Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 036
... 036 037 038 039 040 041 ... 146
01
David and Joan are going
to the Marsden’s for dinner.
They arrive at seven thirty
and mr. Marsden
opens the door
and invites them in:
— Come into the sitting-room
and sit down.
deɪvɪd ænd ʤəʊn ɑː gəʊɪŋ
tuː ðə mɑːzdens fɔː dɪnə
ðeɪ əˈraɪv æt sɛvn θɜːti
ænd mɪstə mɑːzden
əʊpənz ðə dɔːr
ænd ɪnˈvaɪts ðɛm ɪn
kʌm ɪntuː ðə sɪtɪŋ rʊm
ænd sɪt daʊn
02
— What will you have to drink?
— A whisky for me.
— Joan, what will you have?
— A sherry, if I may. Dry, please.
wɒt wɪl juː hæv tuː drɪŋk
ə wɪski fɔː miː
ʤəʊn wɒt wɪl juː hæv
ə ʃɛri ɪf aɪ meɪ draɪ pliːz
03
He serves the drinks
and they all sit down.
Mrs. Marsden comes downstairs
and joins them.
The cook comes in and says:
— Dinner is ready.
They go into the dining-room.
hiː sɜːvz ðə drɪŋks
ænd ðeɪ ɔːl sɪt daʊn
mɪsɪz mɑːzden kʌmz daʊnˈsteəz
ænd ʤɔɪnz ðɛm
ðə kʊk kʌmz ɪn ænd sɛz
dɪnər ɪz rɛdi
ðeɪ gəʊ ɪntuː ðə daɪnɪŋ rʊm
04
The meal is excellent.
They eat soup, lamb,
fruit salad and cheese.
— You’re very lucky to have a cook, —
mrs. Marsden, says Joan.
ðə miːl ɪz ɛksələnt
ðeɪ iːt suːp læm
fruːt sæləd ænd ʧiːz
jʊə vɛri lʌki tuː hæv ə kʊk
mɪsɪz mɑːzden sɛz ʤəʊn
05
— Yes.
You see,
I have so little time to cook.
— So do I.
But David doesn’t earn
enough money, so...
There is an embarrassed silence.
— Have a brandy, says mr. Marsden.
jɛs
juː siː aɪ
hæv səʊ lɪtl taɪm tuː kʊk
səʊ duː aɪ bʌt deɪvɪd dʌznt ɜːn
ɪˈnʌf mʌni səʊ
ðeər ɪz ən ɪmˈbærəst saɪləns
hæv ə brændi sɛz mɪstə mɑːzden
Всем привет! Знаю, как напрягает речь на английском, если вы слышите лишь монолитный поток ее! Но это поправимо. Ходите почаще в гости на английском. То есть — к англичанам. 🙂 Особенно после того, когда сокращая бюджет, ваша жена советует вам с вашей стороны бросить выпивать стаканчик бренди перед обедом, а со своей стороны, обещает отучить вас от курения...
И еще, народ, дико извиняюсь за то, что надолго забросила аудио диалоги на английском языке. Не, я не расхаживала в гости на английском, ну, вы понимаете — к англичанам... Но, были такие отличные погоды и настроение было только для песен. Да, последнее время я публиковала песни на английском с переводом по строчкам и мне это очень нравилось. Можете и вы себе выучить для караоке чего-нить 🙂 и петь в гостях!
Столько хитов я нашла, столько воспоминаний о безвозвратно ушедшем времени. И, слава Сети! 🙂 у всех нас теперь есть возможность найти то, что оставило глубокий след в жизни нашей цивилизации и поделиться этим со знакомыми, друзьями, и — со всем миром! Ну а теперь, слушаем тему снова — про гостей на английском и о небольшом недоразумении в гостях...
Закрепление урока — 036
Прослушать урок заново
А еще будет продолжение? И как часто? Удачно вы придумали с подстрочным переводом! У меня подруга с мужем все начинают учить, начинают. Даже Ешко выписали, приходят к ним всякие задания. Но, я полагаю, что систематически учить можно только в детстве, или в юности, когда быт не мешает. Когда тебя просто заствляют делать уроки. А во взрослом возрасте самому себя просто невозможно заставлять делать что-либо систематически. Не зря народная мудрость гласит, что всему свое время. Или это из Библии? Точно не знаю.
Пожалуйста, продолжайте выпускать диалоги. Это очень полезное дело.
Большое спасибо за ваше внимание! Буду стараться! Тем более что это мне нравится делать. А когда дело по душе, то и не хочется его бросать! Еще раз благодарю за комментарий.
Классный у Вас сайт, Татьяна!)) Как раз то что мне нужно! Твит!..
Удобно, когда со звуковым переводом.Большая экономия сил и времени.
Сайт потрясающий! Очень хороший метод обучения