Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 023
... 022 023 024 025 026 027 ... 146
01
— Mummy, can I have some sweets?
— You can, but you may not.
— Oh, Mummy, may I have some sweets?
— Of course, dear, help yourself.
mʌmi kæn aɪ hæv sʌm swiːts
juː kæn bʌt juː meɪ nɒt
əʊ mʌmi meɪ aɪ hæv sʌm swiːts
ɒv kɔːs dɪə hɛlp jɔːˈsɛlf
02
— Can I help you?
— Yes please. I want a map of London.
— Do you like this one? It’s very detailed.
— Yes, it’s fine. How much is it?
— Well, it costs twenty pence,
but you can have it for fifteen pence.
kæn aɪ hɛlp juː
jɛs pliːz aɪ wɒnt ə mæp ɒv lʌndən
duː juː laɪk ðɪs wʌn ɪts vɛri diːteɪld
jɛs ɪts faɪn haʊ mʌʧ ɪz ɪt
wɛl ɪt kɒsts twɛnti pɛns
bʌt juː kæn hæv ɪt fɔː fɪfˈtiːn pɛns
03
— Where can I find a telephone?
— You can find one at the end of the street.
— May I ask you something?
— Of course.
— Can you tell me the time? My watch doesn’t work.
— Certainly, it’s exactly two o’clock.
weə kæn aɪ faɪnd ə tɛlɪfəʊn
juː kæn faɪnd wʌn æt ði ɛnd ɒv ðə striːt
meɪ aɪ ɑːsk juː sʌmθɪŋ
ɒv kɔːs
kæn juː tɛl miː ðə taɪm maɪ wɒʧ dʌznt wɜːk
sɜːtnli ɪts ɪgˈzæktli tuː əˈklɒk
Закрепление урока — 023
Прослушать урок заново
Спасибо и за этот урок — тоже прочитал, и опять что-то узнал.
Ну что ж, Николай, развлекайтесь! 🙂
На сколько помню, правда в школе я учила немецкий, модальные глаголы выражают не само действие, а его отношение к действию. Впервые у вас в гостях, теперь буду заходить чаще.
Угу, вы совершенно правы, Наталья, но, для красного словца... 🙂
Таня, когда бываю в стране с собственной нац. валютой, иногда возникает необходимость спросить: могу ли я рассчитаться евро? В этом случае что более уместно «can I pay?» или «may I pay?»
Употребляю may, но как-то не очень уверенно.
И то и другое нормально, но, второй вариант считается вежливее, что ли... и еще, если первый вариант как бы уверенность, что вы можете расплатиться, то другой, просто возможность... ну так как то... вы что либо поняли, Олечка? 🙂
Таня, поняла главное: и то, и другое нормально! Так что если где-то собьюсь, всё равно меня поймут:))