Beatles — Help! Битлз — Помоги!

.


Песни на английском


Help!   Beatles


Помоги — 01

01
Help! I need somebody.
Help! Not just anybody.
Help! You know
I need someone.
Help!

hɛlp    aɪ    niːd    sʌmbədi
hɛlp    nɒt    ʤʌst    ɛnɪˌbɒdi
hɛlp    juː    nəʊ
aɪ    niːd    sʌmwʌn
hɛlp

Помоги! Мне нужен кто-то.
Помоги! Не просто кто-нибудь.
Помоги! Ты знаешь,
мне нужен кто-то,
Помоги!


Помоги — 02

02
When I was younger
so much younger
than today.
I never needed
anybody's help in any way.

wɛn    aɪ    wɒz    jʌŋə
səʊ    mʌʧ    jʌŋə
ðæn    təˈdeɪ.
aɪ    nɛvə    niːdɪd
ɛnɪˌbɒdiz    hɛlp    ɪn    ɛni    weɪ

Когда-то я был моложе,
намного моложе,
чем сегодня.
Я никогда не нуждался
в чьей-либо помощи.


Помоги — 03

03
But now
these days are gone
I'm not so self-assured.
Now I find
I've changed my mind
I've opened up the doors.

bʌt    naʊ
ðiːz    deɪz    ɑː gɒn
aɪm    nɒt    səʊ    sɛlf   əˈʃʊəd
naʊ    aɪ    faɪnd
aɪv    ʧeɪnʤd    maɪ    maɪnd
aɪv    əʊpənd    ʌp    ðə    dɔːz

Но теперь,
эти дни прошли
Я не так уверен в себе.
Теперь, я нахожу
новый мир, в который
я открыл двери.


Помоги — 04

04
Help me if you can
I'm feeling down.
And I do appreciate
you being 'round.

hɛlp    miː    ɪf    juː    kæn
aɪm   fiːlɪŋ    daʊn
ænd    aɪ    duː    əˈpriːʃɪeɪt
juː    biːɪŋ    raʊnd

Помоги мне,
если сможешь
Я чувствую себя
подавленным.
И я очень ценю,
что ты рядом.


Помоги — 05

05
Help me get
my feet back
on the ground.
Won't you please
please help me.

hɛlp    miː    gɛt
maɪ    fiːt    bæk
ɒn    ðə    graʊnd
wəʊnt    juː    pliːz
pliːz    hɛlp    miː

Помоги мне
снова встать на ноги.
Пожалуйста,
пожалуйста, помоги мне.


Помоги — 06

06
And now my life
has changed in
oh, so many ways.
My independence seems
to vanish in the haze.

ænd    naʊ    maɪ    laɪf
hæz    ʧeɪnʤd    ɪn
əʊ    səʊ    mɛni    weɪz
maɪ    ɪndɪˈpɛndəns    siːmz
tuː    vænɪʃ    ɪn    ðə    heɪz

И теперь, моя жизнь
изменилась во
многих отношениях.
Моя независимость,
кажется,
исчезает в тумане.


Помоги — 07

07
But every now and then
I feel so insecure.
I know that
I just need you like
I've never done before.

bʌt    ɛvri    naʊ    ænd    ðɛn
aɪ    fiːl    səʊ    ɪnsɪˈkjʊə
aɪ    nəʊ    ðæt
aɪ    ʤʌst    niːd    juː    laɪk
aɪv    nɛvə    dʌn    bɪˈfɔː

Но время от времени
я чувствую себя таким
неуверенным.
Я знаю, что
мне просто нужно,
чтобы ты мне нравилась.
Я никогда не делал
этого раньше.



Послушать ещё раз


Help!   Beatles


Песни на английском


6 комментариев:

  1. Буду ходить к тебе слушать любимые песни моей юности и вспоминать былое 😉

  2. И у меня, столько воспоминаний...

  3. Спелись с «Битлами»))) Увлекательная практика

  4. Да, взрослели и влюблялись под песни Битлс — эллов сабмарин...

  5. Помогите! Мне нужно кого-то, помочь?

    перевод странный

    наверное нужно

    Помогите! Мне нужен кто-нибудь, помогите

    так и ближе к переводу и как то понятнее — разве нет?

  6. Ларисенок, ты невнимательна... есть и правильный перевод, и для чего нужен странный...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.