Modern Talking — You're my heart. Моден Токин — Ты мое сердце

.


Песни на английском


You're my heart    Modern Talking


Ты мое сердце — 01

01
Deep in my heart,
there's a fire.
That's a burning heart.
Deep in my heart,
there's desire for a start.

diːp    ɪn    maɪ    hɑː
ðeəz    ə    faɪə.
ðæts    ə    bɜːnɪŋ    hɑːt
diːp    ɪn    maɪ    hɑːt
ðeəz    dɪˈzaɪə    fɔːr    ə    stɑːt

Глубоко в моем сердце
горит огонь.
Это горящее сердце.
В глубине моего сердца
есть желание начать.


Ты мое сердце — 02

02
I'm dying in emotion.
It's my world in fantasy.
I'm living in my,
living in my dreams.

aɪm    daɪɪŋ    ɪn    ɪˈməʊʃən
ɪts    maɪ    wɜːld    ɪn    fæntəsi
aɪm    lɪvɪŋ    ɪn    maɪ
lɪvɪŋ    ɪn    maɪ    driːmz

Я умираю от волнения.
Это мой мир в фантазиях.
Я живу в своих,
живу в своих мечтах.


Ты мое сердце — 03

03
You're my heart,
you're my soul.
I keep it shining
everywhere I go.

jʊə    maɪ    hɑːt
jʊə    maɪ    səʊl
aɪ    kiːp    ɪt    ʃaɪnɪŋ
ɛvrɪweər    aɪ    gəʊ

Ты — мое сердце,
ты — моя душа.
Я держу его сияющим
везде, куда бы я ни пошел.


Ты мое сердце — 04

04
You're my heart,
you're my soul.
I'll be holding you forever.
Stay with you together.

jʊə    maɪ    hɑːt
jʊə    maɪ    səʊl
aɪl    biː    həʊldɪŋ    juː    fəˈrɛvə
steɪ    wɪð    juː    təˈgɛðə

Ты — мое сердце,
ты — моя душа.
Я буду обнимать тебя вечно.
Останемся с тобой вместе.


Ты мое сердце — 05

05
You're my heart,
you're my soul.
Yeah, a feeling
that our love will grow.

jʊə    maɪ    hɑːt
jʊə    maɪ    səʊl
jeə    ə    fiːlɪŋ
ðæt    aʊə    lʌv    wɪl    grəʊ

Ты — мое сердце,
ты — моя душа.
Да, чувствую,
что наша любовь будет расти.


Ты мое сердце — 06

06
You're my heart,
you're my soul.
That's the only thing
I really know.

jʊə    maɪ    hɑːt
jʊə    maɪ    səʊl
ðæts    ði    əʊnli    θɪŋ
aɪ    rɪəli    nəʊ

Ты — мое сердце,
ты — моя душа.
Это единственное,
что я действительно знаю.


Ты мое сердце — 07

07
Let's close the door and
believe my burning heart.
Feeling allright, come on,
open up your heart.

lɛts    kləʊs    ðə    dɔːr    ænd
bɪˈliːv    maɪ    bɜːnɪŋ    hɑːt
fiːlɪŋ    ɔːlˈraɪt    kʌm    ɒn
əʊpən    ʌp    jɔː    hɑːt

Давай закроем дверь и
поверим моему
горящему сердцу.
Чувствуя себя хорошо, давай,
открой свое сердце.


Ты мое сердце — 08

08
I'll keep the
candles burning.
Let your body
melt in mine.
I'm living in my,
living in my dreams.

aɪl    kiːp    ðiː
kændlz    bɜːnɪŋ
lɛt    jɔː    bɒdi
mɛlt    ɪn    maɪn
aɪm    lɪvɪŋ    ɪn    maɪ
lɪvɪŋ    ɪn    maɪ    driːmz

Я буду держать
свечи горящими.
Позволь своему телу
растаять в моем.
Я живу в своих,
живу в своих мечтах.



Послушать ещё раз


Вот видите, друзья, этот текст песни Модерн Токинг  вы можете читать не только с переводом, но и прослушивая каждый коротенький фрагмент многократно, запросто выучить всю песню совершенно не напрягаясь! Ну скажите, чем плоха такая практика в изучении английского языка? А ведь это просто один из многочисленных методов изучения английского, предоставленного на безбрежных просторах интернета! И сколько еще песен можно выучить запросто!


Послушать ещё раз


You're my heart    Modern Talking


Песни на английском


4 комментария:

  1. Помню-помню, как в детстве пели эту песню)) Удержаться было сложно. И полное незнание английского совсем этому не мешало. «Тексты» получались умопомрачительные)) Но подпевали знаменитому дуэту от души!

    • Удивительная энергетика у таких песен! В мире столько рождается каждый день новых песен, а на долгую жизнь обречены даже не талантливые, а просто каким-то образом энергетически заряженые с прилипчивыми 🙂 мотивами!

  2. Как мы пели эту песню в свои годы, не зная английского и произнося слова как слышали! Сейчас, наверное, со смеху б все попадали от такой вольной транскрипции

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.