Делать урок обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
The wizard of Oz и другие сказки
... 091-095 096-100 101-105 106-110 111-115 ...
101
— That’s not easy, — said the woman.
— The Wizard never goes out
of his house,
and nobody sees his face.
ðæts nɒt iːzi sɛd ðə wʊmən
ðə wɪzəd nɛvə gəʊz aʊt
ɒv hɪz haʊs
ænd nəʊbədi siːz hɪz feɪs
— Это нелегко, — сказала женщина.
— Волшебник никогда не выходит
из своего дома,
и никто не видит его лица.
102
— Is the Wizard a man? –
asked the Scarecrow.
— Nobody knows, — said the woman.
— He’s a wizard,
so he can be a man, or an animal –
or anything!
ɪz ðə wɪzəd ə mæn
ɑːskt ðə skeəkrəʊ
nəʊbədi nəʊz sɛd ðə wʊmən
hiːz ə wɪzəd
səʊ hiː kæn biː ə mæn ɔːr ən ænɪməl
ɔːr ɛnɪθɪŋ
— А Волшебник — это человек? –
спросил Страшила.
— Никто не знает, — сказала женщина.
— Он волшебник,
поэтому может быть
человеком или животным,
или еще кем-нибудь!
103
— How strange! – said Dorothy.
— But we need his help,
so we must see him.
haʊ streɪnʤ sɛd dɔːr (ə)θi
bʌt wiː niːd hɪz hɛlp
səʊ wiː mʌst siː hɪm
— Как странно! – сказала Дороти.
— Но нам нужна его помощь,
поэтому мы должны его увидеть.
104
The next day they
thanked the woman,
left the house,
and began walking again.
ðə nɛkst deɪ ðeɪ
θæŋkt ðə wʊmən
lɛft ðə haʊs
ænd bɪˈgæn wɔːkɪŋ əˈgɛn
На следующий день они
поблагодарили женщину,
вышли из дома
и снова пошли пешком.
105
Soon they saw a beautiful city
in front of them –
it was the Emerald City at last.
suːn ðeɪ sɔː ə bjuːtəfʊl sɪti
ɪn frʌnt ɒv ðɛm
ɪt wɒz ði ɛmərəld sɪti æt lɑːst
Вскоре они увидели
перед собой прекрасный город –
наконец-то это был
Изумрудный город.
Аудио на английском
С транскрипцией и переводом
Чтобы прослушать еще раз
Нажмите эту ссылку
Волшебник страны Оз и другие сказки