I do I do I do I do I do. Abba. Слушать короткими фрагментами

.


Песни на английском


Слушать короткими фрагментами и
выучить для караоке


Abba 


I do, I do, I do, I do, I do!


I Do, I Do, I Do, I Do, I Do — 01

01
Love me or leave me.
Make your choice
but believe me.
I love you.
I do, I do, I do, I do, I do!

lʌv    miː    ɔː    liːv    miː
meɪk    jɔː    ʧɔɪs
bʌt    bɪˈliːv    miː
aɪ    lʌv    juː
aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː

Люби меня или оставь.
Cделай свой выбор,
но верь мне.
Я люблю тебя.
Да, да, да, да, да!


I Do, I Do, I Do, I Do, I Do — 02

02
I can’t conceal it.
Don’t you see,
can’t you feel it
don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do!

aɪ    kɑːnt    kənˈsiːl    ɪt
dəʊnt    juː    siː
kɑːnt    juː    fiːl    ɪt
dəʊnt    juː    tuː
aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː

Я не могу скрыть этого.
разве ты не видишь,
разве ты не чувствуешь
этого тоже?
Да, да, да, да, да!


I Do, I Do, I Do, I Do, I Do — 03

03
Oh, I’ve been dreaming
through my lonely past.
Now I just made it,
I found you at last.
So come on now let's try it.
I love you, can’t deny it
cos it’s true.
I do, I do, I do, I do, I do!

əʊ    aɪv    biːn    driːmɪŋ
θruː    maɪ    ləʊnli    pɑːst
naʊ    aɪ    ʤʌst    meɪd    ɪt
aɪ    faʊnd    juː    æt    lɑːst
səʊ    kʌm    ɒn    naʊ    lɛts   traɪ    ɪt
aɪ    lʌv    juː    kɑːnt    dɪˈnaɪ    ɪt
kɒs    ɪts    truː
aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː

О, я мечтал о своем
одиноком прошлом.
Но теперь я просто сделал это.
Наконец-то я нашел тебя.
Так что давай постараемся.
Я люблю тебя, не отрицаю,
потому что это правда.
Да, да, да, да, да!


I Do, I Do, I Do, I Do, I Do — 04

04
Oh, no hard feelings
between you and me.
If we can’t make it,
but just wait and see.
So come on now let’s try it.
I love you, can’t deny it.
Cos it’s true.
I do, I do, I do, I do, I do!

əʊ    nəʊ    hɑːd    fiːlɪŋz
bɪˈtwiːn    juː    ænd    miː
ɪf    wiː    kɑːnt    meɪk    ɪt
bʌt    ʤʌst    weɪt    ænd    siː
səʊ    kʌm    ɒn    naʊ    lɛts    traɪ    ɪt
aɪ    lʌv    juː    kɑːnt    dɪˈnaɪ    ɪt
kɒs    ɪts    truː
aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː

О, никаких обид
между тобой и мной.
Если мы не сделаем это,
но просто подожди и увидишь.
Так что давай теперь попробуем.
Я люблю тебя, не отрицаю.
Потому что это правда.
Да, да, да, да, да!


I Do, I Do, I Do, I Do, I Do — 05

05
Love me or leave me.
Make your choice
but believe me.
I love you.
I do, I do, I do, I do, I do!

lʌv    miː    ɔː    liːv    miː
meɪk    jɔː    ʧɔɪs
bʌt    bɪˈliːv    miː
aɪ    lʌv    juː
aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː

Люби меня или оставь меня.
Сделай свой выбор,
но поверь мне.
Я люблю тебя.
Да, да, да, да, да!


I Do, I Do, I Do, I Do, I Do — 06

06
I can’t conceal it.
Don’t you see,
сan't you feel it?
Don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do!

aɪ    kɑːnt    kənˈsiːl    ɪt
dəʊnt    juː    siː
kɑːnt    juː    juː    fiːl    ɪt
dəʊnt    juː   tuː
aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː    aɪ    duː

Я не могу этого скрывать.
Разве ты не видишь,
разве ты не чувствуешь этого?
А ты разве нет?
Да, да, да, да, да!



Народ, ни у кого еще не возникало забавного ощущения, что если песни Абба слушать онлайн часто и густо, то можно будет уже скоро свободно объясняться в любви? На моих страничках, вы можете найти несколько самый известных их песен с параллельным переводом и самим удостовериться в этом. В чем? В том, что все их тексты, это уже готовые фразы для объяснений в любви! Я уверена, что песни Абба, знакомы почти всем и довольно давно. Поэтому, обложки для статей, я стараюсь находить из тех, еще старых альбомных конвертов, которые стали уже давно дорогостоящими раритетами... Я полагаю.

Согласитесь, очень простенький текст. Но скажите мне пожалуйста, ну почему песни Абба слушать онлайн так легко, и так быстро запоминающийся текст и мотив их песен, до сих пор так будоражит и волнует душу? Неужели только нашему поколению? Хотя, знаете, буквально вчера, я проходила мимо одной школы. Был славный осенний денек, веселое солнышко, небо такое голубое, еще не так холодно.

