Закрепление уроков самоучителя
Закрепление урока — 090
... 085 086 087 088 089 090 ... 146
01
A Scotsman who was driving home
one night ran into a car driven
by an Englishman.
ə skɒtsmən huː wɒz draɪvɪŋ həʊm
wʌn naɪt ræn ɪntuː ə kɑː drɪvn
baɪ ən ɪŋglɪʃmən
02
The Scot got out of the car
to apologies and offered
the Englishman a drink
from a bottle of whisky.
ðə skɒt gɒt aʊt ɒv ðə kɑː
tuː əˈpɒləʤiz ænd ɒfəd
ði ɪŋglɪʃmən ə drɪŋk
frɒm ə bɒtl ɒv wɪski
03
The Englishman was glad
to have a drink.
— Go on, — said the Scot, —
have another drink.
ði ɪŋglɪʃmən wɒz glæd
tuː hæv ə drɪŋk
gəʊ ɒn sɛd ðə skɒt
hæv əˈnʌðə drɪŋk
04
The Englishman drank gratefully.
— But don't you want one? –
he asked the Scot.
ði ɪŋglɪʃmən dræŋk greɪtfʊli
bʌt dəʊnt juː wɒnt wʌn
hiː ɑːskt ðə skɒt
05
— Perhaps, the other replied,
when the police have gone.
pəˈhæps ði ʌðə rɪˈplaɪd
wɛn ðə pəˈliːs hæv gɒn
06
The park keeper walked up
to a tramp who was sleeping
on a bench in Green Park.
ðə pɑːk kiːpə wɔːkt ʌp
tuː ə træmp huː wɒz sliːpɪŋ
ɒn ə bɛnʧ ɪn griːn pɑːk
07
— Hey! You! — he shouted, —
I'm going to shut the park gates.
— All right, replied the tramp,
try not to slam them.
heɪ juː hiː ʃaʊtɪd
aɪm gəʊɪŋ tuː ʃʌt ðə pɑːk geɪts
ɔːl raɪt rɪˈplaɪd ðə træmp
traɪ nɒt tuː slæm ðɛm
08
When Mrs. Davis told her husband
that guests were coming to dinner
that night he went out into the hall
and hid all the umbrellas.
wɛn mɪsɪz deɪvɪs təʊld hɜː hʌzbənd
ðæt gɛsts wɜː kʌmɪŋ tuː dɪnə
ðæt naɪt hiː wɛnt aʊt ɪntuː ðə hɔːl
ænd hɪd ɔːl ði ʌmˈbrɛləz
09
— What's the matter? — asked his wife, —
are you afraid someone will steal them?
wɒts ðə mætə ɑːskt hɪz waɪf
ɑː juː əˈfreɪd sʌmwʌn wɪl stiːl ðɛm
10
— It's not that, replied her husband
but I'm afraid someone
might recognize them.
ɪts nɒt ðæt rɪˈplaɪd hɜː hʌzbənd
bʌt aɪm əˈfreɪd sʌmwʌn
maɪt rɛkəgnaɪz ðɛm
Всем привет! Сегодняшняя тема была не только про английские анекдоты, которые мы слушали, но и чисто наши, которые для бонуса... Наш — толпа, собравшаяся на месте ДТП стоит на краю обрыва и вытянув шеи разглядывает на дне его кучу кирпичей. Один зевака спрашивает другого, что же там случилось, ведь ни машины ни мотоцикла или чего подобного нет, одни обломки кирпичей. А очевидец ему отвечает, что это Емеля на своей печке в поворот не вписался...
Или вот такое предупреждение для женщин, и особенно для мужчин! Мужчины, не разглядывайте во время руления 🙂 на обочинах дорог голосующих полураздетых девиц. Женщины, уж если это случилось, ни в коем случае не закрывайте мужу глаза...
А теперь, английские анекдоты про коварство водителей, про самоуверенность, про бережливость. Да еще и на английском языке. Надеюсь, вы сообразите выучить парочку английских анекдотов с великолепным произношением, чтобы удивлять свою училку или соседских студентов иностранцев... Да и вообще...
Закрепление урока — 090
Прослушать урок заново
Про зонты понравилось. А вообще, нравится мне их обычай, или правило, около двери в прихожей вазу с зонтами ставить. В самом деле, пршёл в гости, и дождь застаёт. В любой момент можешь лишний зонтик «одолжить»...
Это очень говорит об их рациональном подходе ко всему, даже в быту!
именно одолжить...
???