Как тема для сочинения на английском
Прозвища штатов:
Огайо
Оклахома
Пенсильвания
... 16-18 19-21 22-24 25-27 28-30 ...
28
The state of Ohio
is in the Midwest.
It is named The Buckeye State
after a tree that produces nuts
similar to chestnuts.
ðə steɪt ɒv əʊˈhaɪəʊ
ɪz ɪn ðə mɪdˈwɛst
ɪt ɪz neɪmd ðə bʌkaɪ steɪt
ɑːftər ə triː ðæt prɒdjuːsɪz nʌts
sɪmɪlə tuː ʧɛsnʌts
Штат Огайо,
находится на Среднем Западе.
Он назван штатом
Конского каштана, в честь дерева,
которое дает орехи,
похожие на каштаны.
29
The Great Plains state of Oklahoma
is called The Sooner State.
That is because of a sale of land
in eighteen eighty-nine.
Some people arrived in the territory
to claim their land earlier
than they were supposed to.
They cheated and got there sooner.
ðə greɪt pleɪnz steɪt ɒv əʊkləˈhəʊmə
ɪz kɔːld ðə suːnə steɪt
ðæt ɪz bɪˈkɒz ɒv ə seɪl ɒv lænd
ɪn eɪˈtiːn eɪti naɪn
sʌm piːpl əˈraɪvd ɪn ðə tɛrɪtəri
tuː kleɪm ðeə lænd ɜːlɪə
ðæn ðeɪ wɜː səˈpəʊzd tuː
ðeɪ ʧiːtɪd ænd gɒt ðeə suːnə
Великий равнинный штат Оклахома
называется Ранним штатом.
Это из-за продажи земли
в 1889-м году.
Некоторые люди прибыли на территорию,
чтобы получить свою землю
раньше, чем предполагалось.
Они жульничали и добрались туда раньше.
30
Pennsylvania's nickname
is The Keystone State.
Just as a keystone holds
together a stone arch.
Pennsylvania was seen
as holding together
the young American republic.
Pennsylvania is also sometimes called
The Quaker State.
Its founder, William Penn,
and most of his followers,
were members of
the Protestant Quaker religion.
pɛnsɪlˈveɪnɪəz nɪkneɪm
ɪz ðə kiːstəʊn steɪt
ʤʌst æz ə kiːstəʊn həʊldz
təˈgɛðər ə stəʊn ɑːʧ
pɛnsɪlˈveɪnɪə wɒz siːn
æz həʊldɪŋ təˈgɛðə
ðə jʌŋ əˈmɛrɪkən rɪˈpʌblɪk
pɛnsɪlˈveɪnɪə ɪz ɔːlsəʊ sʌmtaɪmz kɔːld
ðə kweɪkə steɪt
ɪts faʊndə wɪljəm pɛn
ænd məʊst ɒv hɪz fɒləʊəz
wɜː mɛmbəz ɒv
ðə prɒtɪstənt kweɪkə rɪˈlɪʤən
Прозвище Пенсильвании —
Краеугольный камень штата.
Подобно тому, как краеугольный
камень скрепляет каменную арку.
Пенсильвания,
считалась скрепляющей
молодую американскую республику.
Пенсильванию также иногда называют
Квакерским штатом.
Его основатель — Уильям Пенн
и большинство его последователей
были членами протестантской
квакерской религии.
(OH) Ohio
(OK) Oklahoma
(PA) Pennsylvania
Прозвища штатов:
Огайо
Оклахома
Пенсильвания