•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Лайза Минелли. Мани Мани. Слушать песню короткими фрагментами с переводом

     

 

Лайза Минелли * Мани Мани
Liza Minnelli * Money Money
Правильный перевод внизу

Песни про деньги
Абба   Минелли   Пинк Флоид

SN — Money — 01

01
Money makes the world go around
Деньги заставляют мир вокруг

the world go around, the world go around
мир вокруг, мир вокруг

Money makes the world go around
Деньги заставляют мир вокруг

it makes the world go round
это заставляет мир вращаться

лайза минелли мани мани,

Лайза Минелли

SN — Money — 02

02
A mark, a yen, a buck or a pound
Марка, иена, доллар или фунт

а buck or a pound, a buck or a pound
доллар или фунт, доллар или фунт

Is all that makes the world go around
Это все, что заставляет мир вокруг

that clinking clanking sound
что звон звон звук

Can make the world go round
Можно сделать мир вращаться

SN — Money — 03

03
Money, money, money, money
Деньги, деньги, деньги, деньги

Money, money, money, money
Деньги, деньги, деньги, деньги

SN — Money — 04

04
If you happen to be rich
Если вам случится быть богатым

and you feel like a night's entertainment
и вы чувствуете, как развлечения ночи

You can pay for a gay escapade
Вы можете оплатить гей авантюры

SN — Money — 05

05
If you happen to be rich
Если вам случится быть богатым

and alone and you need a companion
и в одиночку, и вы должны компаньона

You can ring ting-a-ling for the maid
Вы можете позвонить дзиньканье для горничной

SN — Money — 06

06
If you happen to be rich
Если вам случится быть богатым

and you find you are left by your lover
и вы обнаружили, что оставленные вашим любовником

Though you moan and you groan quite a lot
Хотя вы стонать и охать вы довольно много

SN — Money — 07

07
You can take it on the chin
Вы можете взять его на подбородке

call a cab and begin
вызвать такси и начать

to recover on your fourteen carat yacht
восстановить на яхте четырнадцать карат

SN — Money — 08

08
What?
Что?

Money makes the world go around
Деньги заставляют мир вокруг

the world go around, the world go around
мир вокруг, мир вокруг

Money makes the world go around
Деньги заставляют мир вокруг

of that we both are sure
того, что мы оба уверены

On being poor
Будучи бедным

SN — Money — 09

09
When you haven't any coal in the stove
Когда у вас нет угля в печи

and you freeze in the winter
и вы заморозить зимой

And you curse to the wind at your fate
И вы проклятием для ветра на вашу судьбу

SN — Money — 10

10
When you haven't any shoes on your feet
Когда у вас нет обувь ваша на ногах

and your coat's thin as paper
и ваше пальто тонкие, как бумага

And you look thirty pounds underweight
А вы посмотрите тридцать фунтов веса

SN — Money — 11

11
When you go to get a word of advice
Когда вы идете, чтобы получить совет

from the fat little pastor
от толстенькие пастора

he will tell you to love evermore
он скажет вам, любить во веки веков

SN — Money — 12

12
But when hunger comes to rap
Но когда доходит до голода рэпа

rat-a-tat, rat-a-tat, at the window
громкий стук в дверь, громкий стук в дверь, в окно

Who's there?
Кто там?

Hunger oh, hunger
О голод, голод

See how love flies out the door
Посмотрите, как любовь летит к двери

SN — Money — 13

13
For money makes the world go around
За деньги заставляют мир вокруг

the world go around, the world
мир вокруг, мир

For money makes the world go around
За деньги заставляют мир вокруг

the clinking, clanking sound of
звон, звон звук

SN — Money — 14

14
Money, money, money, money
Деньги, деньги, деньги, деньги

Money, money, money, money
Деньги, деньги, деньги, деньги

Get a little, get a little
Получите немного, получить немного

Money, money, money, money
Деньги, деньги, деньги, деньги,

Mark, a yen, a buck or a pound
Марк, иена, доллар или фунт

SN — Money — 15

15
That clinking, clanking, clunking sound
Это звон, звон, глухой звук

is all that makes the world go round
это все, что заставляет мир вертеться

It makes the world go round
Это делает мир вращаться

Лайза Минелли * Мани Мани - скачать звук

лайза минелли мани мани,

Еще песни

Ну что, слабо выучить такую песню? Я в свое время, когда впервые услышала эту песенку, реально, не смогла отделить одно слово от другого в этом феерическом потоке текста. На такое способна была только Лайза, эта неповторимая, с огромными глазами, истинная дочь Франции! Но, теперь, имея текст разрезанный на короткие фрагменты и внятный перевод, это песенку может запросто выучить даже новичок!

Парад супер хитов — для вас, друзья! Пожалуй, это самая известная в мире песня про деньги, из знаменитого фильма — Кабаре — Лайза Минелли, которую исполнила не хуже знаменитой шведской четверки, и ее перевод, заставят я полагаю, более серьезно относиться к жизни и к деньгам! А может и наоборот... А вообще, у меня есть еще и третья песня про деньги! Надеюсь, вы уже нашли ее!

 

Друзья, если вам понравилась песня, то:

• Напишите комментарий
• Поделитесь в соц.сетях с друзьями
• Подпишитесь на рассылку 
• И — наслаждайтесь!

Лайза Минелли * Мани Мани

лайза минелли мани мани,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

5 Комментарии на Лайза Минелли. Мани Мани. Слушать песню короткими фрагментами с переводом

  1. Стас пишет:

    Мне понравилось! Интересно

  2. Кира пишет:

    Ну да, на слух воспринимается довольно туго. Не думала, что в ней такой текст. Когда кино смотрела, думала там о совсем другом. Например, как хорошо что у них много денег.

  3. Horher пишет:

    Очень сложная песня, ничего не скажешь

Добавить комментарий

  •