23-27. Принцесса на горошине. На английском короткими фрагментами

.


Аудиокнига 
The Princess and the Pea

Домашнее задание:


Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик


The Princess and the Pea
и
другие сказки


01-04   05-09   10-14   15-19    20-22
23-27   28-31   32-36


The Princess and the Pea 23

23
The queen went to the bedroom.
She put a tiny pea under the mattress.

ðə    kwiːn    wɛnt    tuː    ðə    bɛdrum
ʃiː    pʊt    ə    taɪni    piː    ʌndə    ðə    mætrɪs

Королева пошла в спальню.
Она положила под матрас горошинку.


The Princess and the Pea 24

24
— With this test we can see
whether she is a real princess or not.

wɪð    ðɪs    tɛst    wiː    kæn    siː
wɛðə    ʃiː    ɪz    ə    rɪəl    prɪnˈsɛs    ɔː    nɒt

— С помощью этого теста мы увидим
настоящая она принцесса или нет.


The Princess and the Pea 25

25
Then she put twenty mattresses
on top of the pea.

ðɛn    ʃiː    pʊt    twɛnti    mætrɪsɪz
ɒn    tɒp    ɒv    ðə    piː

Затем, она положила
на горошину двадцать матрасов.


The Princess and the Pea 26

26
Finally, she put twenty feather beds
on the top of the mattresses.

faɪnəli    ʃiː    pʊt    twɛnti    fɛðə    bɛdz
ɒn    ðə    tɒp    ɒv    ðə    mætrɪsɪz

Наконец, она положила
на матрасы двадцать перин.


The Princess and the Pea 27

27
This was where the princess
was to sleep that night.
— Good night.
— Good night.

ðɪs    wɒz    weə    ðə    prɪnˈsɛs 
wɒz
    tuː    sliːp    ðæt    naɪt

gʊd    naɪt
gʊd    naɪt

Именно здесь принцесса должна
была спать в эту ночь.

— Спокойной ночи.
— Спокойной ночи.


Аудио книга на английском
С переводом и транскрипцией

Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку


The Princess and the Pea
и
детские песенки


1 комментарий:

  1. Спасибо за новый перевод, будем с детишками слушать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *