•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

День святого Валентина. Песню слушаем короткими фрагментами

     

 

День святого Валентина
Valentine's day

Правильный перевод внизу

SN-Valentines-Day-01

01
Do you hear me, I'm talking to you
Ты слышишь меня, я с тобой разговариваю

Across the water, across the deep blue ocean
Через воду, через синий океан

Under the open sky oh my baby I'm trying
Под открытым небом, о мой ребенок, я пытаюсь

день святого валентина,

Я! люблю тебя больше!

SN-Valentines-Day-02

02
Boy, I hear you in my dreams
Мальчик, я слышу тебя во сне

I hear your whisper across the sea
Я слышу твой шепот через море

SN-Valentines-Day-03

03
I keep you with me in my heart
Я держу тебя с собой в моем сердце

You make it easier when life gets hard
Вы делаете это легче, когда жизнь становится тяжело

SN-Valentines-Day-04

04
I'm lucky I'm in love with my best friend
Мне повезло, что я влюблен в лучшего друга

Lucky to have been where I have been
Везение, были, где я был

Lucky to be coming home again
Везение, приходит домой снова

SN-Valentines-Day-05

05
They don't know how long it takes
Они не знают, сколько времени это займет

Waiting for a love like this
В ожидании любви, как это

Every time we say goodbye
Каждый раз, когда мы прощаемся

SN-Valentines-Day-06

06
I wish we had one more kiss
Жаль, что мы имели еще один поцелуй

I wait for you I promise you, I will
Я жду тебя, я обещаю вам, я буду

SN-Valentines-Day-07

07
I'm lucky I'm in love with my best friend
Мне повезло, что я влюблен в своего лучшего друга

Lucky to have been where I have been
Везение, были, где я был

Lucky to be coming home again
Везение, приходит домой снова

SN-Valentines-Day-08

08
I'm lucky we're in love in every way
Мне повезло, что мы находимся в любви всячески

Lucky to have stayed where we have stayed
Везение, остались, где мы останавливались

Lucky to be coming home someday
Везение, приходит домой когда-нибудь

SN-Valentines-Day-09

09
And so I'm sailing through the sea
И поэтому я плавание по морю

To an island where we'll meet
Чтобы острове, где мы встретимся

SN-Valentines-Day-10

10
You'll hear the music fill the air
Вы услышите музыку наполняют воздух

I put a flower in your hair
Я положил цветок в волосах

SN-Valentines-Day-11

11
And though the breeze is through the trees
И хотя бриз через деревья

Move so pretty you're all I see
Встаньте так, чтобы довольно ты я вижу

SN-Valentines-Day-12

12
Let the world keep spinning ‘round
Пусть мир держать спиннинг 'вокруг

You hold me right here right now
Вы держите меня прямо здесь, прямо сейчас

SN-Valentines-Day-13

13
I'm lucky I'm in love with my best friend
Мне повезло, что я влюблен в своего лучшего друга

Lucky to have been where I have been
Везение, были, где я был

Lucky to be coming home again
Везение, приходит домой снова

SN-Valentines-Day-14

14
I'm lucky we're in love in every way
Мне повезло, что мы находимся в любви всячески

Lucky to have stayed where we have stayed
Везение, остались, где мы останавливались

Lucky to be coming home someday
Везение, приходит домой когда-нибудь

Песня * на День Святого Валентина - скачать звук

день святого валентина,

день святого валентина,

Песни еще
Праздники еще

Самая волшебная песня о любви в мире! Пока я работала над ней, то просто влюбилась в нее! Категорически — всем влюбленным посвящается! Никогда в жизни, еще я не слышала более очаровательной песенки... Искреннее и простое, но такое трогательное объяснение в любви на английском языке. Очень жаль, что у нас нет праздничной, знакомой и любимой всеми нами песенки про День святого Валентина. Как на Новый Год например... Но, сначала помирим наши сердечки, 🙂 а потом послушаем песенку, которая может быть станет гимном любви в вашей семье!

Я так очарована словами этой ну, просто песни про день Святого Валентина, что не могу выразить своих чувств... Просто слушайте. А если понравится как и мне, можете подарить ее своей любимой половинке! Желательно это сделать на караоке, на виду у всех! И не стесняйтесь своих чувств! Ведь любовь — это искренность! А без искренних чувств, любовь не может возникнуть в вашем сердце! И это — Закон Жизни!

Но вот закон, который я сейчас вам приведу в пример, меня как-то смущает... Это ведь закон, что влюбленный желает, чтобы поцелуй его любимой был горячим и сладким? Но, это ведь незаконно, если насыпать своей любимой в рот сахар, налить заварки, потом кипяток, и все это там тщательно перемешать ложечкой? 🙂

Я представляю, сколько юмора, причем не самого белого, понасочиняли про влюбленных в честь этого дня! Тут сам святой Валентин, на свой персональный день святого Валентина, как юла крутится в своем гробу... Вообще, место погребения реального святого Валентина неизвестно, а сама его личность очень непонятна. По разным источникам, он был то ли римским патрицием, тайно исповедовавшим христианство, то ли священником и лекарем во времена римского императора Клавдия II... Короче, кому интересно, то, вы всегда в Сети найдете кучу версий, но все равно не узнаете истины... 🙂

Но не в этом дело. А дело в том, что благодаря этой таинственной исторической личности, у нас появился прекрасный праздник — день святого Валентина — который так нужен и важен для всего населения нашей планеты! Не важно, влюблены ли мы, ждем ли мы любви, важно то, что вся наша жизнь, крутится вокруг любви всю нашу жизнь! 🙂 И это правильно! И это здорово! И это необходимо! Всех — с этим таким горячим и сладким праздником!

Ура-а-а-а... Т.е. — цём-цём-цём-цём-цём — всех, всех, всех, всех! Кстати, можете посмотреть, какие еще есть праздники на моем сайте.

Друзья, если вам понравилась песня, то:

• Напишите комментарий
• Поделитесь в соц.сетях с друзьями
• Подпишитесь на рассылку 
• И — наслаждайтесь!

День святого Валентина

день святого валентина,день святого валентина,

Метки: , . Закладка Постоянная ссылка.
     

13 Комментарии на День святого Валентина. Песню слушаем короткими фрагментами

  1. Татьяна пишет:

    Мой знакомый учил английский по песням.

  2. Sasha пишет:

    )))Картинка шикарная... жизненная, у некоторых пар и правда так.

  3. Танечка, замечательная песенка, я слышала ее на французском, ты же знаешь, что мне это ближе, но в любом случае песни про любовь — это всегда здорово, на любом языке.

  4. Резеда пишет:

    А мне вот это понравилось —

    Пусть мир продолжает вращаться,

    Ты обними меня здесь и сейчас.

    Да, в наш изменчивый мир так сложно бывает ...Оказывается всё просто — просто любить.

  5. Larisenok пишет:

    услышь меня, мои слова

    через воды океана, через него

  6. Larisenok пишет:

    ты в моем сердце и это навсегда...))))

  7. Ирина пишет:

    Спасибо! Действительно, очень милая и нежная песня. Вместе с тем и хороший тренинг английского. Хорошего дня!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  •