Modern Talking — Brother Louie. Моден Токин — Братец Луи

.


Песни на английском


Brother Louie     Modern Talking


Братец Луи — 01

01
Deep love is
a burning fire.
Stay, 'cause then
the flames grow higher.
Babe, don't let him
steal your heart.
It's easy, easy.

diːp    lʌv    ɪz
ə    bɜːnɪŋ    faɪə
steɪ    kɒz    ðɛn
ðə    fleɪmz    grəʊ    haɪə
beɪb    dəʊnt    lɛt    hɪm
stiːl    jɔː    hɑːt
ɪts    iːzi    iːzi

Глубокая любовь — это
горящий огонь.
Останься, потому что тогда
пламя поднимется еще выше.
Детка, не позволяй ему
украсть твое сердце.
Это легко, легко.


Братец Луи — 02

02
Girl, this game
can't last forever.
Why, we cannot
live together?
Try, don't let him take
your love from me.

gɜːl    ðɪs    geɪm
kɑːnt    lɑːst    fəˈrɛvə
waɪ    wiː    kænɒt
lɪv    təˈgɛðə
traɪ    dəʊnt    lɛt    hɪm    teɪk
jɔː    lʌv    frɒm    miː

Девочка, эта игра не
может длиться вечно.
Почему мы не можем
жить вместе?
Постарайся, не дай ему отнять
у меня твою любовь.


Братец Луи — 03

03
You're no good,
can't you see.
Brother
Louie, Louie, Louie.
I'm in love —
set you free.
Oh, she's only
looking to me.

jʊə    nəʊ    gʊd
kɑːnt    juː    siː
brʌðə
luːi    luːi    luːi
aɪm    ɪn    lʌv
sɛt    juː    friː
əʊ    ʃiːz    əʊnli
lʊkɪŋ    tuː    miː

Ты никуда не годишься,
разве ты не видишь?
Брат
Луи, Луи, Луи.
Я влюблен —
освобождаю тебя.
О, она смотрит
только на меня.


Братец Луи — 04

04
Only love breaks
her heart.
Brother
Louie, Louie, Louie.
Only love's paradise.
Oh, she's only
looking to me.

əʊnli    lʌv    breɪks
hɜː    hɑːt
brʌðə
luːi    luːi    luːi
əʊnli    lʌvz    pærədaɪs
əʊ    ʃiːz    əʊnli
lʊkɪŋ    tuː    miː

Только любовь разбивает
ей сердце.
Брат
Луи, Луи, Луи.
Только рай для любви.
О, она смотрит
только на меня.


Братец Луи — 05

05
Brother
Louie, Louie, Louie.
Oh, she's only
looking to me.
Oh, let it Louie.
She is undercover.

brʌðə
luːi    luːi    luːi
əʊ    ʃiːz    əʊnli
lʊkɪŋ    tuː    miː
əʊ    lɛt    ɪt    luːi
ʃiː    ɪz    ʌndəˌkʌvə

Брат
Луи, Луи, Луи.
О, она
смотрит только на меня.
О, пусть это будет Луи.
Она неприступна.


Братец Луи — 06

06
Brother
Louie, Louie, Louie.
Oh, doing
what he's doing.
So, leave it Louie.
Cause I'm her lover.

brʌðə
luːi    luːi    luːi
əʊ    du (ː)ɪŋ
wɒt    hiːz    du (ː)ɪŋ
səʊ    liːv    ɪt    luːi
kɔːz    aɪm    hɜː    lʌvə

Брат
Луи, Луи, Луи.
О, делай то,
что делал.
Так что оставь это Луи.
Потому что я ее любимый.