Так вот к чему я — несколько мальчишек, вооруженных граблями, убиравшие опавшую листву с газонов на школьной территории, видимо уже ученики старших классов — распевали песенку мушкетеров, из нашего любимого фильма. Ну помните, с Боярским Михаилом в главной роли. У него еще есть народное звание — Главного Мушкетера СССР! Так вот, эти мальчишки хором, распевали песенку мушкетеров, и явно, им это очень нравилось!

Вот она, великая и таинственная магия успеха! Многие фильмы, песни, группы, уйдут в небытие, а совсем немногие, без всяких раскруток и пиаров, непознанным, непостижимым образом, будут жить всегда! И эти четверо шведских ребят, уже давно заняли нишу бессмертных на небосклоне мирового шоу-бизнеса — по праву! Песни Абба. Группа Абба. Абба — навсегда. Ура! И скажите, что это видео, не мечта о красивой, яркой и стабильной будущей жизни, для каждой любящей молодой пары, вступающей в новую жизнь. Жизнь не только для себя, но и для второй своей половинки!


Послушать ещё раз


I do I do I do I do I do


Слушать короткими фрагментами и
выучить для караоке


Песни на английском


47 комментариев:

  1. Молодые, красивые, жизнерадостные, счастливые здесь они просто светятся от любви и сразу вспоминаются дни былые... тогда они были невероятно популярны

  2. не знаю, как там было с АББОй, как их раскручивали, но то, что мы до сих подпеваем им — это факт

  3. Вот это настоящие ХИТЫ, которые не забываются.

  4. Мы их песни слушали, под них танцевали, это были стопроцентные, как сейчас говорят, хиты, хотя нам не знаком был текст этих песен. Музыка, берущая за живое

  5. жалко, что они снова не захотели воссоединиться, чтобы спеть что-нибудь еще суперское, а может и правильно, что не стали, а пели очень и очень

    • Всему свое время. Куиры должны уходить красивыми и молодыми, чтобы такими о оставаться в памяти своих поклонников!

      • тут тоже верно, потому что смотришь на стареющих звезд, которые что-то пытаются изобразить на сцене и даже фу и фу

        • В принципе, и стареющие хотят жить... Но они же должны осознавать, что если им дана такая популярность, то и уходить надо достойно и красиво. Как-то у нас не хватает такта...

          Мне нравится у Оскара Уайльда в небольшой новелле, кажется ее название «Как важно быть серьезным», слова одной из героинь, которая сказала примерно такое: что, мол, пусть ваш больной уже определится наконец — умирать ему или жить дальше... 🙂 Мол, неприлично так вести себя...

  6. Обожаю эту группу, жаль быстро разбежались. К сожалению многие не смогли сохранить то первое, что было у них в начале, слава и деньги не добрые друзья. Все кнопочки, надеюсь на взаимность.

  7. обожаю эту группу- у них особые песни, слушая которые ощущаешь легкость)))

  8. сейчас бы «Мама мия» с удовольствием посмотрела!)

  9. Спасибо за чудесные песни, понастальгировала немного...

  10. Как же мы с ума сходили по этой группе.

    Даже, еще не понимая слов, почти все песни знали наизусть.

  11. Что-то я растерялась и не знаю, что написать. ну это от избытка эмоций. Во-первых, АВВА, песни которых я обожаю до сих, а во-вторых, эти аудио-фрагменты песен с текстом... это что-то!!! Восхищаюсь людьми, умеющими делать обыкновенные вещи необыкновенным образом! Твит

  12. Раньше я язык учила по песням. Так очень хорошо словарный запас увеличивается и даже строчки из песен можно в речи вполне применять. А АББА поет очень понятно. Для русских их произношение вполне доступно.

    • Да, Ольга, на слух действительно легко воспринять их тексты. А учить язык по песням, это лишь улучшать произношение и восприятие на слух. У меня лишь дополнительные занятия к основным, в которых зубрят все остальное... 🙂

  13. Жаль, что перевод — простой подстрочник...

  14. Песни АББА — каждый раз возвращают в юные годы.

    Интересный способ учить язык по песням.

    Я еще люблю фильмы смотреть с подстрочным переводом.

    • Да, Вероника, если часто смотреть с переводом, то поневоле привыкаешь к языку... Жалко, что на это времени жалко... 🙂 Уж очень длительный процесс. Всему свое время. А языки с детства учить, это уж аксиома, которую не надо доказывать!

  15. Да, песни группы АББА слушают и сейчас с огромным удовольствием люди разных возрастов. Я видела в одной из передач по ТВ о том, что в Швеции открыли даже музей АББА и на открытие съехался народ со всех уголком мира.

    Лично для меня АББА — это моя молодость! А с их песнями она продолжается!

  16. Так жизнерадостно и мелодично!

  17. Спасибо Татьяна. Не знаю когда дойдут руки до изучения английского, но зайти к тебе за хорошей песней и настроением всегда приятно. На днях краем уха слышала про юбилей Абба на сцене и цифра меня поразила — 40 лет!! И популярны как и раньше. Вот молодцы!

  18. Обожаю эту группу, с удовольствием посмотрела и послушала видеоклип, спасибо!

  19. Приятно познакомиться.

  20. Лучше без перевода текста. Музыка отличная и это главное.

  21. Перевод текста хоть и правильный, но смысла в нем почти мало, зато вот музыка хорошая.

  22. Татьяна

    Я сегодня как из родника напилась!

  23. Танечка, это наверно самый приятный комментарий! Спасибо, и заглядывайте почаще!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *