Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 085
... 085 086 087 088 089 090 ... 146
01
Two Sundays
David and Joan decided
to go for a picnic in Richmond.
tuː sʌndeɪz
deɪvɪd ænd ʤəʊn dɪˈsaɪdɪd
tuː gəʊ fɔːr ə pɪknɪk ɪn rɪʧmənd
02
On Sundays,
David has a lie-in
and Joan brings him
breakfast in bed.
ɒn sʌndeɪz
deɪvɪd hæz ə laɪ ɪn
ænd ʤəʊn brɪŋz hɪm
brɛkfəst ɪn bɛd
03
This Sunday,
David got up at eleven o'clock
and after shaving and washing,
went downstairs.
ðɪs sʌndeɪ
deɪvɪd gɒt ʌp æt ɪˈlɛvn əˈklɒk
ænd ɑːftə ʃeɪvɪŋ ænd wɒʃɪŋ
wɛnt daʊnˈsteəz
04
Joan was preparing
the picnic basket.
She put in cold meat,
hard-boiled eggs
some cold sausages
and a lettuce.
ʤəʊn wɒz prɪˈpeərɪŋ
ðə pɪknɪk bɑːskɪt
ʃiː pʊt ɪn kəʊld miːt
hɑːd bɔɪld ɛgz
sʌm kəʊld sɒsɪʤɪz
ænd ə lɛtɪs
05
She added a loaf of bread
some butter
and the knives and forks.
ʃiː ædɪd ə ləʊf ɒv brɛd
sʌm bʌtə
ænd ðə naɪvz ænd fɔːks
06
Meanwhile David got the car
out of the garage.
miːnˈwaɪl deɪvɪd gɒt ðə kɑː
aʊt ɒv ðə gærɑːʒ
07
They put the basket in the boot
and set off for Bushey Park.
ðeɪ pʊt ðə bɑːskɪt ɪn ðə buːt
ænd sɛt ɒf fɔː Bushey pɑːk
08
On the way,
David stopped to buy some wine.
Bushey Park is a huge park
on the outskirts of London.
ɒn ðə weɪ
deɪvɪd stɒpt tuː baɪ sʌm waɪn
Bushey pɑːk ɪz ə hjuːʤ pɑːk
ɒn ði aʊtskɜːts ɒv lʌndən
09
When they arrived,
they found a quiet place
and sat down on a rug,
to eat their lunch.
wɛn ðeɪ əˈraɪvd
ðeɪ faʊnd ə kwaɪət pleɪs
ænd sæt daʊn ɒn ə rʌg
tuː iːt ðeə lʌnʧ
10
— Pass me some chicken, please
and some salt, as well.
pɑːs miː sʌm ʧɪkɪn pliːz
ænd sʌm sɒlt æz wɛl
11
— Oh dear, — said Joan,
I think I've forgotten the salt.
əʊ dɪə sɛd ʤəʊn
aɪ θɪŋk aɪv fəˈgɒtn ðə sɒlt
12
— Idiot! — said David,
but seeing she was upset, he said:
— Never mind.
Let's have a glass of wine.
ɪdɪət sɛd deɪvɪd
bʌt siːɪŋ ʃiː wɒz ʌpˈsɛt hiː sɛd
nɛvə maɪnd
lɛts hæv ə glɑːs ɒv waɪn
13
He took the bottle out
of the basket, then said:
— Oh dear,
I've forgotten the cork screw
hiː tʊk ðə bɒtl aʊt
ɒv ðə bɑːskɪt ðɛn sɛd
əʊ dɪə
aɪv fəˈgɒtn ðə kɔːk skruː
Всем привет! Сегодня воскресенье и второй выходной как обычно. И я, от всей души, как вы поняли, пригласила вас на английский пикник! Но, я вам не предложила никаких привычных нам, традиционных наших развлечений типа — нет дорогая, травка совсем не сырая, просто ты посидишь в тарелочке с салатиком, или — душевных русских-народных, бардовских и детских песен под гитару, или — буйных плясок под Бони М — ну и кое-чего, что нам до боли знакомо...
Или чего-то наподобие — «Вот надо было все же взять с собой мячик!» «Но я же тебе вчера целый вечер говорила о нем!» «Ой, а я ничего не помню». «Ну конечно, тебя же как всегда не было дома!» Ладно, это все не про нас. Мы же, наученные чужим горьким опытом, теперь загодя — за неделю, за две, перед предстоящим пикником все нужные вещи наговариваем на диктофон телефона а потом, при сборах долго ищем сам телефон, который почему-то на вибросигнале и ни на чьи телефонные наборы, не желает вопить привычным рингтоном вслух...
Ну и в итоге, надеюсь, наша терпеливая и многострадальная природа все же будет довольна, когда веселая публика отбывая с пикника, приведет ее лоно в первозданный вид, а мы, любители английского, прослушаем тему про английский пикник без пчел и лягушек в приятной близости... И сравним и обрадуемся и улучшим наше восприятие английского на слух, как и свое произношение, в сравнении с предыдущими уроками. И как всегда — вперед!
Закрепление урока — 085
Прослушать урок заново
Так можно и правда выучить английский язык! Спасибо, возможно и решусь!
Приятно слышать такое, а еще приятнее знать, что у человека появилась приличная цель!
долго ищете телефон? я прочла и сижу и хихикаю — спасибо тебе за позитив
Хихикаешь? Небось знакомая ситуация? 🙂
Спасибо за пикник! Поздравляю с весной и весенними праздниками! Любви Вам, тепла, добра, заботы и нежности...
Наслаждайтесь, Леночка! Благодарю за поздравление! И вам тоже — ВЕСНЫ, ВЕСНЫ, ВЕСНЫ — ВСЕГДА!
Как здорово что я подписалась на рассылки. Как много всего я уже знаю)
То ли еще будет! Только уроки не пропускать! Ладно? 🙂