Мэри Поппинс. Слушать и читать на английском, короткими фрагментами. 001-005

.


Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


Marry Poppins
и
другие сказки


001-005  006-010  011-015  016-020  021-025  026-030  ...


Mary Poppins — 001

001
The east wind
Cherry Tree Lane is
a nice London street.
On one side there are houses,
on the other there is a park.
The cherry-trees go dancing
right in the middle.

ði    iːst    wɪnd
ʧɛri    triː    leɪn    ɪz
ə    naɪs    lʌndən    striːt
ɒn    wʌn    saɪd    ðeər    ɑː    haʊzɪz
ɒn    ði    ʌðə    ðeər    ɪz    ə    pɑːk
ðə    ʧɛri   triːz    gəʊ    dɑːnsɪŋ
raɪt    ɪn    ðə    mɪdl

Восточный ветер
Вишневый переулок —
приятная лондонская улица.
С одной стороны — дома,
с другой — парк.
А прямо посередине –
хороводят вишневые деревья.


Mary Poppins — 002

002
Number Seventeen is
the smallest house in the street.
The Banks live in this house.

nʌmbə    sɛvnˈtiːn    ɪz
ðə    smɔːlɪst    haʊs    ɪn    ðə    striːt
ðə    bæŋks    lɪv    ɪn    ðɪs    haʊs

Дом номер 17 —
самый маленький на этой улице.
В этом доме живут Бэнксы.


Mary Poppins — 003

003
They are six – Mr. and Mrs. Banks
and their four children –
Jane, Michael and the twins –
Barbara and John.

ðeɪ    ɑː    sɪks    mɪstər    ænd    mɪsɪz    bæŋks
ænd    ðeə    fɔː    ʧɪldrən
ʤeɪn    maɪk (ə) l    ænd    ðə    twɪnz
bɑːb (ə) rə    ænd    ʤɒn

Их шестеро — мистер и миссис Бэнкс,
и их четверо детей –
Джейн, Майкл и близнецы –
Барбара и Джон.


Mary Poppins — 004

004
Mrs. Banks has a lot of housework
and she has a nurse
to help her with the children.
But one day their nurse
left them and Mrs. Banks
didn’t know what to do.

mɪsɪz    bæŋks    hæz    ə    lɒt    ɒv    haʊswɜːk
ænd    ʃiː    hæz    ə    nɜːs
tuː    hɛlp    hɜː    wɪð    ðə    ʧɪldrən
bʌt    wʌn    deɪ    ðeə    nɜːs
lɛft    ðɛm    ænd    mɪsɪz    bæŋks
dɪdnt    nəʊ    wɒt    tuː    duː

У миссис Бэнкс много работы по дому,
и у нее есть няня, которая
помогает ей с детьми.
Но в один прекрасный день,
няня их оставила, и миссис Бэнкс
не знала что делать.


Mary Poppins — 005

005
— Write to the newspaper, —
said Mr. Banks, —
and the nurses will come.
I’m sorry, but now
I must go to work.

raɪt    tuː    ðə    njuːzˌpeɪpə
sɛd    mɪstər    bæŋks
ænd    ðə    nɜːsɪz    wɪl    kʌm
aɪm    sɒri    bʌt    naʊ
aɪ    mʌst    gəʊ    tuː    wɜːk

— Напиши в газету, —
сказал мистер Бэнкс, —
и няни придут.
Мне очень жаль, но сейчас,
я должен идти на работу.



Аудио на английском
С транскрипцией и переводом

Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку


Мэри Поппинс
и
детские песенки


2 комментария:

  1. Очень хороший сайт у вас! Только не поняла — здесь фрагменты 001-005 открываются, а прослушать всю сказку невозможно? Или я что-то не понимаю и надо где-то нажать еще?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.