11-15. Гадкий Утенок. На английском короткими фрагментами

.

---

Сказка
The Ugly Duckling
Домашнее задание:

---

Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите
Из незнакомых слов сделайте словарик

---

The Ugly Duckling
и
другие сказки

---

01-05    06-10    11-15    ...

---

Гадкий Утенок 11

11
— Hello, little brother, —
say the white birds.
— Brother? I’m not your brother, —
says the ugly duckling.
— You’re beautiful and I’m ugly.
— You aren’t ugly.
Look at your face in the water, —
say the white birds.

hɛˈləʊ    lɪtl    brʌðə
seɪ    ðə    waɪt    bɜːdz
brʌðə    aɪm    nɒt    jɔː    brʌðə
sɛz    ði    ʌgli    dʌklɪŋ
jʊə    bjuːtəfʊl    ænd    aɪm    ʌgli
juː    ɑːnt    ʌgli
lʊk    æt    jɔː    feɪs    ɪn    ðə    wɔːtə
seɪ    ðə    waɪt    bɜːdz

— Привет, братец, —
говорят белые птицы.
— Брат? Я не ваш брат, —
говорит, гадкий утенок.
— Вы прекрасны, а я уродлив.
— Ты не уродлив, —
посмотри на свое лицо в воде, —
говорят белые птицы.

---

Гадкий Утенок 12

12
The ugly duckling looks in the water.
He sees his face.
He is very surprised.
He isn’t ugly.
He as a beautiful white bird!
The ugly duckling is a swan!

ði    ʌgli    dʌklɪŋ    lʊks    ɪn    ðə    wɔːtə
hiː    siːz    hɪz    feɪs
hiː    ɪz    vɛri    səˈpraɪzd
hiː    ɪznt    ʌgli
hiː    æz    ə    bjuːtəfʊl    waɪt    bɜːd
ði    ʌgli    dʌklɪŋ    ɪz    ə    swɒn

Гадкий утенок смотрит в воду.
Он видит свое лицо.
Он очень удивился.
Он не уродлив.
Он, как красивая белая птица!
Гадкий утенок – лебедь!

---

Гадкий Утенок 13

13
Three children see the swans.
— Look! Look! — they say.
— There’s a new swan!
He’s very beautiful!

θriː    ʧɪldrən    siː    ðə    swɒnz
lʊk    lʊk    ðeɪ    seɪ
ðeəz    ə    njuː    swɒn
hiːz    vɛri    bjuːtəfʊl

Трое детей увидели лебедей.
— Смотрите! Смотрите! — они говорят.
— Там новый лебедь.
Он очень красивый.

---

Гадкий Утенок 14

14
The new swan is shy.
He hides his face under his wing.
The children give the swans some bread.
Now the new swan smiles.
The children like him.
He isn’t ugly.
He is a beautiful white swan.
— I’m a swan! — he shouts.

ðə    njuː    swɒn    ɪz    ʃaɪ
hiː    haɪdz    hɪz    feɪs    ʌndə    hɪz    wɪŋ
ðə    ʧɪldrən    gɪv    ðə    swɒnz    sʌm    brɛd
naʊ    ðə    njuː    swɒn    smaɪlz
ðə    ʧɪldrən    laɪk    hɪm
hiː    ɪznt    ʌgli
hiː    ɪz    ə    bjuːtəfʊl    waɪt    swɒn
aɪm    ə    swɒn    hiː    ʃaʊts

Новый лебедь застенчивый.
Он прячет лицо под свое крыло.
Дети дают лебедям хлеб.
Теперь новый лебедь улыбается.
Дети его любят.
Он не уродлив.
Он — красивый белый лебедь!
— Я лебедь! — кричит он.

---

Гадкий Утенок 15

15
The new swan remembers all the sad days.
But he isn’t angry.
Everybody loves the new swan.
He has got lots of friends.
He is very happy.

ðə    njuː    swɒn    rɪˈmɛmbəz    ɔːl    ðə    sæd    deɪz
bʌt    hiː    ɪznt    æŋgri
ɛvrɪbɒdi    lʌvz    ðə    njuː    swɒn
hiː    hæz    gɒt    lɒts    ɒv    frɛndz
hiː    ɪz    vɛri    hæpi

Новый лебедь помнит все печальные дни.
Но он не сердится.
Все любят нового лебедя.
У него много друзей.
Он очень счастлив.

---

Аудио сказка на английском
С переводом

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку

---

The Ugly Duckling
и
детские песенки

---