Домашнее задание:
Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
Stone Soup —
английский вариант сказки
Каша из топора
и
другие сказки
01-05 06-10 11-15 16-20 21-25 26-30 ...
— Here you are.
She gave him an onion and a few carrots.
— Oh, thank you.
hɪə juː ɑː
ʃiː geɪv hɪm ən ʌnjən ænd ə fjuː kærəts
əʊ θæŋk juː
— Здесь есть.
Она дала ему луковицу и несколько морковок.
— О, спасибо.
17
The man slipped
the onion and carrots
into the pot of boiling water
with the salt and pepper
and one stone.
ðə mæn slɪpt
ði ʌnjən ænd kærəts
ɪntuː ðə pɒt ɒv bɔɪlɪŋ wɔːtə
wɪð ðə sɔːlt ænd pɛpə
ænd wʌn stəʊn
Мужчина скользнул
лук и морковь
в кастрюлю с кипящей водой
с солью и перцем
и одним камнем.
18
— Stone soup!
Stone soup!
Delicious stone soup!
stəʊn suːp
stəʊn suːp
dɪˈlɪʃəs stəʊn suːp
— Каменный суп!
Каменный суп!
Вкусный каменный суп!
19
The old woman was getting hungry now.
— I want to check the soup.
ði əʊld wʊmən wɒz gɛtɪŋ hʌŋgri naʊ
aɪ wɒnt tuː ʧɛk ðə suːp
Старуха уже проголодалась.
— Я хочу проверить суп.
20
Just as she lifted the lid, the man asked:
— Do you have a few small potatoes
to add to the stone soup?
ʤʌst æz ʃiː lɪftɪd ðə lɪd ðə mæn ɑːskt:
duː juː hæv ə fjuː smɔːl pəˈteɪtəʊz
tuː æd tuː ðə stəʊn suːp
Как только она подняла крышку, мужчина спросил:
— У вас есть несколько маленьких картофелин
чтобы добавить в каменный суп?
Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией
Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку
Stone Soup
и
детские песенки
Отлично, наши российские сказки детки любят слушать даже больше, ведь в них заложен большой смысл. Спасибо за перевод.