Слушать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
Marry Poppins
и
другие сказки
001-005 006-010 011-015 016-020 021-025 026-030 …
021
Mary Poppins looked
at them carefully.
At last the woman gave
a long loud sniff and said:
— All right. I’ll stay.
meəri pɒpɪns lʊkt
æt ðɛm keəfli.
æt lɑːst ðə wʊmən geɪv
ə lɒŋ laʊd snɪf ænd sɛd
ɔːl raɪt aɪl steɪ
Мэри Поппинс внимательно
посмотрела на них.
Наконец, женщина
громко фыркнула и сказала:
— Хорошо. Я остаюсь.
022
When Mrs. Banks left the Nursery,
Jane and Michael came
up to Mary Poppins.
wɛn mɪsɪz bæŋks lɛft ðə nɜːsəri
ʤeɪn ænd maɪk(ə)l keɪm
ʌp tuː meəri pɒpɪns
Когда миссис Бэнкс вышла из детской,
Джейн и Майкл
подошли к Мэри Поппинс.
023
— How did you come? –
Jane asked.
— Did the wind blow you here?
— It did, — said Mary Poppins
and no more.
haʊ dɪd juː kʌm
ʤeɪn ɑːskt
dɪd ðə wɪnd bləʊ juː hɪə
ɪt dɪd sɛd meəri pɒpɪns
ænd nəʊ mɔː
— Как вы сюда попали? –
спросила Джейн.
— Вас сюда ветром принесло?
— Да, — сказала Мэри Поппинс
и замолчала.
024
And she gave another sniff
and opened her bag.
— What a funny bag! – Michael said.
There was nothing inside.
ænd ʃiː geɪv əˈnʌðə snɪf
ænd əʊpənd hɜː bæg
wɒt ə fʌni bæg maɪk(ə)l sɛd
ðeə wɒz nʌθɪŋ ɪnˈsaɪd
Она еще раз фыркнула носом
и открыла сумку.
— Какая смешная сумка! — сказал Майкл.
Внутри ничего не было.
025
But the next moment
Mary Poppins took out:
a white apron,
a large cake of soap,
a tooth-brush,
a packet of hairpins,
a bottle of perfume and
a small armchair.
Jane and Michael were shocked.
bʌt ðə nɛkst məʊmənt
meəri pɒpɪns tʊk aʊt
ə waɪt eɪprən
ə lɑːʤ keɪk ɒv səʊp
ə tuːθ brʌʃ
ə pækɪt ɒv heəpɪnz
ə bɒtl ɒv pɜːfjuːm ænd
ə smɔːl ɑːmˈʧeə
ʤeɪn ænd maɪk(ə)l wɜː ʃɒkt
Но в следующий момент,
Мэри Поппинс достала:
белый фартук,
большой кусок мыла,
зубную щетку,
пачку шпилек,
флакон духов и
маленькое кресло.
Джейн и Майкл были потрясены.
Аудио на английском
С транскрипцией и переводом
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку
Мэри Поппинс
и
детские песенки