01-05. Русалочка. На английском короткими фрагментами

.


Сказка
The Little Mermaid

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Little Mermaid
и
другие сказки


01-05    06-10    11-15    16-20    21-25
26-30    31-35


The Little Mermaid 01

01
Once upon a time, there was a little mermaid
named Angela in a kingdom under the sea.

wʌns    əˈpɒn ə    taɪm    ðeə    wɒz    ə    lɪtl    mɜːmeɪd
neɪmd    ænʤələ    ɪn    ə    kɪŋdəm    ʌndə    ðə    siː

Давным-давно жила-была русалочка
в королевстве на дне моря, ее звали Анжела.


The Little Mermaid 02

02
Every day, she longed for the human world
above the ocean.

ɛvri    deɪ    ʃiː    lɒŋd    fɔː    ðə    hjuːmən    wɜːld
əˈbʌv    ði    əʊʃən

Каждый день она тосковала по человеческому миру
над океаном.


The Little Mermaid 03

03
— Ah... I wish I were a human!
Angela’s father was worried about his daughter.

ɑː    aɪ    wɪʃ    aɪ    wɜːr    ə    hjuːmən
ænʤələz    fɑːðə    wɒz    wʌrid    əˈbaʊt    hɪz    dɔːtə

— Ах... Хотела бы я быть человеком!
Отец Анджелы беспокоился о своей дочери.


The Little Mermaid 04

04
— Keep an eye on Angela,
don’t let her go near any humans! –
the king ordered.

kiːp    ən    aɪ    ɒn    ænʤələ
dəʊnt    lɛt    hɜː    gəʊ    nɪər    ɛni    hjuːmənz
ðə    kɪŋ    ɔːdəd

— Не спускать глаз с Анжелы, 
не позволять ей приближаться к людям! –
приказал король.


The Little Mermaid 05

05
One day, she approached a sailing ship.
There was a handsome prince on board.

wʌn    deɪ    ʃiː    əˈprəʊʧt    ə    seɪlɪŋ    ʃɪp
ðeə    wɒz    ə    hænsəm    prɪns    ɒn    bɔːd

Однажды она подплыла к паруснику.
На борту был прекрасный принц.


Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Little Mermaid
и
детские песенки


2 комментария:

  1. Сказки как раз то, что интересует детей, так и язык будут учить с интересом.

  2. Какой хороший подход к изучению английского языка с детьми! Использовать материал, который очень интересен детям, это совершенно правильно.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *