21-25. Русалочка. На английском короткими фрагментами

.


Сказка
The Little Mermaid

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Little Mermaid
и
другие сказки


01-05    06-10    11-15    16-20    21-25
26-30    31-35


The Little Mermaid 21

21
But before the prince could kiss her,
the witch’s nasty octopus overturned the boat.

bʌt    bɪˈfɔː    ðə    prɪns    kʊd    kɪs    hɜː
ðə    wɪʧɪz    nɑːsti    ɒktəpəs    əʊvəˈtɜːnd    ðə    bəʊt

Но прежде чем принц успел ее поцеловать,
мерзкий осьминог ведьмы перевернул лодку.


The Little Mermaid 22

22
— No, no kiss!
— Help me! Help me!
The prince and Angela fell into the water.

nəʊ    nəʊ    kɪs
hɛlp    miː    hɛlp    miː
ðə    prɪns    ænd    ænʤələ    fɛl    ɪntuː    ðə    wɔːtə

— Нет, никакого поцелуя!
— Помогите мне! Помогите мне!
Принц и Анджела упали в воду.


The Little Mermaid 23

23
The witch changed herself into a beautiful girl
and rescued the prince.

ðə    wɪʧ    ʧeɪnʤd    hɜːsɛlf    ɪntuː    ə    bjuːtəfʊl    gɜːl
ænd    rɛskjuːd    ðə    prɪns

Ведьма превратилась в красивую девушку
и спасла принца.


The Little Mermaid 24

24
Angela’s voice was tucked inside a shell
around the witch’s neck.

ænʤələz    vɔɪs    wɒz    tʌkt    ɪnˈsaɪd    ə    ʃɛl
əˈraʊnd    ðə    wɪʧɪz    nɛk

Голос Анжелы был спрятан внутри раковины
вокруг шеи ведьмы.


The Little Mermaid 25

25
As soon as the prince heard the beautiful voice,
he fell in love with the witch.

æz    suːn    æz    ðə    prɪns    hɜːd    ðə    bjuːtəfʊl    vɔɪs
hiː    fɛl    ɪn    lʌv    wɪð    ðə    wɪʧ

Как только принц услышал прекрасный голос,
он влюбился в эту ведьму.


Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Little Mermaid
и
детские песенки


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *