01-05. Гадкий утенок. Слушать на английском

.


Сказка
The Ugly Duckling

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите
Из незнакомых слов сделайте словарик


The Ugly Duckling
и
другие сказки


01-05    06-10    11-15


S Гадкий Утенок 01

01
It is summer.
Mother duck has got six eggs.
Five eggs break and five yellow ducklings come out.
But the sixth egg doesn’t break.
— Oh dear, this egg is very big, — says mother duck.
Later, the sixth egg breaks.
A big grey duckling comes out.
— Oh no, this duckling is ugly, — shouts mother duck.

ɪt    ɪz    sʌmə
mʌðə    dʌk    hæz    gɒt    sɪks    ɛgz
faɪv    ɛgz    breɪk    ænd    faɪv    jɛləʊ    dʌklɪŋz    kʌm    aʊt
bʌt    ðə    sɪksθ    ɛg    dʌznt    breɪk
əʊ    dɪə    ðɪs    ɛg    ɪz    vɛri    bɪg    sɛz    mʌðə    dʌk
leɪtə    ðə    sɪksθ    ɛg    breɪks
ə    bɪg    greɪ    dʌklɪŋ    kʌmz    aʊt
əʊ    nəʊ    ðɪs    dʌklɪŋ    ɪz    ʌgli    ʃaʊts    mʌðə    dʌk

Лето.
У мамы-утки шесть яиц.
Пять яиц треснули, и пять желтых утят вылупились.
Но шестое яйцо не трескается.
— Боже мой, это яйцо очень большое, — говорит мама утка.
Чуть позже, шестое яйцо разбивается.
Вылупливается большой серый утенок.
— О, нет, этот утенок ужасен, — кричит мама-утка.


S Гадкий Утенок 02

02
— Come on, ducklings, let’s go and visit the hen, —
says mother duck.
She looks at the ugly duckling and she says:
— Walk behind your brothers and sisters.
I don’t want anybody to see you. You’re ugly.
The ugly duckling is sad.
The hen sees the ducklings.
She sees the ugly duckling too the hen laughs.

kʌm    ɒn    dʌklɪŋz    lɛts    gəʊ    ænd    vɪzɪt    ðə    hɛn
sɛz    mʌðə    dʌk
ʃiː    lʊks    æt    ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ænd    ʃiː    sɛz
wɔːk    bɪˈhaɪnd    jɔː    brʌðəz    ænd    sɪstəz
    dəʊnt    wɒnt    ɛnɪˌbɒdi    tuː    siː    juː    jʊər    ʌgli
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ɪz    sæd
ðə    hɛn    siːz    ðə    dʌklɪŋz
ʃiː    siːz    ði    ʌgli    dʌklɪŋ    tuː    ðə    hɛn    lɑːfs

— Вперед, утята, пойдем, навестим курицу, —
говорит мама-утка.
Она смотрит на гадкого утенка, и говорит:
— Иди позади твоих братьев и сестер.
Я не хочу, чтобы тебя видели. Ты уродлив.
Гадкий утенок опечален.
Курица видит утят.
Она видит гадкого утенка тоже и смеется.


S Гадкий Утенок 03

03
— Look! That duckling is silly, — says the hen.
— He has got short legs.
He’s grey.
His beak is silly.
He’s an ugly duckling.
Everybody laughs.
The ugly duckling is very sad.

lʊk    ðæt    dʌklɪŋ    ɪz    sɪli    sɛz    ðə    hɛn
hiː    hæz    gɒt    ʃɔːt    lɛgz
hiːz    greɪ
hɪz    biːk    ɪz    sɪli
hiːz    ən    ʌgli    dʌklɪŋ
ɛvrɪbɒdi    lɑːfs
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ɪz    vɛri    sæd

— Смотрите! Это утенок глупый, — говорит курица.
— У него короткие ноги.
Он серый.
Его клюв дурацкий.
Он гадкий утенок.
Все смеются.
Гадкий утенок очень опечален.


S Гадкий Утенок 04

04
The next day, the ugly duckling leaves.
He is crying because nobody likes him.
He walks and walks.
He sees some insects.
— Hello, — he says.
But the insects don’t talk to the ugly duckling.
Later, he sees some birds.
— You’re funny. We like you, — they say.
There is a loud noise.

ðə    nɛkst    deɪ    ði    ʌgli    dʌklɪŋ    liːvz
hiː    ɪz    kraɪɪŋ    bɪˈkɒz    nəʊbədi    laɪks    hɪm
hiː    wɔːks    ænd    wɔːks
hiː    siːz    sʌm    ɪnsɛkts
hɛˈləʊ    hiː    sɛz
bʌt    ði    ɪnsɛkts    dəʊnt    tɔːk    tuː    ði    ʌgli    dʌklɪŋ
leɪtə    hiː    siːz    sʌm    bɜːdz
jʊə    fʌni    wiː    laɪk    juː    ðeɪ    seɪ
ðeər    ɪz    ə    laʊd    nɔɪz

На следующий день, гадкий утенок уходит.
Он плачет, потому что никто не любит его.
Он идет и идет.
Он видит каких-то насекомых.
— Привет, — говорит он.
Но насекомые не разговаривают с гадким утенком.
Позже, он видит несколько птиц.
— Ты смешной. Ты нам нравишься, — говорят они.
Раздается громкий шум.


S Гадкий Утенок 05

05
— It’s a big dog! — the birds shout.
They fly away.
The ugly duckling is afraid.
He hides in the grass.
The big dog runs into the grass.
It sees the ugly duckling.
It smells the ugly duckling, but it goes away.
— The dog doesn’t like me because I’m ugly, —
says the ugly duckling.
The ugly duckling walks and walks.

ɪts    ə    bɪg    dɒg    ðə    bɜːdz    ʃaʊt
ðeɪ    flaɪ    əˈweɪ
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ɪz    əˈfreɪd
hiː    haɪdz    ɪn    ðə    grɑːs
ðə    bɪg    dɒg    rʌnz    ɪntuː    ðə    grɑːs
ɪt    siːz    ði    ʌgli    dʌklɪŋ
ɪt    smɛlz    ði    ʌgli    dʌklɪŋ    bʌt    ɪt    gəʊz    əˈweɪ
ðə    dɒg    dʌznt    laɪk    miː    bɪˈkɒz    aɪm    ʌgli
sɛz    ði    ʌgli    dʌklɪŋ
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    wɔːks    ænd    wɔːks

— Это большая собака! — птицы кричат.
Они улетают.
Гадкий утенок испугался.
Он прячется в траве.
Большой пес бежит в траву.
Он видит гадкого утенка.
Он обнюхал гадкого утенка, но он уходит.
— Даже собаке я не нравлюсь, потому что я некрасивый, —
говорит гадкий утёнок.
Гадкий утенок идет и идет.


Аудио сказка на английском
С переводом

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Ugly Duckling
и
детские песенки


21 комментарий:

  1. Цитата: «This duckling is ugly!’ shouts mother duck.»

    И чего она удивляется? Гульнула где-то, а ребёнок виноват. Вот оно отражение нашей суровой действительности.

    • О, да у нас результаты! В изучении языка! Поздравляю!

      Вот мама-утка — дура... Гуляла на темную, не видела с кем? Эт не про нее — что цыплят по осени считают? Да, главное — результат!

    • This duckling is ugly!’ shouts mother duck.

      Этот утенок безобразно”! Крики матери утка.

      = Господи, кто ж так переводит... набор слов, эдак англицкий не выучит никто

  2. оооо, да тут каждая строчка — бардак. Если вы заводите сайт — то должны его бдить, редактировать. Двойка...

  3. Татьяна, великолепный урок, внучка с усердием занялась. Посмотрим что будет дальше.Твит

  4. Интересный сайт! Давно пытаюсь начать английский 🙂 Надо, но не хочется. А вот сказки обязательно включу на прослушку своей дочке 🙂

  5. Знаю я такую сказку ещё и с детства. Классно, что наши дети могут изучать русские сказки на английском языке!

  6. Как хорошо можно слушать по английски и сразу перевод .

  7. Татьяна

    Спасибо за Ваш сайт!.. Столько любви в него вложено...

    • И не только любви, Танечка... Времени столько забирает... Но оно того стоит! Потому что заниматься им, сайтом, мне очень нравится!

      Пользуйтесь с пользой, тезка!

  8. Марианна

    Огромное спасибо за ваш сайт)) Давно искала его)))) Сделано НУ просто замечательно)) Правда, лично мне хотелось бы после каждой сказки прослушать эти же самые аудио как одну целую песню (и классно было бы если бы ее еще и скачать было можно!!))

    • Марианна, спасибо за приятный отзыв!

      Есть ссылочка, по которой вы можете скачать всю сказку! Хоть на компьютер, хоть на телефон... 🙂 Внизу всего текста сказки...

  9. татьяна

    нет звука в гадком утёнке

  10. Спасибо, сделала звук. Меняла плеер, пока разобралась что к чему... 🙂

  11. Мари-Эль

    Спасибо за такой замечательный сайт!

    А где найти продолжение «Гадкого утёнка» например?

    Хочется слушать сказки до конца, счастливого, конечно )))

  12. Oh, my God! Кто делал перевод? Кошмар!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *