•            
          Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский, недоступен даже англичанам )))     blanck 03      
  •  

Абба — Мама Мия — слушать короткими фрагментами для выучить

     

 

Абба — Мама Мия — слушать
Правильный перевод внизу

SN-Mamma mia-01

01
I've been cheated by you since I don't know when
Я был обманут вас, так как я не знаю, когда

абба мама мия слушать,

Группа Абба

SN-Mamma mia-02

02
So I made up my mind, it must come to an end
Так что я решился, он должен прийти к концу

SN-Mamma mia-03

03
Look at me now, will I ever learn?
Посмотри на меня сейчас, я буду когда-нибудь научиться?

I don't know how but I suddenly lose control
Я не знаю как, но я вдруг потеряете контроль

SN-Mamma mia-04

04
There's a fire within my soul
Там в огонь в моей душе

SN-Mamma mia-05

05
Just one look and I can hear a bell ring
Всего один взгляд, и я слышу колокола кольца

One more look and I forget everything, o-o-o-oh
Еще один взгляд, и я забываю все, о-о-о-о

SN-Mamma mia-06

06
Mamma mia, here I go again
Мама мия, ну вот я опять

My my, how can I resist you?
Мой, Боже, как сопротивляться тебе?

SN-Mamma mia-07

07
Mamma mia, does it show again?
Мама мия, все начинается снова?

My my, just how much I've missed you
Моя моя, только, как я скучал по тебе

SN-Mamma mia-08

08
Yes, I've been brokenhearted
Да, я был убит горем

Blue since the day we parted
Синий с того дня, как мы расстались

Why, why did I ever let you go?
Почему, почему я позволил тебе уйти?

SN-Mamma mia-09

09
Mamma mia, now I really know
Мама мия, сейчас я действительно знаю

My my, I could never let you go
Мой мой, я никогда не мог отпустить тебя

SN-Mamma mia-10

10
I've been angry and sad about the things that you do
Я был злит и огорчает то, что вы делаете

SN-Mamma mia-11

11
I can't count all the times that I've told you we're through
Я не могу сосчитать, сколько раз, что я сказал вам, что мы через

SN-Mamma mia-12

12
And when you go, when you slam the door
И когда вы идете, когда вы хлопнуть дверью

I think you know that you won't be away too long
Я думаю, вы знаете, что вы не будете отсутствовать слишком долго

SN-Mamma mia-13

13
You know that I'm not that strong
Вы знаете, что я не такой сильный

Just one look and I can hear a bell ring
Всего один взгляд, и я слышу колокола кольца

One more look and I forget everything, o-o-o-oh
Еще один взгляд, и я забываю все, о-о-о-о

SN-Mamma mia-14

14
Mamma mia, it's a game we play
Мама мия, это всего лишь игра

Bye bye doesn't mean forever
Прощай, прощай, это не навсегда

SN-Mamma mia-15

15
Mamma mia, now I really know
Мама мия, сейчас я действительно знаю

My my, I could never let you go
Мой мой, я никогда не мог отпустить тебя

Абба * Мама Мия - скачать звук

абба мама мия слушать,

Money Money Money — еще песни Абба

Удивительно то, что именно итальянское восклицание — Mamma Mia — и обеспечило такой высокий рейтинг для этой песни! В те времена, в Швеции, была буквально мода на это выражение, которое звучало запросто во всех слоях тамошнего общества. Услышать его можно было и от студента и от политика и от домохозяйки. И даже от малышни, едва научившейся разговаривать... Вот такой неожиданно результативный ход, сделал талантливый менеджер группы Стив Андерссон. И, это интернациональное восклицание, бывшее у всех на слуху, сделало свое дело!

Не знаю у кого как, но лично у меня, буквально все песни Абба, ассоциируются с отличным настроением, с праздником, и в частности с — Новым Годом! Может быть потому, что в конце 70-х начале 80-х, песни группы Абба, мы свободно могли слышать только в праздничных новогодних «Огоньках» и передаче «Ритмы зарубежной эстрады», которую запускали в новогоднюю ночь в течении этих лет.

И до сих пор, я с удовольствием замираю с легкой улыбкой на лице, когда где-нибудь случайно, услышу их песни. А вы можете себе представить, что песня Mamma Mia Абба, в начале 1976 года, потеснила саму «Богемскую рапсодию» группы Квин! И забавно то, что в словах рапсодии, так же есть восклицательное выражение — Mamma Mia...

Вообще, скажу я вам, друзья, очень приятно заниматься любимым делом. Это я к чему? А к тому, что я наверно предложу вам еще несколько разрезанных песен группы Абба, по просьбам моих гостей сайта. В частности, благодаря Татьяне Задоя, которая ведет свой собственный сайт о том, что жизнь продолжается и после выхода на пенсию! Это она, предложила мне продолжить тему песен ее любимой группы Абба. В этом видео ролике, друзья мои, вы можете просмотреть всю песню целиком.

 

Друзья, если понравилась песня, то:

• Напишите комментарий
• Поделитесь в соц.сетях с друзьями
• Подпишитесь на рассылку 
• И — наслаждайтесь!

Абба — Мама Мия — слушать

абба мама мия слушать,

Метки: . Закладка Постоянная ссылка.
     

26 Комментарии на Абба — Мама Мия — слушать короткими фрагментами для выучить

  1. Светлана пишет:

    вот никогда не устану слушать эту группу))) спасибо за отличную песню и настроение!

  2. Людмила пишет:

    Танюша, спасибо,ещё одна чудесная песня, которая возвращает во времена беспечной юности и поднимает настроение

  3. Татьяна пишет:

    Какая замечательная рубрика — Все песни! И такой интересный и неожиданный (для меня) прием — разбить песню на строчки. Татьяна, Вы делаете очень увлекательным процесс изучения английского языка.

  4. Светлана пишет:

    Песни замечательные, ностальгия по юности)

  5. Андрей пишет:

    Да, прекрасная группа! Что интересно, годы идут, а интерес к ABBA не ослабевает. Что доказывает: настоящая музыка — вне времени!

    Спасибо за тему!

  6. name nika пишет:

    Обожаю АBBU , сих песнями столько связано. Спасибо за подборку песен.От их песен настроение праздничным становится.Сейчас пойду себе тоже песенку поставлю.

  7. Рашида пишет:

    Замечательная песня mamma mia, да и группа Abba оставила такой искрометный позитивный след, всегда их приятно слушать, и согласна с вами в праздники особенно вспоминаются Мелодии и ритмы зарубежной эстрады

  8. Резеда пишет:

    Всё таки они такие классные...

    Не зря мой муж в молодости был влюблён в солистку-блондинку...

  9. Larisenok пишет:

    ну вот ее слышала и мне очень нравится — даже не ожидала, что песне стока лет уже

  10. Алексей пишет:

    Песню много раз слышал, но с текстом только вот сегодня ознакомился. Оказывается, что некоторые слова из песни неправильно понимал))

  11. Олег пишет:

    Порой и сейчас не редко можно услышать это восклицание «Мама миа» Когда у кого то, что нибудь стрясется.

  12. Танечка, спасибо тебе, дорогая за песни ABBA и за идею со ссылками! И успехов нам всем!!!

  13. Laralaram пишет:

    ой, помню песни моей молодости! Был восторг поросячий!

Добавить комментарий

  •