Домашнее задание:
Делать обязательно вдвоем
Кто быстрее!
Повторяя за диктором, выучите текст
Перепишите текст и транскрипцию
Из текста сделайте свой словарик
Stone Soup —
английский вариант сказки
Каша из топора
и
другие сказки
01-05 06-10 11-15 16-20 21-25 26-30 ...
01
Stone Soup
Once upon a time, there was a man
who traveled the world.
— Oh… it’s so cold.
I need a place to warm myself.
stəʊn suːp
wʌns əˈpɒn ə taɪm ðeə wɒz ə mæn
huː trævld ðə wɜːld
əʊ ɪts səʊ kəʊld
aɪ niːd ə pleɪs tuː wɔːm maɪˈsɛlf
Каменный Суп
Давным — давно жил-был человек
который путешествовал по миру.
— О... Так холодно.
Мне нужно место, чтобы согреться.
02
The man saw a small house.
He knocked on the door.
An old woman answered the door.
ðə mæn sɔː ə smɔːl haʊs
hiː nɒkt ɒn ðə dɔː
ən əʊld wʊmən ɑːnsəd ðə dɔː
Мужчина увидел маленький домик.
Он постучал в дверь.
Дверь открыла пожилая женщина.
03
— Don’t ask for any food, because I have none.
— Can I just sit by the fire and warm myself?
— Mmm… all right.
dəʊnt ɑːsk fɔːr ɛni fuːd bɪˈkɒz aɪ hæv nʌn
kæn aɪ ʤʌst sɪt baɪ ðə faɪər ænd wɔːm maɪˈsɛlf
mm ɔːl raɪt
— Не просите никакой еды, потому что у меня ее нет.
— Можно я просто посижу у огня и согреюсь?
— Ммм ... хорошо.
04
His stomach began to growl.
He took a stone from his pocket.
— Oh, I wish to eat a bowl of stone soup.
hɪz stʌmək bɪˈgæn tuː graʊl
hiː tʊk ə stəʊn frɒm hɪz pɒkɪt
əʊ aɪ wɪʃ tuː iːt ə bəʊl ɒv stəʊn suːp
В животе у него заурчало.
Он достал из кармана камень.
— О, я хочу съесть миску каменного супа.
05
— Stone soup?
— Last night I boiled this stone
in a pot of hot water.
It was delicious.
— stəʊn suːp?
— lɑːst naɪt aɪ bɔɪld ðɪs stəʊn
ɪn ə pɒt ɒv hɒt ˈwɔːtə.
ɪt wɒz dɪˈlɪʃəs.
— Каменного супа?
— Вчера вечером я сварил этот камень
в кастрюле с горячей водой.
Это было восхитительно.
Аудио сказка на английском
С переводом и транскрипцией
Чтобы прослушать оригинал еще раз
Нажмите эту ссылку
Stone Soup
и
детские песенки