All you need is Love Beatles
01
There's nothing you can do
that can't be done.
Nothing you can sing
that can't be sung.
ðeəz nʌθɪŋ juː kæn duː
ðæt kɑːnt biː dʌn
nʌθɪŋ juː kæn sɪŋ
ðæt kɑːnt biː sʌŋ
Нет ничего, что вы могли бы сделать,
чего нельзя было бы сделать.
Нет ничего, что вы могли бы спеть,
чего нельзя было бы спеть.
02
Nothing you can say
but you can learn
how to play the game.
It's easy.
nʌθɪŋ juː kæn seɪ
bʌt juː kæn lɜːn
haʊ tuː pleɪ ðə geɪm
ɪts iːzi
Вы ничего не можете сказать,
но вы можете научиться
как играть в эту игру.
Это просто.
03
Nothing you can make
that can't be made.
No one you can save
that can't be saved.
nʌθɪŋ juː kæn meɪk
ðæt kɑːnt biː meɪd
nəʊ wʌn juː kæn seɪv
ðæt kɑːnt biː seɪvd
Вы не можете сделать ничего
такого, чего нельзя было бы сделать.
Никто из тех, кого вы можете спасти,
не может быть не спасен.
04
Nothing you can do
but you can learn
how to be you in time.
It's easy.
nʌθɪŋ juː kæn duː
bʌt juː kæn lɜːn
haʊ tuː biː juː ɪn taɪm
ɪts iːzi
Ты ничего не можешь сделать,
но ты можешь научиться
как быть тебе во времени.
Это просто.
05
All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.
ɔːl juː niːd ɪz lʌv
ɔːl juː niːd ɪz lʌv
ɔːl juː niːd ɪz lʌv lʌv
lʌv ɪz ɔːl juː niːd
Все, что тебе нужно — это любовь.
Все, что тебе нужно — это любовь.
Все, что тебе нужно — это любовь, любовь.
Любовь — это все, что вам нужно.
06
Nothing you can know
that isn't known.
Nothing you can see
that isn't shown.
nʌθɪŋ juː kæn nəʊ
ðæt ɪznt nəʊn
nʌθɪŋ juː kæn siː
ðæt ɪznt ʃəʊn
Ты не можешь знать ничего,
что не было бы известно.
Ты не можешь увидеть ничего,
что не было бы показано.
07
Nowhere you can be
that isn't.
Where you're meant to be.
It's easy.
nəʊweə juː kæn biː
ðæt ɪznt
weə jʊə mɛnt tuː biː.
ɪts iːzi
Ты не можешь быть,
там, где тебя нет.
Там, где тебе положено быть.
Это просто.
08
All you need is love.
All together, now:
All you need is love.
Everybody:
ɔːl juː niːd ɪz lʌv
ɔːl təˈgɛðə naʊ
ɔːl juː niːd ɪz lʌv
ɛvrɪbɒdi
Все, что тебе нужно — это любовь.
Теперь, все вместе:
Все, что тебе нужно — это любовь.
Все:
09
All you need
is love, love.
Love is all
you need.
ɔːl juː niːd
ɪz lʌv lʌv
lʌv ɪz ɔːl
juː niːd
Все, что тебе нужно —
это любовь, любовь.
Любовь — это все,
что вам нужно.
All you need is Love Beatles
Да, Битлз, это классика песни с немудреным текстом. Но музыка у них — это еще тот шедевр! Еще Мулявин говорил, что сами битлы признали, что «Песняры» их перепели, но не переиграли! Вот и пригодились их тексты для нас! Ведь, чем проще, казалось бы, тем хуже, ан нет! Нам то, как раз и лучше! Я имею ввиду изучающим английский!
Да, текстики простенькие — но ритм музики — это главное. Драйв, кураж, ну и т.д. это то, что лучше и быстрее оседает в памяти. Спасибо, Татьяна. Я уже запросто распеваю песни с вашего сайта, хотя раньше, сколько ни вслушивалась, никак не могла различить слова. И как это они умудряются сами понимать что поют? )))
А песенка немного философская я бы сказала. Всегда было интересно узнать о чем поют Beatles в песне: All you need is love, а даже слов не разобрать часто, вот хорошо и удобно где все слова прописаны, можно неторопливо вслушиваться и еще с переводом. Было бы только время -я бы занялась запоминанием/пониманием 🙂
Все что нам надо -это любовь!!!! 🙂
Классная песня ! И все что нам всем действительно нужно, так это Любовь и Благодарность !!!!!!! Спасибо за такое напоминание.
Наслаждайтесь!
Любовь это все, что вам нужно!
Любовь — это всё что нужно всем... Особенно сейчас, в это время...
С приездом, Танюша!
Спасибо, Резеда! Так не хотелось возвращаться назад...
Легендарная группа, легендарная песня...класс. Чтение таких строк вдвойне приятно)