Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 008
... 008 009 010 011 012 013 ... 146
01
— Can I help you?
— Have you got any tea?
— Of course.
Do you want some?
— Yes pleas.
Give me two pounds
and a packet of biscuits.
— Do you want some beans?
— No thanks.
We’ve got some at home.
kæn aɪ hɛlp juː
hæv juː gɒt ɛni tiː
ɒv kɔːs
duː juː wɒnt sʌm
jɛs pliːz
gɪv miː tuː paʊndz
ænd ə pækɪt ɒv bɪskɪts
duː juː wɒnt sʌm biːnz
nəʊ θæŋks
wiːv gɒt sʌm æt həʊm
02
— Well, some bread?
— Yes please.
Two loaves.
Ah, and half a pound
of butter.
That’s all.
How much is that?
— That’s six pounds.
— Oh dear,
I’ve only got five pounds.
— You can pay the rest
next time.
— Thanks very much.
Good-bye.
— Good-bye madam.
wɛl sʌm brɛd
jɛs pliːz
tuː ləʊvz
ɑː ænd hɑːf ə paʊnd
ɒv bʌtə
ðæts ɔːl
haʊ mʌʧ ɪz ðæt
ðæts sɪks paʊndz
əʊ dɪə
aɪv əʊnli gɒt faɪv paʊndz
juː kæn peɪ ðə rɛst
nɛkst taɪm
θæŋks vɛri mʌʧ
gʊd baɪ
gʊd baɪ mædəm
Всем привет! Некоторые дети, начинают знакомиться с аудио на английским с самого детства. А некоторые продвинутые родители, уже начиная со средних сроков беременности, дают будущим малышам слушать детское аудио на английском в виде сказок, песенок, стихов. Ну что ж, а у нас, взрослых, есть — аудио диалоги! Надеюсь, я вам несколько смогу помочь, компенсировав неанглийское детство... 🙂
Вот вам несколько взрослых примеров. Слушайте в этом аудио на английском, какие ведутся разговоры у них. Конечно же, ровно такие же как и у нас. Только — на английском. А что у кого в голове... полагаю, то же что и у нас, как в том анекдоте — когда женщина в супермаркете возле кассы, боковым зрением заметив коробочку с кондомами, просит кассира подождать, сказав, что забыла еще взять яйца... Итак, сегодня наша тема была о покупке продуктов и немножко про ихние 🙂 деньги.
Закрепление урока — 008
Прослушать урок заново
Спасибо, мне давно стоило подтянуть свой английский, ваш блог мне в этом поможет! Поддержал ваш сайт на helpmyblog, жду взаимной поддержки и комментарий в моем блоге trifonenkov.blogspot.com/ для совместной раскрутки. При возможности станьте постоянным читателем! Спасибо!
Странно, почему письменный перевод содержит ошибки. Начинающих очень легко запутать, а исправлять потом тяжелехонько.
I've got a pipe-у меня есть ТРУБКА (труба-это муз.инстр.)
Have you got a light-огонька не найдется (свет-это в конце тоннеля)
Have a cigarette-сигаретку хочешь?
These are good-эти сигареты хороши
Yes, they are Turkish-да, они турецкие(честно сказать, не пробовал турецких, может действительно «они турецкий»)
Извините за вторжение.
Хороших Вам Слов
Ребята, как же я устала от нашей невнимательности и от того, что мы торопимся отметиться и сбежать... Почитайте инструкцию пожалуйста, она — вверху! Там все рассказано подробненько, что, как и почему... 😉 А Вообще, спасибо за внимание и — удачи во всем!
Отличная у Вас тема. Все доступно и понятно. Дам адресок своей внучке. Мне уже позновато изучать.
А вы номером — не ошиблись! Совсем не поздно заняться английским, просто для того, чтобы, хотя бы понимать о чем говорят эти буржуи! Слуховое восприятие — это не грамматики, фонетики, герундии и инфинитивы... Это вполне реально! Проверено лично на мне, как на подопытной крыске! Спасибо за коммент. На вашем блоге много чего узнала, теперь попасусь там на славу!
Я учила немецкий. Именно «учила» и ничего в объеме школы не выучила. Так что Ваш сайт мне будет интересен только в плане того, что английский начинает учить моя внучка. У самой желания взяться за язык пока нет.
Сам сайт сделан хорошо, к учебе располагает.
Очень нужный сайт, я вовремя зашла, как раз планирую поездку, английский очень пригодится, буду заглядывать.
Я рада, что вам понадобился английский а не греческий (((-: ... Удачи!
Я с английским не дружу, но... Моя дочь сейчас в третьем классе изучает английский, и, наверно, Ваши уроки ей будут необходимы. Добавляю Вас в закладки.
Очень интересный сайт, с хорошими уроками, буду заходить,готовлюсь к поездки за границу.
Спасибо огромное за Ваши уроки!!! Очень помогают!
Удачи и регулярности в изучении!
Спасибо Вам, у Вас замечательные уроки, очень помогают.
Когда диалоги озвучены и есть текст, то намного лучше воспринимается и запоминается. Маленькие порции мне тоже нравятся. Только бы побольше этих порций =)
Мне кажется тут пропущено слово или как-то необходимо переформулировать:
>> — Ваша жена любит в деревню тоже?
Алексей, читайте инструкцию! А чтобы побольше, подписывайтесь на — уроки! А за комментарий — большое спасибо!
У вас небольшая ошибочка в строке перевода:
She doesn’t like to live in the country.
Она не любит жить в (стране) деревне.
Павел, это не ошибочка, это — так надо! Инструкция — справа вверху!
меня тоже не очень устраивает такой перевод. Я понимаю, что так задумано... Но вот что меня порадовало так это =I’ve got = у нас везде и в школе и в института учат что надо использовать глагол HAVE, а это в корне неверно. Я поучаю много писем из-за рубежа — и никто не говорить хэв(без гот). Один раз я по привычке нашей российской написала НAVE YOU...... И меня спросили — а почему HAVE?
all right!
Благодарю! Кто вы, и откуда, Aziz?
Мне показала ваш сайт подружка. Теперь мы всем классом начнем пользоваться вашими диалогами с 1-го сентября.
Ой, Таня! Всё таки удобно — заходишь на несколько минут и потихоньку вспоминаешь язык... Иногда, даже на отдыхе на море он так нужен, в самолёте, да мало ли где... Практично и удобно, экономия времени, сил и «нервов»!!!!
Ой, таки да, не делайте мне нервы этим английским, как сказаили бы одесситы... 🙂
Спасибо, Резеда. Заглядывай, пользуйся на здоровье, женщнина-цветок!
Резеда, а вы в Крыму отдыхали когда-нибудь?
Раньше в конце каждого блока диалогов была ссылка, чтобы перейти к следующему диалогу, или вернуться к следующему. Это было так удобно, что не передать словами!
Теперь, если я хочу перейти с диалога 008 на диалог 009 и т.д., то это очень сложно и неудобно, возникает путаница.
Посодействуете ли вы возврату удобства и справедливости?
Ой, Сергей... как до справедливости и удобства... просто нажимайте банер внизу темы, который с красными словами, и там видно все рассказы. Найти свой легко, заодно и другие увидите сразу... а стрелочки со временем отовсюду уйдут... (((