːns

Да, сэр, я
уже говорил вам
в первом куплете
и в припеве:
Но я дам вам еще
один шанс.

---

Да, сэр, я умею... — 07

07
Yes Sir,
I can boogie.
If you stay,
you can't go wrong.
I can boogie,
boogie woogie,
all night long.

jɛs    sɜː
aɪ    kæn    buːgi
ɪf    juː    steɪ
juː    kɑːnt    gəʊ    rɒŋ
aɪ    kæn    buːgi
buːgi    woogie
ɔːl    naɪt    lɒŋ

Да, сэр,
я танцую буги-вуги.
Если ты останешься,
то не ошибешься.
Я могу танцевать
буги-вуги, буги-вуги,
всю ночь напролет.

---

Послушать ещё раз

---

---

Саму песенку на русский-то, как-то правильно и не переведешь... Но очень славная, зажигательная вещь, из тех хитов 70-х годов, которую будут помнить всегда. Последний раз, я ее слышала в далекой юности, а потом, как-то сложилась судьба,что все эти песни ушли из моей жизни надолго. И как же я разволновалась, когда во время поисков очередного шлягера для моего сайта, я наткнулась на нее. Наверно многие испытывали подобное. Так что вы меня понимаете! И небольшой ролик - Baccara — Yes Sir I Can Boogie!

---

Послушать ещё раз

---

Yes Sir, I can boogie!   Baccara

---

Песни на английском

---