Sorry, I'm a lady — Baccara. Простите, что я леди — Баккара

.

---

Песни на английском

---

Sorry, I'm a lady   Baccara

---

Простите, что я леди — 01

01
Ooh here comes that man again.
Something in the way he moves
makes me sorry
I’m a lady.

uː    hɪə    kʌmz    ðæt    mæn    əˈgɛn
sʌmθɪŋ    ɪn    ðə    weɪ    hiː    muːvz
meɪks    miː    sɒri
aɪm    ə    leɪdi

О, вот и снова этот человек.
Что-то в его движениях
заставляет меня пожалеть,
что я леди.

---

Простите, что я леди — 02

02
Hello stranger, you're a danger
To the law and order here.
They don't like men
like you in our city.

hɛˈləʊ    streɪnʤə    jʊər    ə    deɪnʤə
tuː    ðə    lɔː    ænd    ɔːdə    hɪə
ðeɪ    dəʊnt    laɪk    mɛn
laɪk    juː    ɪn    aʊə    sɪti

Привет, незнакомец, ты опасен
для закона и порядка.
В нашем городе,
таких как ты, не любят.

---

Простите, что я деди — 03

03
You're too pretty cool and witty.
You are real bad company.
I should have stayed away
from you today.

jʊə    tuː    prɪti    kuːl    ænd    wɪti
juː    ɑː    rɪəl    bæd    kʌmpəni
aɪ    ʃʊd    hæv    steɪd    əˈweɪ
frɒm    juː    təˈdeɪ

Ты слишком крут и умен.
Ты действительно
плохая компания.
Мне следует держаться
от тебя подальше сегодня.

---

Простите, что я леди — 04

04
Sorry I’m a lady,
sorry I’m a lady.
I would rather be,
rather be…

sɒri    aɪm    ə    leɪdi
sɒri    aɪm    ə    leɪdi
aɪ    wʊd    rɑːðə    biː
rɑːðə    biː

Прости, что я леди,
прости, что я леди.
Я бы предпочла быть,
предпочла быть…

---

Простите, что я леди — 05

05
Just a little shady,
just a little shady
Nothing' dynamite,
dynamite.

ʤʌst    ə    lɪtl    ʃeɪdi
ʤʌst    ə    lɪtl    ʃeɪdi
nʌθɪŋ    daɪnəmaɪt
daɪnəmaɪt

Просто маленькой тенью,
просто маленькой тенью.
А не динамитом,
динамитом.

---

Простите, что я леди — 06

06
Sorry I’m a lady,
sorry I’m a lady.
Have you got a light,
got a light
for me tonight?

sɒri    aɪm    ə    leɪdi
sɒri    aɪm    ə    leɪdi
hæv    juː    gɒt    ə    laɪt
gɒt    ə    laɪt
fɔː    miː    təˈnaɪt

Прости, что я леди,
прости, что я леди.
У тебя есть огонь,
есть огонь
для меня сегодня вечером?

---

Простите, что я леди — 07

07
I need power,
i need passion!
Give me more
than sympathy.
I've got a lot to learn
before tomorrow!

aɪ    niːd    paʊə
aɪ    niːd    pæʃən
gɪv    miː    mɔː
ðæn    sɪmpəθi
aɪv    gɒt    ə    lɒt    tuː    lɜːn
bɪˈfɔː    təˈmɒrəʊ

Мне нужна сила,
мне нужна страсть!
Дай мне больше,
чем симпатию.
Мне еще многому нужно
научиться до завтра!

---

Простите, что я леди — 08

08
Like a flower,
want a shower.
I want you to make
me bloom.
Those gentlemen in gray
can hear me say:

laɪk    ə    flaʊə
wɒnt    ə    ʃaʊə
aɪ    wɒnt    juː    tuː    meɪk
miː    bluːm
ðəʊz    ʤɛnt (ə) lmən    ɪn    greɪ
kæn    hɪə    miː    seɪ

Как цветок,
полей меня.
Я хочу, чтобы ты
заставил меня расцвести.
Эти джентльмены в сером
слышат, как я говорю:

---

Простите, что я леди — 09

09
— You are a winner,
i am a sinner!
No excuse, no alibi.

juː    ɑːr    ə    wɪnə
aɪ    æm    ə    sɪnə
nəʊ    ɪksˈkjuːs    nəʊ    ælɪbaɪ

— Ты — победитель,
я – грешница!
Ни оправдания, ни алиби.

---

Простите, что я леди — 10

10
Temptation's won the game!
And you are to blame!

tɛmpˈteɪʃənz    wʌn    ðə    geɪm
ænd    juː    ɑː    tuː    bleɪm

Искушения выиграли игру!
И ты во всем виноват!

---

---

Послушать ещё раз

---

Sorry, I'm a lady   Baccara

---

Песни на английском

---