Братец Луи — 07

07
Stay, 'cause this boy
wants to gamble.
Stay, love is more
than he can handle.
Girl, come on,
stay by me forever.

steɪ    kɒz    ðɪs    bɔɪ
wɒnts    tuː    gæmbl
steɪ    lʌv    ɪz    mɔː
ðæn    hiː    kæn    hændl
gɜːl    kʌm    ɒn
steɪ    baɪ    miː    fəˈrɛvə

Останься, потому что этот парень
играет в азартные игры.
Останься, любовь — это больше,
чем он может выдержать.
Девочка, давай,
останься со мной навсегда.


Братец Луи — 08

08
Ever.
Why does he go on
pretending that his love is
never ending?
Babe, don't let him steal
your love from me.

ɛvə
waɪ    dʌz    hiː    gəʊ    ɒn
prɪˈtɛndɪŋ    ðæt    hɪz    lʌv    ɪz
nɛvər    ɛndɪŋ
beɪb    dəʊnt    lɛt    hɪm    stiːl
jɔː    lʌv    frɒm    miː

Когда-либо.
Почему он продолжает
притворяться, что его любовь
никогда не кончится?
Детка, не позволяй ему украсть
у меня твою любовь.


Братец Луи — 09

09
You're no good,
can't you see.
Brother
Louie, Louie, Louie.
I'm in love —
set you free.
Oh, she's only
looking to me.

jʊə    nəʊ    gʊd
kɑːnt    juː    siː
brʌðə
luːi    luːi    luːi
aɪm    ɪn    lʌv
sɛt    juː    friː
əʊ    ʃiːz    əʊnli
lʊkɪŋ    tuː    miː

Ты никуда не годишься,
разве ты не видишь?
Брат
Луи, Луи, Луи.
Я влюблен — уйди.
О, она смотрит
только на меня.


Братец Луи — 10

10
Only love breaks
her heart.
Brother
Louie, Louie, Louie.
Only love's paradise.
Oh, she's only
looking to me.

əʊnli    lʌv    breɪks
hɜː    hɑːt
brʌðə
luːi    luːi    luːi
əʊnli    lʌvz    pærədaɪs
əʊ    ʃiːz    əʊnli
lʊkɪŋ    tuː    miː

Только любовь разбивает
ей сердце.
Брат
Луи, Луи, Луи.
Только рай для любви.
О, она
смотрит только на меня.


Братец Луи — 11

11
Brother
Louie, Louie, Louie.
Oh, she's only
looking to me.
Oh, let it Louie.
She is undercover.

brʌðə
luːi    luːi    luːi
əʊ    ʃiːz    əʊnli
lʊkɪŋ    tuː    miː
əʊ    lɛt    ɪt    luːi
ʃiː    ɪz    ʌndəˌkʌvə

Брат
Луи, Луи, Луи.
О, она
смотрит только на меня.
О, пусть это будет Луи.
Она неприступна.


Братец Луи — 12

12
Brother
Louie, Louie, Louie.
Oh, doing what he's doing.
So, leave it Louie
cause I'm her lover.

brʌðə
luːi    luːi    luːi
əʊ    du (ː)ɪŋ    wɒt    hiːz    du (ː)ɪŋ
səʊ    liːv    ɪt    luːi
kɔːz    aɪm    hɜː    lʌvə

Брат
Луи, Луи, Луи.
О, делай то что делал.
Так что оставь это Луи,
потому что я ее любимый.



Послушать ещё раз


Brother Louie     Modern Talking


Песни на английском


4 комментария:

  1. Вот это подборки, супер. Спасибо большое. И АББА и Баккара, и Модерн Токинг — это музыка моей юности и это навсегда, очень люблю эти группы до сих пор.

    • Спасибо, тёзка, просто — бальзам на раны! может быть подскажете еще что, из тех времён? А то у меня просто времени не хватает для вспоминания... Была бы очень благодарна!

  2. Даже и не знала что у такой популярной песни такой юморной текст!

  3. Наконец-то, стал понятен текст песен. Эх, время пролетело а когда-то в каждом доме звучали эти популярные мелодии.

    Спасибо.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.