Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 135
... 134 135 136 137 138 139 ... 146
01
Arrival in London
əˈraɪvəl ɪn lʌndən
02
On the train,
I managed to relax a little
and look at the countryside.
ɒn ðə treɪn
aɪ mænɪʤd tuː rɪˈlæks ə lɪtl
ænd lʊk æt ðə kʌntrɪˌsaɪd
03
It's true what they say,
England is beautiful
and green,
even in the rain.
ɪts truː wɒt ðeɪ seɪ
ɪŋglənd ɪz bjuːtəfʊl
ænd griːn
iːvən ɪn ðə reɪn
04
I started reading my guidebook
and Looking for
addresses of hotels
and Bed and Breakfasts.
aɪ stɑːtɪd riːdɪŋ maɪ gaɪdbʊk
ænd lʊkɪŋ fɔːr
əˈdrɛsɪz ɒv həʊˈtɛlz
ænd bɛd ænd brɛkfəsts
05
The door of my compartment
suddenly opened
and a man in uniform said:
— Tickets, please.
ðə dɔːr ɒv maɪ kəmˈpɑːtmənt
sʌdnli əʊpənd
ænd ə mæn ɪn juːnɪfɔːm sɛd
tɪkɪts pliːz
06
The first words someone
had spoken to me
and I had understood them!
ðə fɜːst wɜːdz sʌmwʌn
hæd spəʊkən tuː miː
ænd aɪ hæd ʌndəˈstʊd ðɛm
07
I took my courage
in both hands and asked:
— What time do we arrive
in London?
aɪ tʊk maɪ kʌrɪʤ
ɪn bəʊθ hændz ænd ɑːskt
wɒt taɪm duː wiː əˈraɪv
ɪn lʌndən
08
— We'll be at Charring Cross
in about an hour, sir!
I still understood.
wiːl biː æt ʧeərɪŋ krɒs
ɪn əˈbaʊt ən aʊə sɜː
aɪ stɪl ʌndəˈstʊd
09
I was now very excited.
I had found the address
of a cheap hotel
and I couldn't wait to arrive.
aɪ wɒz naʊ vɛri ɪkˈsaɪtɪd
aɪ hæd faʊnd ði əˈdrɛs
ɒv ə ʧiːp həʊˈtɛl
ænd aɪ kʊdnt weɪt tuː əˈraɪv
10
Charing Cross is
like any big railway station,
big, noisy and crowded.
ʧeərɪŋ krɒs ɪz
laɪk ɛni bɪg reɪlweɪ steɪʃən
bɪg nɔɪzi ænd kraʊdɪd
11
Outside,
I found a taxi, sorry,
a cab and gave
the driver the address.
aʊtˈsaɪd
aɪ faʊnd ə tæksi sɒri
ə kæb ænd geɪv
ðə draɪvə ði əˈdrɛs
12
Driving in London
was heaven
compared to Paris.
draɪvɪŋ ɪn lʌndən
wɒz hɛvn
kəmˈpeəd tuː pærɪs
13
Everyone was much more
polite and calm
but they were driving
on the wrong side of the road.
ɛvrɪwʌn wɒz mʌʧ mɔː
pəˈlaɪt ænd kɑːm
bʌt ðeɪ wɜː draɪvɪŋ
ɒn ðə rɒŋ saɪd ɒv ðə rəʊd
14
The hotel I had chosen
was in Kensington
so I saw quite a lot of London
from the cab.
ðə həʊˈtɛl aɪ hæd ʧəʊzn
wɒz ɪn kɛnzɪŋtən
səʊ aɪ sɔː kwaɪt ə lɒt ɒv lʌndən
frɒm ðə kæb
15
At last,
we arrived at the hotel
I paid the driver
and gave him a tip.
æt lɑːst
wiː əˈraɪvd æt ðə həʊˈtɛl
aɪ peɪd ðə draɪvə
ænd geɪv hɪm ə tɪp
Закрепление урока — 135
Прослушать урок заново
солнце, данке за урок, но мне как семечки — я в Лондоне как дома... ну хвастаюсь маненько, но была и не раз... во — погутарим на тему?
О, двойняшка... привет... погутарить? не ко мне это... не была я там, в лондонах... по чем купила по том и продаю... 🙂 Кстати... пару раз коментила у вас, двойняшка... но, своих коментов не видела... такой глюк у меня на некоторых сайтах... так жаль... Так хотелось бы порезвиться у вас на проекте как и у Светиньки... 🙂
Но ко мне, вЕлком... 🙂
Я вот тоже не была в Лондоне, только виртуально, и в Париже не была, далековато от нас. (Сразу вспомнила анекдот — «Такая глушь — а такие шляпки носят!»)
Не знаю такого. Расскажи. 🙂